Translation of "Vertraut machen" in English
Die
Empfängerländer
müssen
sich
langsam
mit
unseren
Sicherheitsstandards
vertraut
machen.
It
is
very
important
for
the
beneficiary
countries
to
start
to
familiarise
themselves
with
the
standards
we
lay
down
for
security.
Europarl v8
Gleichzeitig
können
sie
sich
mit
der
Art
und
Weise
der
Koordinierung
vertraut
machen.
They
are
shown
how
the
Union
manages
operations,
and
they
also
get
to
know
how
things
are
coordinated.
Europarl v8
Ich
bitte
die
Kommission,
sich
mit
diesen
Ergebnissen
vertraut
zu
machen.
I
ask
the
Commission
to
familiarise
itself
with
these
findings.
Europarl v8
Sie
weilen
in
Straßburg,
um
sich
mit
unserer
Einrichtung
vertraut
zu
machen.
They
have
come
to
Strasbourg
on
a
familiarisation
visit.
Europarl v8
Ich
musste
mich
erst
mit
allem
vertraut
machen.
I
spent
this
year
getting
used
to
things.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
genau
den
Lehrplan
studieren
und
sich
mit
dem
Prozess-System
vertraut
machen.
I
caution
you
to
carefully
study
the
syllabus
and
familiarise
yourselves
with
the
Statute
of
Frauds.
OpenSubtitles v2018
Zunächst
müssen
sich
die
nationalen
Stellen
mit
dem
neuen
Rechtsinstrument
vertraut
machen.
First
of
all,
the
novelty
of
the
instrument
requires
a
certain
amount
of
familiarisation/training
of
national
administrations.
TildeMODEL v2018
Du
hast
eine
Weile
Zeit,
dich
damit
vertraut
zu
machen.
You
have
some
time
to
get
up
to
speed.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
den
Tag
nicht
verschlafen
und
mich
mit
dem
Ort
vertraut
machen.
I
never
let
the
sun
catch
me
sleeping.
And
I
enjoy
acquainting
myself
with
any
new
place.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche
nur,
mich
mit
den
örtlichen
ISI
Agenten
vertraut
zu
machen.
Just
trying
to
familiarize
myself
-
with
the
local
ISI
agents.
-
Mmm.
OpenSubtitles v2018
Wir
möchten,
dass
Sie
sich
mit
Chevy
vertraut
machen.
Sally!
We
want
you
to
familiarize
yourself
with
Chevy.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
mich
nur
mit
den
Regeln
vertraut
machen.
I
just
wanna
know
the
policy.
OpenSubtitles v2018
Ihr
drei
solltet
euch
miteinander
vertraut
machen.
You
three
get
better
acquainted.
Will
do.
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
mich
mit
den
Personalakten
vertraut
machen.
I
should
familiarize
myself
with
people's
personnel
files.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
können
uns
ja
schonmal
vertraut
machen.
But
you
and
I
can
get
acquainted.
OpenSubtitles v2018
Der
Sinn
dieser
Übung
ist,
Sie
mit
unseren
Methoden
vertraut
zu
machen.
The
point
of
this
exercise
is
To
familiarize
you
with
our
methods.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
helfen,
dich
mit
dieser
Welt
vertraut
zu
machen.
It'll
help
familiarize
you
with
this
world.
OpenSubtitles v2018
Die
ganze
Crew
soll
sich
mit
dem
Schiff
vertraut
machen.
I
want
this
entire
crew
to
familiarize
themselves
with
that
ship.
OpenSubtitles v2018