Translation of "Hat schmerzen" in English

Wenn jemand Schmerzen hat, empfinden wir den Schmerz auch.
When somebody's in pain, we pick up the pain.
TED2013 v1.1
Tom hat Schmerzen im großen Zeh seines rechten Fußes.
Tom has a pain in his big toe on his right foot.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe einen Patienten, der starke Schmerzen hat.
I have a patient who's in a lot of pain.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat Schmerzen im Knie, wenn er Treppen hinauf- oder hinuntersteigt.
Tom's knee hurts when he walks up or down stairs.
Tatoeba v2021-03-10
Diese ist trächtig und hat offenbar Schmerzen.
She’s pregnant, and seems to be in pain.
TED2020 v1
Sie sagt, sie hat Schmerzen und fühlt sich todkrank.
She says she's pained and sick to death.
OpenSubtitles v2018
Ist nicht jeder Ort gleich gut, wenn ein Mann Schmerzen hat?
Isn't this as good a place as any for a man to be when he's in pain?
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, sie hat Schmerzen.
Hm. I think she's in pain.
OpenSubtitles v2018
Es hat große Schmerzen, verhält sich aber nicht wie ein verwundetes Wesen.
In great pain because of its wound, but not reacting like a wounded creature.
OpenSubtitles v2018
Tun Sie, was Sie können, damit sie keine Schmerzen hat.
Do everything you can to make sure it doesn't hurt.
OpenSubtitles v2018
Helfen Sie ihm, Daktari, er hat so starke Schmerzen.
You must cut the evil pain out of him, Daktari.
OpenSubtitles v2018
Glauben Sie, dass er große Schmerzen hat?
Do you think he's in much pain, Miss Martha?
OpenSubtitles v2018
Als sie Sie angefallen hat, hatte sie Schmerzen.
Murphy, when she mauled you, she was in pain.
OpenSubtitles v2018
Die Frau in 317 hat Schmerzen.
The woman in 317, she's in pain.
OpenSubtitles v2018
Jeder, der hier reinkommt, ist entweder krank oder hat Schmerzen.
Everyone that comes in here is sick or in pain.
OpenSubtitles v2018
Er hat Schmerzen, aber er wird überleben.
He's in pain, but he'll live.
OpenSubtitles v2018
Man liegt einfach da und hat Schmerzen.
You just lay there and you're in pain.
OpenSubtitles v2018
Es war friedlich, und sie hat jetzt keine Schmerzen mehr.
It was peaceful. She's not in pain any more.
OpenSubtitles v2018
Er ist irgendwo da draußen, hat Schmerzen, ist verwirrt.
He's out there somewhere, in pain, confused.
OpenSubtitles v2018
Du siehst doch, dass sie Schmerzen hat!
Can't you tell she's in pain?
OpenSubtitles v2018
Wenn ein Patient schmerzen hat, ist sterben keine Tragödie.
When a patient is in pain, dying is not a tragedy.
OpenSubtitles v2018
Eile, mein Herr, Mastani Saheba hat große Schmerzen.
Make haste My Lord, Mastani Saheba is in great pain.
OpenSubtitles v2018
Er hat Schmerzen im unteren Quadranten.
There's pain in his lower quadrant.
OpenSubtitles v2018
Er hat starke Schmerzen im Bauchbereich und eine tiefe Schnittverletzung an der Hand.
He's got some abdominal pain and a deep lac on his hand.
OpenSubtitles v2018
Sie ist gerade aufgewacht und... hat starke Schmerzen.
Now she has woken up and has... a lot of pain.
OpenSubtitles v2018
Sie hat Schmerzen in der Brust.
She's having chest pains.
OpenSubtitles v2018
Er wird es nie zugeben, aber er hat Schmerzen.
He will never admit it, but he's in pain.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

hat beschlossen hat gefallen Schmerzen hat
hat schwächen hat schmerzen hat am hat vorliegen
er hat schmerzen was hat