Translation of "Vertreter von herrn" in English

Are you the substitue of Mister lgoh?

All the people who matter are here — Mr Scargill's representatives are here. So why should we not go on ?

I can only say that, on the basis of our conversations with the local representatives and spokespeople of Mr Karadzic, I felt as though time had rolled back fifty years. Indeed, the way people talked and the arguments they used reminded me strongly of the most terrible Gauleiter of the Hitler period, quite apart from the Stalinists who were also represented there.

Thirty-three thousand of Mr Yushchenko’s representatives in district electoral committees were provided with satellite phones, yet who paid for them?

However, we discovered - on the Internet, in fact - that this debate is going to be based on an exchange of letters between a representative of Mr Bush - a Mr Forster, I believe - and Mr Prodi.

My question was actually prompted by talks with representatives of the Kosovar community, representatives of both Mr Haradinaj's party and the LDK of Ibrahim Rugova, both of whom point out whenever we meet them that Kosovo has no status as yet, which makes their work much more difficult.

Mr Dannreuther, representing Mr Cappellini, pointed out the important role of SMEs and the possibility for them to contribute to social change.

Reaffirming the EU's determination to participate fully in the definition of this status, it endorsed HR Solana's nomination of Mr Stefan Lehne as EU representative to the Kosovo future status process, to support the UN Status Envoy in the implementation of his mandate;

The Council endorsed the SG/HR's nomination of Mr Stefan Lehne as EU representative to the Kosovo future status process.

I can only say that, on the basis of our conversations with toe local representatives and spokespeople of Mr Karadzic, I felt as though time had rolled back fifty years. Indeed, the way people talked and the arguments they used reminded me strongly of the most terrible Gauleiter of the Hitler period, quite apart from the Stalinists who were also represented there.

Is the Council also aware of the allegations made by Mr Caffrey against DHL, for whom he worked, i.e. that they tried to keep him in custody for as long as possible, that they did not inform the British or Irish embassies of his 44 day detention and that a representative of DHL informed Mr Caffreys relatives and friends that he was being well looked after, when, in fact, he was not?

The PARTENARIAT '95 Conference, which was actively supported by the Swedish Ministry of Industry and by NUTEK (National Office for Industrial and Technical Development), was opened by Mr ANTONAKOPOULOS, chef de cabinet for Mr PAPOUTSIS, European Commissioner in charge of Enterprise Policy, by Mr HECKSCHER, Swedish Minister of Industry and Trade, and by Mr VERDIN, who represented Mr URBAIN, Belgian Minister of Foreign Trade and European Affairs.

In addition, as Mr Fransson’s representative explained at the hearing, his client is currently facing criminal proceedings for offences under Articles 2 and 4 of the Skattebrottslagen, which are punishable by up to six years’ imprisonment.

"Jose Antonio Pagan, who represents Mr. Llama, acknowledged that his client owns the company that owns La Esperanza .

The Rapporteur was Mr PROUMENS, replacing Mr KAFKA.

I call Mr Israel, deputizing for Mr de la Malène.

I call Mr Bettiza, who is deputizing for Mr Pintat.

I call Mr Irmer, who is deputizing for Mr Berkhouwer.

These three reports are significant because they constitute a clear-cut step forward towards the development of a genuine internal market.

In the absence of the rapporteur, the draft opinion was presented by his expert, Mrs Guerin.

Are we talking about a European Union institution or are we talking about an extension of NATO?

Mr President, I take the floor to deputise for Mr Hory of the ARE Group, draftsman of the opinion of the Committee on Legal Affairs.

Ladies and gentlemen, as substitute for Mr Rivellini I can say that as regards the seven proposals we should motion for a resolution by Parliament as laid down in the proposal.

In debates on oral questions the author of the question - in this case Mrs Gebhardt, deputizing for Mr de Clercq - moves the question and is followed by the Commission representative.

Mr President, as you know, I am presenting this report, standing in for Mr Vecchi, who has had to leave for family reasons.

We are aware of your excellent knowledge of this subject.

You will probably support the recommendation to approve at second reading the amendments approved at first reading, with a view to quickly beginning the conciliation procedure, as pointed out by Mr van Dam, who is replacing Mr Caveri.

The third point is that I regret and deplore the fact that we were not sufficiently involved in the general matters; I said so earlier on Mr Gargani' s behalf.

The Danish Presidency, represented by Mr Haarder, Minister for European Affairs, has expressed its willingness to make a statement on behalf of the Council on the situation regarding Iraq.

The first comment concerns the motorways of the sea, on which I take the opposite position to Mr Bradbourn and Mr Jarzembowski.

I would be pleased, Mr President, to listen to Parliament’s observations, standing in once again for Mr Špidla, who has been detained by the EU-China Summit.

The first, tabled by Mr Nisson and presented by Mr Olsson, was immediately accepted by the Rapporteur.

The section confirmed the membership of the Study Group on the Economic Situation in 1999 (subject to the replacement of Mr Ravoet by Mr De Vadder on the basis of Rule 54(3) of the Rules of Procedure) for the drawing up of an additional Opinion on The macro-economic dimension of employment policy.