Translation of "Verursacht hat" in English
Werden
wir
jemals
erfahren,
was
ihn
verursacht
hat?
Will
we
ever
know
what
caused
it?
WMT-News v2019
Schließlich
fand
ich
heraus,
was
die
Schmerzen
in
meinem
Bein
verursacht
hat.
I
finally
found
out
what
had
been
causing
the
pain
in
my
leg.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
will
herausfinden,
was
das
Problem
verursacht
hat.
I
want
to
find
out
what
caused
the
problem.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Problem
bleibt
der
Immobilienmarkt,
dessen
Zusammenbruch
die
Krise
verursacht
hat.
The
problem
remains
the
real-estate
market,
whose
collapse
caused
the
crisis.
News-Commentary v14
Er
sollte
die
Schmerzen
und
das
Leid
sehen,
das
er
verursacht
hat.
I
want
him
to
see
the
pain
and
suffering
caused
by
his
criminal
negligence.
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
nie
wissen,
was
Francis
Krankheit
verursacht
hat.
We
may
never
know
what
caused
Francis's
illness.
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie,
was
diese
Anomalien
da
draußen
verursacht
hat?
Do
you
know
what
caused
these
anomalies
out
there?
OpenSubtitles v2018
Aber
was
wir
nicht
wussten
ist,
was
das
verursacht
hat.
But
what
we
didn't
know
is
what
caused
it.
OpenSubtitles v2018
Nein,
nicht,
wenn
der
Hammerschlag
ein
subdurales
Hämatom
verursacht
hat.
No,
not
if
the
mallet
blow
could
have
caused
a
subdural
hematoma.
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
mir
sagen,
was
das
verursacht
hat?
Can
you
say
what
caused
it?
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
herausgefunden,
was
die
Verletzung
verursacht
hat?
Have
you
figured
out
what
caused
the
injury?
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
was
es
verursacht
hat.
I
don't
know
what
caused
it.
OpenSubtitles v2018
Wenn
das
Schädeltrauma
eine
Hirnprellung
verursacht
hat...
If
the
head
trauma
was
bad
enough
to
cause
cerebral
contusions...
OpenSubtitles v2018
Ihr
kennt
sicher
das
Magnetfeld,
dass
der
Meteor
verursacht
hat.
Know
the
magnetic
field,
That
the
meteor
has
caused.
OpenSubtitles v2018
Als
Sie
Ärger
verursacht
haben,
wer
hat
Sie
beglückwünscht
und
Ihnen
applaudiert?
When
you
went
around
causing
trouble,
who
complimented
and
applauded
you
through
it
all?
OpenSubtitles v2018
Haben
die
gefunden
was
den
Absturz
verursacht
hat?
Have
they
found
what
caused
the
crash?
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
jetzt,
wer
diese
Probleme
verursacht
hat.
"I
finally
know
why
our
lives
have
taken
a
bad
turn.
OpenSubtitles v2018
Die
Chemomedikamente,
welche
die
Leukämie
bekämpften
ist
was
die
Leberzirrhose
verursacht
hat.
The
chemo
drug
that
knocked
out
his
Leukemia
is
what
caused
the
Cirrhosis.
OpenSubtitles v2018
Warum
tut
er
öffentlich
Buße,
nachdem
er
so
viel
Leid
verursacht
hat?
Why
is
he
repenting
after
causing
so
much
pain?
OpenSubtitles v2018
Der
Ärger,
den
du
verursacht
hast,
wer
hat
hinter
dir
aufgeräumt?
For
all
the
trouble
you've
caused,
who's
been
cleaning
up
your
fucking
messes?
OpenSubtitles v2018
Nicht
denjenigen,
der
Leid
und
Kummer
verursacht
hat.
Not
those
who
needlessly
inflict
suffering
and
pain!
OpenSubtitles v2018