Translation of "Was verursacht" in English
Sie
fragen
jetzt
nach
Geldern,
um
wiedergutzumachen,
was
wir
verursacht
haben.
They
are
now
asking
for
money
to
overcome
the
situation
which
we
have
caused.
Europarl v8
Was
verursacht
denn
nun
die
derzeitige
geringfügige
globale
Erwärmung?
So
what
is
causing
the
current
minimal
degree
of
global
warming?
Europarl v8
Werden
wir
jemals
erfahren,
was
ihn
verursacht
hat?
Will
we
ever
know
what
caused
it?
WMT-News v2019
Zweite
Frage:
Was
verursacht
diese
Veränderungen?
Second
question:
what
causes
these
changes?
TED2013 v1.1
Und
am
wichtigsten,
was
verursacht
diese
Cluster?
And,
most
importantly,
what
causes
the
clusters?
TED2013 v1.1
Potactasol
beeinträchtigt
auch
Zellen,
die
keine
Krebszellen
sind,
was
Nebenwirkungen
verursacht.
Potactasol
also
affects
non-cancer
cells,
which
causes
side
effects.
ELRC_2682 v1
Ich
will
herausfinden,
was
das
Problem
verursacht
hat.
I
want
to
find
out
what
caused
the
problem.
Tatoeba v2021-03-10
Hycamtin
beeinträchtigt
auch
Zellen,
die
keine
Krebszellen
sind,
was
Nebenwirkungen
verursacht.
Hycamtin
also
affects
non-cancer
cells,
which
causes
side
effects.
EMEA v3
Wir
wissen
nicht,
was
sie
verursacht.
We
don't
know
what
causes
them.
TED2013 v1.1
Man
muss
herausfinden,
was
die
Obsession
verursacht,
um
Erlösung
zu
ermöglichen.
All
we
have
to
discover
is
what
brought
about
the
obsession
in
order
to
effect
mental
release.
OpenSubtitles v2018
Und
man
weiß
gar
nicht,
was
das
verursacht?
And
they
don't
have
any
idea
what's
causing
it?
OpenSubtitles v2018
Was
denken
Sie
verursacht
Ihnen
diese
Stimmungen?
What
do
you
think
sends
you
into
these
moods?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nichts
gemacht,
was
das
verursacht
hätte.
I
did
not
do
anything
that
would
cause
that.
OpenSubtitles v2018
Und
wer
weiß
schon,
was
Krebs
verursacht
oder?
And
who
knows
what
causes
cancer,
right?
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
herausfinden,
was
dieses
Fieber
verursacht.
We
need
to
figure
out
what's
causing
this
fever.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
ich
weiß,
was
Ihre
Symptome
verursacht.
Ah,
I
think
I
know
what's
causing
all
your
symptoms.
OpenSubtitles v2018
Es
muss
an
der
Wurzel,
was
es
verursacht
zu
suchen.
It
must
look
at
the
root
of
what's
causing
it.
OpenSubtitles v2018
Haben
wir
eine
Theorie,
was
das
verursacht?
Do
we
have
any
theories
as
to
what's
causing
them?
OpenSubtitles v2018
Das
Neurotoxin
aus
den
Bakterien
ist
es,
was
die
Muskelschwäche
verursacht.
The
neurotoxin
from
the
bacteria
is
what
caused
the
muscle
weakness.
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie,
was
das
verursacht
hat?
You
know
what
did
that?
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
nie
wissen,
was
Francis
Krankheit
verursacht
hat.
We
may
never
know
what
caused
Francis's
illness.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
was
Gluten
verursacht?
Do
you
know
what
gluten
does
to
you?
OpenSubtitles v2018
Aber
was
wir
nicht
wussten
ist,
was
das
verursacht
hat.
But
what
we
didn't
know
is
what
caused
it.
OpenSubtitles v2018
Da
konnte
ich
deutlich
sehen,
was
Carleys
Atemprobleme
verursacht.
I
was
clearly
able
to
see
what
was
causing
Carley's
breathing
problems.
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
mir
sagen,
was
das
verursacht
hat?
Can
you
say
what
caused
it?
OpenSubtitles v2018