Translation of "Vertraut zu machen" in English
Du
hast
eine
Weile
Zeit,
dich
damit
vertraut
zu
machen.
You
have
some
time
to
get
up
to
speed.
OpenSubtitles v2018
Hatten
Sie
denn
kein
Interesse,
sich
mit
Version
8
vertraut
zu
machen?
You
never
thought
you
should
train
up
on
version
8
while
you
were-
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche
nur,
mich
mit
den
örtlichen
ISI
Agenten
vertraut
zu
machen.
Just
trying
to
familiarize
myself
-
with
the
local
ISI
agents.
-
Mmm.
OpenSubtitles v2018
Ich
rate
Ihnen
dringend,
sich
mit
dem
Kapitel
Gegengifte
vertraut
zu
machen.
So
I'd
highly
recommend
you
reacquaint
yourself
with
the
chapter
on
antidotes.
OpenSubtitles v2018
Der
Sinn
dieser
Übung
ist,
Sie
mit
unseren
Methoden
vertraut
zu
machen.
The
point
of
this
exercise
is
To
familiarize
you
with
our
methods.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
helfen,
dich
mit
dieser
Welt
vertraut
zu
machen.
It'll
help
familiarize
you
with
this
world.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
Zeit,
um
mich
mit
den
Details
vertraut
zu
machen.
I
study
the
terrain
for
weeks
and
weeks.
Then
it
takes
me
months
to
infiltrate.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
vor,
mich
mit
allen
Systemen
dieser
Kabine
vertraut
zu
machen.
I
was
planning
to
familiarize
myself
with
all
the
systems
on
this
carriage.
I
just
didn't
plan
on
leaving
ahead
of
schedule.
OpenSubtitles v2018
Dich
vertraut
zu
machen,
hilft
dir
bei
der
Anpassung.
Familiarizing
yourself
with
their
culture
will
help
you
adapt.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
diese
Übungen
erstellt,
um
mich
mit
Umgangsformen
vertraut
zu
machen.
I
created
these
exercises
three
years
ago
to
familiarize
myself
with
the
social
graces.
OpenSubtitles v2018
Ich...
werde
versuchen,
mich
mit
der
Umgebung
wieder
vertraut
zu
machen.
I'll...
try
to
reacquaint
myself
with
the
surroundings.
OpenSubtitles v2018
Viel
Zeit,
um
sich
mit
dem
Pferd
vertraut
zu
machen.
Plenty
of
time
to
get
acquainted
with
your
new
mount.
OpenSubtitles v2018
Die
Zielsetzung
ist,
den
Behinderten
mit
einer
normalen
Arbeitsumgebung
vertraut
zu
machen.
Adaptation
at
this
staqe
has
been
proven
to
be
less
costly
compared
to
adaptations
once
equipment
is
completed.
EUbookshop v2
Dann
wird
es
Zeit
sich
mit
der
Zytoenergese®
vertraut
zu
machen.
Then
it's
time
to
familiarize
yourself
with
the
Zytoenergese®.
CCAligned v1
Dies
wird
Ihnen
erlauben,
sich
schnell
damit
vertraut
zu
machen.
This
will
catch
you
up
to
speed.
ParaCrawl v7.1