Translation of "Vertretung der firma" in English
Wir
sind
eine
handelstechnische
Vertretung
der
Firma
Schaeffler
KG,
bedeutenden
deutschen
Lagerhersteller.
We
are
a
commercial-technical
representative
of
the
firm
Schaeffler
KG,
an
important
German
producer
of
bearings.
ParaCrawl v7.1
Seit
1996
arbeiten
wir
als
deutsche
Vertretung
der
Firma
Payper
Absacktechnik
erfolgreich
zusammen.
Since
1996,
we
have
successfully
co-operated
as
the
German
agent
of
Payper
Absacktechnik.
ParaCrawl v7.1
Resultat
unserer
Arbeit
ist
eine
Vertretung
der
Firma
in
beiden
Ländern.
The
result
of
our
work
is
the
establishment
of
a
company’s
representation
in
both
countries.
ParaCrawl v7.1
Die
Vertretung
der
Firma
Stettner
in
ganz
Deutschland
erfolgt
durch
erfahrene
und
geschulte
Aussendienstmitarbeiter
des
Unternehmens,
welche
sich
die
Zufriedenheit
der
Kunden
und
die
stetige
Betreuung
zur
Aufgabe
gemacht
haben.
The
Stettner
company
is
represented
across
Germany
by
the
firm’s
experienced
and
trained
field
team,
who
have
made
it
their
business
to
ensure
customer
satisfaction
and
constant
support.
CCAligned v1
Dank
der
optimalen
Beziehungen
zur
polnischen
Vertretung
von
LISKI,
der
Firma
IKATUR,
konnte
man
sich
zur
großen
Zufriedenheit
beider
Parteien
auf
einen
Vertrag
über
die
Lieferung
von
Slalomstangen
von
LISKI
und
von
Zubehör
an
die
Polnischen
Alpinski-Mannschaften
einigen.
Thanks
to
very
good
relations
with
LISKI
Polish
distributor,
company
IKATUR,
with
great
satisfaction
by
both
parties,
it
was
reached
the
agreement
for
the
supply
of
LISKI
slalom
poles
and
accessories
to
the
Polish
Alpine
Ski
Teams.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Wahl
des
optimalen
Materials
nutzen
wir
Know-how
in
Vertretung
der
deutschen
Firma
CORODUR
(Firma
liefert
mehr
als
80
Typen
von
speziellen
Hartaufschweiß-Materialen),
weiter
erarbeitet
aufgrund
unserer
eigenen
Erfahrungen
aus
den
Reparaturen
und
Renovierungen
die
wir
für
die
bedeutenden
Plastikfirmen
in
der
Tschechischen
Republik
(siehe
Referenzliste)
auch
durchführen.
Repairs,
renovations
and
manufacturing
working
components
are
being
implemented
by
welding
on
base
materials
on
worn
out
surfaces
on
which
the
hard
metal
materials
are
welded
on.
When
selecting
the
optimal
material,
we
utilize
the
know-how
in
the
representation
of
the
German
firm
CORODUR
(the
firm
which
supplies
more
than
80
different
types
of
special
weld
deposit
materials)
further
sophisticated
on
the
basis
of
our
own
experience
from
repairs
and
renovations
that
we
provide
for
the
most
important
companies
in
the
Czech
Republic
involved
in
the
plastic
processing
business
(please
see
our
reference
list).
ParaCrawl v7.1
Ehemalige
jüdische
Direktor
der
Vertretung
der
Firma
Telefunken
AG
in
Bratislava
war
Dezider
Deutsch,
(Edmund
Pelikán
es
als
notwendig
für
das
Unternehmen
setzen)
während
der
Arbeit
für
das
Unternehmen.
The
former
Jewish
director
of
representation
of
the
company
Telefunken
AG
in
Bratislava
was
Dezider
Deutsch,
(Edmund
Pelikán
putting
it
as
necessary
for
the
company)
while
working
for
the
company.
ParaCrawl v7.1
Wir
laden
Sie
herzlich
zu
den
Vorträgen
von
Frau
Ágnes
Domokos
und
Herrn
Mark
Rogers
(in
der
Vertretung
der
Firma
Sigma-Aldrich)
ein.
It
is
our
pleasure
to
invite
you
to
the
presentations
of
Ágnes
Domokos
and
Mark
Rogers.
The
lecturers
represent
the
Sigma-Aldrich
Company.
ParaCrawl v7.1
Er
nahm
an
der
Sitzung
teil
als
Vertreter
der
Firma.
He
attended
the
meeting
as
the
company
representative.
Tatoeba v2021-03-10
Er
wollte
den
Vertreter
der
Firma
aufsuchen,
Hendrick
Van
Eeden!
He
was
going
to
see
the
company
agent
Hendrik
Van
Eeden.
OpenSubtitles v2018
Was
wir
einem
Vertreter
der
Firma
bieten:
What
we
provide
to
a
representative
of
the
company:
CCAligned v1
Wir
sind
Vertreter
der
Firma
Exxellin
auf
dem
Gebiet
Polens.
