Translation of "Vertrauliche informationen" in English
Es
ist
zu
gewährleisten,
dass
vertrauliche
Informationen
nicht
weitergegeben
werden.
The
non-disclosure
of
confidential
information
shall
be
ensured.
DGT v2019
Besondere
Vorkehrungen
werden
für
vertrauliche
Informationen
getroffen
(siehe
Anhang
3).
Specific
provisions
will
be
laid
down
in
Annex
3
concerning
confidential
information.
DGT v2019
Vertrauliche
Informationen
aus
Beratungen
der
Gruppe
oder
der
Ad-hoc-Gruppen
dürfen
nicht
verbreitet
werden.
Confidential
information
obtained
by
participating
in
the
group
or
ad
hoc
groups’
deliberations
process
should
not
be
divulged.
DGT v2019
Wer
über
vertrauliche
Informationen
verfügt,
tut
gut
daran,
diese
zu
schützen.
Whoever
has
confidential
information
at
their
disposal
does
well
to
protect
that
confidential
information.
Europarl v8
Vertrauliche
Informationen,
die
von
dem
nationalen
Präventionsmechanismus
zusammengestellt
werden,
sind
geschützt.
Confidential
information
collected
by
the
national
preventive
mechanism
shall
be
privileged.
MultiUN v1
Unter
besonderen
Umständen
können
berufsethische
Gründe
die
vertrauliche
Behandlung
von
Informationen
erfordern.
Under
certain
circumstances,
professional
ethics
may
require
information
to
be
kept
confidential.
MultiUN v1
Sie
dürfen
vertrauliche
Informationen
ohne
Genehmigung
nicht
weitergeben.
They
must
not
divulge
confidential
information
without
authorization.
MultiUN v1
Die
genannte
Verordnung
regelt
die
vertrauliche
Behandlung
von
Informationen.
The
said
Regulation
shall
govern
the
confidential
treatment
of
information.
JRC-Acquis v3.0
Vertrauliche
Informationen
werden
in
Übereinstimmung
mit
Artikel
8
behandelt.
Confidential
information
shall
be
treated
in
accordance
with
Article
8.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Verordnung
regelt
die
vertrauliche
Behandlung
von
Informationen.
The
said
Regulation
governs
the
confidential
treatment
of
information.
JRC-Acquis v3.0
Das
Format
dieser
Informationen
sollte
keine
Eigentumsrechte
verletzen
oder
vertrauliche
Informationen
preisgeben.
The
format
of
that
information
should
not
violate
proprietary
rights
or
expose
confidential
information.
TildeMODEL v2018
Jeder
einzelne
in
die
Stichprobe
einbezogene
ausführende
Hersteller
erhielt
vollständige
vertrauliche
Informationen.
Full
confidential
disclosure
was
made
to
each
individual
sampled
exporting
producer.
DGT v2019
Vertrauliche
Informationen
sollten
vor
unabsichtlicher
und
absichtlicher
Offenlegung
geschützt
werden.
Confidential
information
should
be
protected
against
inadvertent
and
deliberate
disclosure.
DGT v2019
Dazu
können
vertrauliche
Informationen
und
Geschäftsgeheimnisse
gehören.
This
can
include
confidential
information
and
business
secrets.
DGT v2019
Eine
vertrauliche
Behandlung
von
Informationen
ist
vorzusehen,
um
Geschäftsgeheimnisse
nicht
zu
verbreiten.
Provision
should
be
made
for
the
treatment
of
confidential
information
so
that
business
secrets
are
not
divulged.
DGT v2019
Eine
vertrauliche
Behandlung
von
Informationen
sollte
vorgesehen
werden,
um
Geschäftsgeheimnisse
nicht
offenzulegen.
Provision
should
be
made
for
the
treatment
of
confidential
information
so
that
business
secrets
are
not
disclosed.
DGT v2019
Von
der
Akteneinsicht
ausgenommen
sind
vertrauliche
Informationen
sowie
interne
vorbereitende
Unterlagen
der
ESMA.
The
right
of
access
to
the
file
shall
not
extend
to
confidential
information
or
ESMA’s
internal
preparatory
documents.
DGT v2019
Das
Recht
auf
Akteneinsicht
gilt
nicht
für
vertrauliche
Informationen.
The
right
of
access
to
the
file
shall
not
extend
to
confidential
information.
DGT v2019
Beobachter
haben
keinen
Zugriff
auf
vertrauliche
Informationen
über
einzelne
Institute.
Observers
shall
not
have
access
to
confidential
information
relating
to
individual
institutions.
DGT v2019
Das
Recht
auf
Einsicht
in
das
Dossier
gilt
nicht
für
vertrauliche
Informationen.
The
right
of
access
to
the
file
shall
not
extend
to
confidential
information.
DGT v2019
Vertrauliche
Informationen
sollten
in
getrennten
Anhängen
dieser
Europäischen
Technischen
Bewertungen
enthalten
sein.
Confidential
information
should
be
included
in
separate
Annexes
to
those
European
Technical
Assessments.
DGT v2019
Dies
sollte
keine
Eigentumsrechte
verletzen
oder
vertrauliche
Informationen
preisgeben.
This
should
not
violate
proprietary
rights
or
expose
confidential
information.
DGT v2019