Translation of "Menschen verursachte" in English

Der vom Menschen verursachte, ungezügelte Verlust an biologischer Vielfalt ist besorgniserregend.
The rampant rate of man-made biodiversity loss is worrying.
Europarl v8
Leider wird es immer mehr natürliche und vom Menschen verursachte Katastrophen geben.
Unfortunately, there will be more and more natural and man-made disasters.
Europarl v8
Es ist nicht nur eine Katastrophe, sondern eine von Menschen verursachte Tragödie.
It is not just a catastrophe, it is also a man-made tragedy.
Europarl v8
Die durch den Menschen verursachte globale Klimaerwärmung ist eine Tatsache.
Global climate warming caused by human activity is a fact.
Europarl v8
Vom Menschen verursachte Klimaveränderungen sind unentschuldbar.
Man-made climate change is inexcusable.
Europarl v8
Vom Menschen verursachte Belastungen werden erstmalig auf einer Karte im Atlas aufgezeigt.
A map of human induced pressures on the soil biota is presented, for the first time, within this atlas.
TildeMODEL v2018
Vom Menschen verursachte Unfälle oder Naturkatastrophen können Menschen und Umwelt schwere Schäden zufügen.
Human accidents or natural disasters can cause major damage to human beings and the environment.
TildeMODEL v2018
Die vom Menschen verursachte Verschlechterung der Bodenqualität trägt zum Klimawandel bei.
Soil degradation caused by human activities contributes to climate change.
TildeMODEL v2018
Sie geraten jedoch immer stärker unter Druck durch vom Menschen verursachte Belastungen.
However, human activity is exerting increasing pressure on our seas.
TildeMODEL v2018
Wissen Sie, das größte von Menschen verursachte Desaster war nicht die Atombombe.
You know, the largest man-made disaster..
OpenSubtitles v2018
Die Detonation gilt bis heute als die größte je von Menschen verursachte Explosion.
It remains the largest ever man-made explosion.
WikiMatrix v1
Vom Menschen verursachte Klimaveränderungen gelten als die potentiell größte Umweltbedrohung für die Menschheit.
Man-induced climate change has been recognised as potentially the single greatest environmental threat to mankind.
EUbookshop v2
Aber er tötete eine Menge Menschen und verursachte Millarden Dollar an Schaden.
But it killed a lot of people and caused billions of dollars' won'th of damage.
OpenSubtitles v2018
Von Menschen verursachte Brände können Versehen oder Absicht sein.
Fires caused by man can be accidental or on purpose.
EUbookshop v2
Es ist die weltweit größte unfallbedingte von Menschen verursachte Explosion.
This is still the world's largest man-made accidental explosion.
WikiMatrix v1
Wissenschaftler, die vom Menschen verursachte globale Erwärmung ablehnen.
Scientists denying man-made global warming
ParaCrawl v7.1
Das ist wirklich eine von Menschen verursachte Katastrophe.
This is a real man-made disaster.
ParaCrawl v7.1
Reinraumbekleidung von Gore verhindert von Menschen verursachte Verunreinigungen.
Gore clean-room clothing prevents human-caused impurities.
ParaCrawl v7.1
Ist der vom Menschen verursachte Klimawandel bereits nachweisbar?
Is man-made climate change already detectable?
ParaCrawl v7.1
Der vom Menschen verursachte Klimawandel gehört zu den großen Herausforderungen unserer Zeit.
Human-induced climate change is among the greatest challenges of our time.
ParaCrawl v7.1
Die zuverlässigsten Daten belegen keine Hinweise auf eine vom Menschen verursachte katastrophale Erwärmung.
The most reliable data exhibit no evidence for human-made catastrophic warming.
ParaCrawl v7.1
Die Globale Erwärmung jedoch beschreibt die von Menschen verursachte Klima- Veränderung.
The Global warming, however, describes the man-made climate change.
CCAligned v1
Der vom Menschen verursachte Klimawandel ist ein totaler Mythos!
No. Man-made climate change is a total myth!
CCAligned v1
Von Menschen verursachte Fehler verursachen manchmal zusätzliche Kosten für Restaurantbetreiber.
Human-made mistake sometimes cause extra cost for restaurant operators.
CCAligned v1
Der vom Menschen verursachte Klimawandel ist der Hauptverdächtige für diese beunruhigenden Beobachtungen.
Human-made climate change is a prime suspect for these worrying observations.
ParaCrawl v7.1
Von Menschen verursachte Großschäden betrugen knapp 30 Mio. EUR.
The burden of man-made large losses amounted to just under EUR 30 million.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet keine vom Menschen verursachte globale Erwärmung .
That means no man-made global warming
ParaCrawl v7.1
Es wird durch Menschen verursachte Katastrophen und durch Gott verordnete Gerichte geben.
There will be catastrophes caused by human beings, and judgments ordained by God.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

am menschen vom menschen verursachte menschen für menschen vom menschen verursacht
menschen verursacht menschen in menschen von menschen für menschen
menschen in not menschen verursachte