Translation of "Vertretung der professur" in English
Von
1992
bis
2003
war
er
als
Dozent
für
Ägyptologie
an
der
Humboldt-Universität
zu
Berlin
tätig,
die
zwei
letzten
Semester
als
Vertretung
der
vakanten
Professur
für
Ägyptologie.
From
1992
until
2003
he
was
a
lecturer
of
Egyptology
at
Humboldt
University
of
Berlin,
filling
in
for
the
vacant
professorship
of
Egyptology
for
his
last
two
semesters.
WikiMatrix v1
Aufgrund
der
Vertretung
einer
Professur
durch
die
Projektleiterin
und
der
damit
verbundenen
Beurlaubung
ist
das
Projekt
seit
August
2018
ausgesetzt.
Due
to
the
temporary
leave
of
the
project
director,
who
has
assumed
a
substitute
professorship,
the
project
has
been
suspended
since
August
2018.
ParaCrawl v7.1
Von
2014
bis
2015
arbeitete
sie
als
akademische
Mitarbeiterin
in
der
Arbeitsgruppe
für
Klinische
Psychologie
und
Klinische
Neuropsychologie
an
der
Universität
Konstanz
und
übernahm
von
2015
bis
2016
die
Vertretung
der
Professur
für
Klinische
Neuropsychologie.
From
2014
until
2015,
she
was
an
academic
staff
member
in
the
Clinical
Psychology
and
Clinical
Neuropsychology
working
group
at
the
University
of
Konstanz.
In
2015
and
2016,
she
was
interim
Professor
of
Clinical
Neuropsychology.
ParaCrawl v7.1
Dem
Ruf
an
die
Universität
Mannheim
folgte
Andreas
Rausch,
um
hier
ab
September
2016
die
Vertretung
der
Professur
für
Berufs-
und
Wirtschaftspädagogik
an
der
Universität
Mannheim
zu
übernehmen.
In
September
2016,
Andreas
Rausch
followed
the
call
to
the
University
of
Mannheim,
accedingÂ
the
professorship
for
vocational
and
business
education.
ParaCrawl v7.1
In
den
Jahren
2004
und
2005
war
er
für
zwei
Semester
Vertreter
der
Professur
für
Fachjournalistik-Geschichte
an
der
Justus-Liebig-Universität
Gießen.
In
2004
and
2005
he
worked
for
two
semesters
representatives
of
professional
journalism
professor
for
history
at
the
Justus-Liebig-University
Giessen.
Wikipedia v1.0
Im
Rahmen
der
strategischen
Partnerschaft
sind
Vertreter
der
Professuren
Informatik
im
Bauwesen
sowie
Baubetrieb
und
Bauverfahren
zur
Moskauer
Staatlichen
Bauuniversität
(MGSU)
gereist,
um
in
einer
Reihe
von
Arbeitstreffen
die
Partnerschaft
zu
verstetigen
und
um
an
der
dortigen
internationalen
wissenschaftlichen
Konferenz
-
unterstützt
u.a.
vom
russischen
Ministerium
für
Bildung
und
Wissenschaft
-
teilzunehmen.
Within
the
strategic
partnership,
delegates
of
the
chairs
of
Computing
of
Civil
Engineering
as
well
as
Construction
Engineering
and
Management
are
visiting
the
Moscow
State
University
of
Civil
Engineering
(MGSU).
Main
goals
are
to
foster
the
partnership
in
a
number
of
workshops
and
to
attend
the
International
Scientific
Conference
at
MGSU,
which
is
supported
by
the
Ministry
of
Education
and
Science
of
the
Russian
Federation
and
other
institutions.
ParaCrawl v7.1