Translation of "Von der vertretung ausgeschlossen" in English
Abgesehen
von
fünfzehn
Staaten
sind
alle
übrigen
von
der
Vertretung
im
Sicherheitsrat
ausgeschlossen.
All
but
fifteen
nations
are
excluded
from
Security
Council
counsels.
ParaCrawl v7.1
Wir
sollten
nicht
vergessen,
daß
das
Mehrheitssystem
echte
Apartheid
zwischen
den
Wählern
aufbaut,
die
von
der
parlamentarischen
Vertretung
ausgeschlossen
sind,
und
denen,
die
vertreten
sind.
So
it
has
to
be
a
system
of
proportional
representation
that
is
pure
and
conect
and
without
any
exceptions,
not
for
the
UK
and
not
for
any
kind
of
threshold.
EUbookshop v2
In
einem
ein
Kind
berührenden
Verfahren,
in
dem
nach
innerstaatlichem
Recht
die
Träger
elterlicher
Verantwortung
wegen
eines
Interessenkonflikts
zwischen
ihnen
und
dem
Kind
von
der
Vertretung
des
Kindes
ausgeschlossen
sind,
ist
die
Justizbehörde
befugt,
für
das
Kind
in
diesem
Verfahren
einen
besonderen
Vertreter
zu
bestellen.
1
In
proceedings
affecting
a
child
where,
by
internal
law,
the
holders
of
parental
responsibilities
are
precluded
from
representing
the
child
as
a
result
of
a
conflict
of
interest
between
them
and
the
child,
the
judicial
authority
shall
have
the
power
to
appoint
a
special
representative
for
the
child
in
those
proceedings.
ParaCrawl v7.1
Da
der
Rat
die
Erforderlichkeit
des
Abschlusses
eines
Abkommens
vom
Typ
"open
sky"
mit
den
USA
auf
Gemeinschaftsebene
entgegen
der
von
der
Kommission
vertretenen
Ansicht
ausgeschlossen
habe,
könne
die
behauptete
ausschließliche
Zuständigkeit
der
Gemeinschaft
für
den
Abschluss
eines
solchen
Abkommens
somit
nicht
auf
dessen
angebliche
"Erforderlichkeit"
gestützt
werden.
Since
the
Council
considered
there
was
no
necessity
to
conclude,
at
Community
level,
an
agreement
of
the
"open
skies"
type
with
the
USA,
contrary
to
the
Commission's
view
on
the
matter,
the
Advocate
General
considers
that
the
claimed
exclusive
competence
of
the
Community
to
conclude
such
an
agreement
cannot,
therefore,
be
founded
on
its
alleged
"necessity".
TildeMODEL v2018