Translation of "Sich vertraut machen" in English
Wir
möchten,
dass
Sie
sich
mit
Chevy
vertraut
machen.
Sally!
We
want
you
to
familiarize
yourself
with
Chevy.
OpenSubtitles v2018
Als
Orientierungshilfe
dienen
die
Symbole,
mit
denen
Sie
sich
vertraut
machen
sollten.
To
achieve
full
benefit
from
using
the
manual,
you
need
to
get
used
to
the
symbols
which
are
used
to
guide
your
learning.
EUbookshop v2
Mädels,
lasst
Joey
und
seinen
Vater
sich
wieder
vertraut
machen.
Well,
girls,
why
don't
we
let
Joey
and
his
dad
get
reacquainted?
OpenSubtitles v2018
Wie
lange
dauert
es,
sich
damit
vertraut
zu
machen?
How
long
does
it
take
to
familiarize
yourself
with
it?
CCAligned v1
Nächste
Schritt
ist,
sich
vertraut
zu
machen
mit
dem
Gespräch.
Next
step
is
becoming
familiar
with
the
conversation.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
sich
mit
diesen
vertraut
machen.
You
should
learn
all
of
them.
ParaCrawl v7.1
Ein
paar
Dinge,
mit
denen
Sie
sich
vertraut
machen
sollten:
A
few
things
to
get
familiar
with:
CCAligned v1
Jeder
Adjudikator
hat
sich
damit
vertraut
zu
machen.
Each
adjudicator
shall
familiarize
himself
therewith.
ParaCrawl v7.1
Nächste
Schritt
ist,
sich
vertraut
zu
machen
mit
dem
chat.
Next
step
is
becoming
familiar
with
the
chat.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Gedanken
der
Notwendigkeit
einer
Führung
sollte
man
sich
vertraut
machen.
One
should
become
accustomed
to
this
thought
of
the
need
of
a
Guide.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
das
ersten
Mal,
dass
sie
sich
mit
Menschen
vertraut
machen.
This
is
when
they
get
acquainted
with
people
for
the
first
time.
ParaCrawl v7.1
Und
als
Belohnung...
möchten
Ted
und
ich,
dass
Sie
sich
mit
Chevy
vertraut
machen.
And
as
a
reward,
Ted
and
I
want
you
to
familiarize
yourself
with
Chevy.
OpenSubtitles v2018
Sich
vertraut
machen
mit
der
Geschichte,
dem
Charisma
und
der
Spiritualität
der
Gesellschaft.
To
familiarize
oneself
with
the
history,
charism
and
spirituality
of
the
Society.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Accountaktivierung
sollten
Sie
sich
mit
BOKUonline
vertraut
machen
und
die
wichtigsten
Einstellungen
treffen.
After
the
account
activation
you
should
now
familiarize
yourself
with
BOKUonline
and
adapt
the
most
important
settings.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
WordPress
eines
der
benutzerfreundlichsten
CMS
ist,
muss
man
sich
damit
vertraut
machen.
Although
WordPress
is
one
of
the
easiest
CMS
to
use,
it
takes
some
familiarizing.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Hinsicht
ist
es
logisch
anzunehmen,
dass
andere
Personen
sich
damit
vertraut
machen
können.
In
this
regard,
it
is
logical
to
assume
that
other
persons
can
familiarize
with
it.
ParaCrawl v7.1
Dies
stellt
sicher,
dass
neue
Kunden
das
vorgegebene
System
nutzen
und
sich
damit
vertraut
machen.
This
ensures
that
new
customers
start
using
the
system
and
become
familiar
with
it.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Order,
mit
sich
jeder
vertraut
machen
sollte,
ist
eine
Stop-Order.
The
first
order
everyone
should
become
familiar
with
is
a
Stop
order.
ParaCrawl v7.1
Also,
hier
kommt,
was
Sie
sicher
brauchen,
um
sich
damit
vertraut
zu
machen:
So,
here
goes
what
you
surely
need
to
accustom:
ParaCrawl v7.1
Erstens
durch
entsprechende
Fähigkeiten
der
Flugbegleiter
zur
Handhabung
von
Menschenmengen
während
der
Notevakuierung,
und
zweitens
dadurch,
daß
die
Passagiere
die
Sicherheitsverfahren
kennen
und
dazu
motiviert
sind,
sich
damit
vertraut
zu
machen.
Firstly
by
the
behaviour
and
crowd-control
skills
of
cabin
crew
during
emergency
evacuations,
and,
secondly,
by
passengers'
knowledge
of
safety
procedures
and
their
motivation
to
get
acquainted
with
them.
Europarl v8