Translation of "Verwendet werden soll" in English
Wählen
Sie
die
Version
von
%s,
die
verwendet
werden
soll:
Select
the
version
of
%s
that
should
be
used:
Ubuntu v14.10
Der
Dateiname
des
externen
Browsers,
der
von
Amarok
verwendet
werden
soll.
Filename
of
the
external
web
browser
to
be
invoked
by
Amarok.
KDE4 v2
Die
E-Mail-Adresse,
die
für
anonyme
Passwörter
verwendet
werden
soll.
The
e-mail
address
that
should
be
used
for
anonymous
passwords.
KDE4 v2
Wählen
Sie
die
Sammlung,
die
als
Postausgang
verwendet
werden
soll:
Select
the
collection
to
be
used
as
outbox:
KDE4 v2
Wählen
Sie
die
Brieftasche,
die
als
Standard
verwendet
werden
soll.
Select
which
wallet
you
want
to
use
as
default
wallet.
KDE4 v2
Hier
können
Sie
die
Schriftgröße
auswählen,
die
verwendet
werden
soll.
Here
you
can
choose
the
font
size
to
be
used.
KDE4 v2
Der
Zeitraum,
in
dem
die
statistische
Einheit
vorzugsweise
verwendet
werden
soll.
The
period
when
the
statistical
unit
is
supposed
to
be
preferably
used
and
not.
DGT v2019
Präsidentin
auf
dem
Sektor
der
alternativen
Energiequellen
verwendet
werden
soll?
If
these
reports
are
true,
can
the
Commission
give
its
opinion
on
these
agreements
and
state
how
far
they
are
consistent
with
a
European
programme
on
alternative
energy?
EUbookshop v2
Ordner,
der
anstelle
des
normalen
Persönlichen
Orders
des
Benutzers
verwendet
werden
soll.
To
be
used
instead
of
the
default
user's
home
folder.
KDE4 v2
Wählen
Sie
das
Format,
das
zur
Speicherung
der
Arbeitsgruppenordner
verwendet
werden
soll.
Choose
the
format
to
use
to
store
the
contents
of
the
groupware
folders.
KDE4 v2
Warum
testen
Sie
ihn
nicht
so,
wie
er
verwendet
werden
soll?
Why
not
test
it
the
way
it's
meant
to
be
used?
OpenSubtitles v2018
Femer
stellt
sich
die
Frage,
welche
Methodik
verwendet
werden
soll.
Another
key
aspect
of
this
system
concerns
the
methodologies
to
be
used.
EUbookshop v2
Art
des
Materials
oder
Gegenstandes,
in
dem
der
Stoff
verwendet
werden
soll;
Type
of
material
or
article
in
which
the
substance
is
intended
to
be
used.
EUbookshop v2
Dies
geschieht
insbesondere
dann,
wenn
das
Paneel
als
Fußbodenpaneel
verwendet
werden
soll.
This
takes
place
especially
when
the
panel
is
to
be
used
as
a
floor
panel.
EuroPat v2
Währung*
–
die
Hauptwährung,
die
in
der
App
verwendet
werden
soll.
Currency*
–
the
main
currency
in
which
the
accounting
will
be
carried
out
CCAligned v1
Eine
Kommission,
die
nicht
mehr
verwendet
werden
soll,
können
Sie
archivieren.
A
CRO
that
is
not
to
be
used
any
more
can
be
archived.
ParaCrawl v7.1
Land
in
dem
das
Dokument
verwendet
werden
soll:
Country
in
which
the
document
will
be
used:
ParaCrawl v7.1
Die
Höchstgrenze
von
Punkten
für
die
einzelnen
Auftrag
verwendet
werden
soll
5000
Punkte.
The
maximum
limit
of
points
to
be
used
for
the
single
order
is
5000
points.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
den
Algorithmus
aus,
der
verwendet
werden
soll:
Select
the
algorithm
to
be
used:
ParaCrawl v7.1
Wenn
diese
Version
verwendet
werden
soll,
sind
daher
folgende
Punke
zu
beachten:
If
you
like
to
use
this
version
you
must
notice
the
following
points:
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
den
Hardwarehersteller
an,
der
mit
dem
VIA-Protokoll
verwendet
werden
soll.
Specify
the
hardware
vendor
to
be
used
with
the
VIA
protocol.
ParaCrawl v7.1
Name
des
IP-Netzwerks,
in
dem
diese
DHCP-Option
verwendet
werden
soll.
Name
of
the
IP
network
where
this
DHCP
option
is
to
be
used.
ParaCrawl v7.1
Definiert
das
Kontextelement,
das
zur
Evaluierung
der
globalen
Variablen
verwendet
werden
soll.
Specifies
the
context
item
that
is
to
be
used
to
evaluate
global
variables.
ParaCrawl v7.1
Anadrole
ist
nicht
von
weiblichen
Bodybuildern
verwendet
werden
soll.
Anadrole
is
not
designed
to
be
used
by
female
bodybuilders.
CCAligned v1
Definiert,
welche
Version
der
Inline
XBRL-Spezifikation
für
die
Validierung
verwendet
werden
soll.
Specifies
the
version
of
the
Inline
XBRL
specification
to
use
for
validation.
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
Schritte
sind
nur
erforderlich,
falls
ein
Datenbankplugin
verwendet
werden
soll.
The
following
steps
are
required
only
if
a
database
plug-in
is
to
be
used.
CCAligned v1
Wie
kann
man
entscheiden,
wann
Node.js
verwendet
werden
soll?
How
to
decide
when
to
use
Node.js?
CCAligned v1
Wählen
Sie
die
Sprache
aus,
die
während
der
Installation
verwendet
werden
soll.
Select
the
language
to
use
during
the
installation.
CCAligned v1