We
are
representatives
of
the
company
Exxellin
for
the
territory
of
Poland.
CCAligned v1
Sind
Sie
der
offizielle
Vertreter
der
Firma
Abbott?
Are
you
the
official
representative
of
Abbott?
CCAligned v1
Sound
Ecology
ist
ein
Business-Vertreter
der
belgischen
Firma
PlantDesign.
Sound
Ecology
is
a
business
representative
of
the
belgian
company
PlantDesign.
CCAligned v1
Den
voraussichtlichen
Umschlag
veröffentlichen
die
Vertreter
der
Firma
nicht.
Estimated
turnover
of
the
company
did
not
specify.
ParaCrawl v7.1
Vertretungen
der
Firma
sind
ungefähr
in
zehn
Ländern
der
Welt
untergebracht.
The
company
has
offices
in
almost
a
dozen
countries
around
the
world.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
der
offizielle
Vertreter
der
Firma
AVZ.
I
am
the
official
representative
of
the
company
AVZ.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
ein
Vertreter
der
Firma...
I
am
a
representative
of
the
company...
ParaCrawl v7.1
Die
Einsendeformulare
müssen
von
einem
Vertreter
der
einsendenden
Firma
unterzeichnet
werden.
Entry
forms
must
be
signed
by
a
representative
of
the
company
making
the
entry
ParaCrawl v7.1
Als
Redner
waren
heute
u.a.
die
Vertreter
der
Firma
Texet
präsent.
Today
we
listened
to
the
lectures
by
the
representatives
of
Texet.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
großen
Gruppe
waren
auch
Vertreter
der
Firma
Schulz
Infoprod!
In
this
large
group
there
were
also
representatives
of
Schulz
Infoprod!
ParaCrawl v7.1
An
der
Konferenz
nehmen
die
Vertreter
der
Firma
MTA
Engineering
teil.
The
delegates
from
MTA
Engineering
will
take
part
in
this
event.
ParaCrawl v7.1
Dies
wurde
auch
wirksame
Vertreter
der
Firma
Bat'a,
und
ihre
Führer
ing.
The
link
led
to
a
general
Luža
by
the
Director
General
of
Zbrojovka,
who
was
ing
.
ParaCrawl v7.1
Vertreter
der
japanischen
Firma
Koyo
und
autorisierten
Distributor
des
schwedischen
Unternehmens
SKF
aufgeschaltet
sind.
Representative
of
the
Japanese
company
Koyo
and
authorized
distributor
of
Swedish
company
SKF.
CCAligned v1
Im
Februar
2009
fand
ein
Treffen
mit
Vertretern
der
deutschen
Firma
IBG
Hydro-Tech
statt.
February
2009.
A
meeting
with
representatives
of
IBG
Hydro-Tech
Germany.
CCAligned v1
Besonders
zu
nennen
sind
Vertreter
der
Firma
ATAS,
die
öffentliche
Verkehrsmittel
in
Rom
betreibt.
Among
the
visitors
to
the
stand
were
representatives
of
ATAS,
which
operates
public
transport
in
Rome.
ParaCrawl v7.1
Als
Importeur
und
Vertreter
der
Firma
Album
Marini
bieten
wir
ein
großes
Sortiment
an
Briefmarkenzubehör
an.
As
an
Importer
and
Representative
of
the
Company
Marini
Album,
we
offer
a
wide
range
of
Philatelic
accessories
.
ParaCrawl v7.1
Vertreter
der
Firma
NAWATEC
treffen
Sie
abwechselnd
am
Stand
von
Bender
Werkzeugbau
und
von
KRENN.
Representatives
of
the
company
NAWATEC
meet
alternately
at
the
booth
of
Bender
Werkzeugbau
and
KRENN.
ParaCrawl v7.1
Vertreter
der
Firma
Sepide
Diagnostic
haben
bemerkt,
dass
die
Rauschgifte
im
Rehabilitationszentrum
verwendet
werden.
Representatives
of
the
company
Sepide
Diagnostic
noted
that
the
drugs
will
be
used
in
the
rehabilitation
center.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Besuchs
führten
die
Vertreter
der
Firma
eine
Reihe
von
Gesprächen
mit
potentiellen
Kunden.
During
the
visit,
company
representatives
held
a
series
of
negotiations
with
potential
customers.
Â
ParaCrawl v7.1
E21
aus
Estun
China
(ist
der
einzige
Vertreter
der
holländischen
Firma
in
China)
E21s
from
Estun
China
(It's
the
sole
agent
of
Holland
company
in
China)
CCAligned v1
Die
kostenpflichtige
Teilnahme
einer/s
Vertreters/in
der
ausstellenden
Firma/Organisation
ist
Voraussetzung.
The
participation
of
at
least
one
person
representing
the
exhibiting
organisation/company
will
be
necessary.
ParaCrawl v7.1