Translation of "Informationen vertraulich behandeln" in English
Es
ist
nötig,
diese
Informationen
vertraulich
zu
behandeln.
It's
necessary
to
limit
access
to
this
information.
OpenSubtitles v2018
Wir
versprechen,
alle
Ihre
Informationen
streng
vertraulich
zu
behandeln.
We
are
committed
to
keeping
your
information
private.
CCAligned v1
Müssen
wir
alle
persönlichen
Informationen
als
„vertraulich“
behandeln?
Are
we
required
to
maintain
all
personal
information
as
“confidential”?
CCAligned v1
Der
Käufer
verpflichtet
sich
dazu,
diese
Informationen
streng
vertraulich
zu
behandeln.
Buyer
agrees
to
keep
such
information
strictly
confidential.
ParaCrawl v7.1
Dass
wir
diese
Informationen
höchst
vertraulich
behandeln,
versteht
sich
von
selbst!
It
goes
without
saying
that
we
will
keep
this
information
absolutely
confidential.
CCAligned v1
Wir
werden
alle
Informationen
vertraulich
behandeln.
We
will
keep
all
information
confidential.
CCAligned v1
Was
Privileg,
Zudem
können
bestimmte
Informationen
vertraulich
behandeln.
As
for
privilege,
certain
information
may
be
confidential.
ParaCrawl v7.1
Die
Interessen
ihrer
Kunden
und
deren
Informationen
vertraulich
behandeln;
Will
keep
client
interests
and
information
confidential;
and
CCAligned v1
Unsere
Therapeuten
werden
diese
Informationen
natürlich
streng
vertraulich
behandeln.
Our
therapists
will,
of
course,
treat
this
information
in
the
strictest
confidence.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
stets
bemüht,
Ihre
Informationen
vertraulich
zu
behandeln.
Throughout,
we
are
dedicated
to
keeping
your
information
confidential.
ParaCrawl v7.1
Wir
verpflichten
uns,
jederzeit
Ihre
Identität
und
Informationen
vertraulich
zu
behandeln.
We
are
committed
at
all
times
to
maintaining
the
confidentiality
of
your
identity
and
information.
ParaCrawl v7.1
Im
Zweifelsfall
sind
Tatsachen
und
Informationen
vertraulich
zu
behandeln.
In
case
of
doubt,
facts
and
information
are
to
be
treated
confidentially.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
die
uns
zur
Verfügung
gestellten
Informationen
stets
vertraulich
behandeln.
We
will
always
treat
the
information
we
have
received
confidentially.
ParaCrawl v7.1
Wir
bemühen
uns
darum,
Ihre
persönlichen
Informationen
vertraulich
zu
behandeln.
We
strive
to
keep
your
personal
information
confidential.
ParaCrawl v7.1
Die
Bediensteten
des
Sekretariats
sind
gehalten,
die
ihnen
zur
Kenntnis
gelangenden
Informationen
vertraulich
zu
behandeln.
Secretariat
staff
shall
be
required
to
treat
as
confidential
information
which
comes
to
their
knowledge.
DGT v2019
Die
Bediensteten
des
Sekretariats
sind
gehalten,
die
ihnen
zur
Kenntnis
gebrachten
Informationen
vertraulich
zu
behandeln.
Secretariat
staff
shall
be
required
to
treat
information
in
their
possession
confidentially.
DGT v2019
Die
Sache
funktioniert
nur...
wenn
Sunay
garantiert,
die
Informationen
vertraulich
zu
behandeln.
The
only
way
we
can
make
this
work
is
to
guarantee
that
Sunay
keeps
this
information
in
complete
confidence.
OpenSubtitles v2018
Alle
nicht
bereits
offenkundigen
Informationen
sind
vertraulich
zu
behandeln
und
dürfen
Dritten
nicht
zugänglich
gemacht
werden.
All
Information
that
is
not
public
domain
shall
be
treated
confidential
and
not
be
disclosed
to
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Wir
bemühen
uns,
alle
von
Ihnen
zur
Verfügung
gestellten
persönlichen
Informationen
vertraulich
zu
behandeln.
We
make
every
effort
to
keep
confidential
all
the
personal
information
provided
by
you.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Personal
muss
alle
persönlichen
Informationen
vertraulich
behandeln
und
wird
über
unsere
Datenschutzrichtlinien
informiert.
Such
personnel
are
required
to
keep
all
personal
information
confidential
and
are
notified
of
Our
Privacy
Policy.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
mich
darauf
verlassen,
dass
Sie
die
Ihnen
bekannt
gewordenen
Informationen
vertraulich
behandeln?
Can
I
trust,
that
any
information
heard
will
be
treated
as
confidential?
CCAligned v1
Ich
mag
auch
ihre
Preise
und
die
Tatsache,
dass
sie
Ihre
Informationen
vertraulich
behandeln.
I
also
like
their
prices
and
the
fact
they
keep
your
information
confidential.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
bestimmt
nach
Rücksprache
mit
dem
Antragsteller,
welche
Informationen
vertraulich
zu
behandeln
sind,
und
unterrichtet
den
Antragsteller
und
die
Behörde
über
ihre
Entscheidung.
The
Commission
shall
determine,
after
consultation
with
the
applicant,
which
information
should
be
kept
confidential
and
shall
inform
the
applicant
and
the
Authority
of
its
decision.
DGT v2019
Sämtliche
von
einer
Vertragspartei
in
Anwendung
dieses
Abkommens
erlangten
Informationen
sind
vertraulich
zu
behandeln
und
können
nur
Personen
oder
Behörden
(einschließlich
Gerichten
und
Verwaltungsorganen)
im
Gebiet
der
Vertragspartei
offen
gelegt
werden,
die
in
Bezug
auf
die
unter
dieses
Abkommen
fallenden
Steuern
für
Festsetzung
und
Erhebung,
Vollzug
und
Verfolgung
oder
für
Entscheidung
von
Rechtsbehelfen
zuständig
sind.
Any
information
received
by
a
Contracting
Party
under
this
Agreement
shall
be
treated
as
confidential
and
may
be
disclosed
only
to
persons
or
authorities
(including
courts
and
administrative
bodies)
in
the
jurisdiction
of
the
Contracting
Party
concerned
with
the
assessment
or
collection
of,
the
enforcement
or
prosecution
in
respect
of,
or
the
determination
of
appeals
in
relation
to,
the
taxes
covered
by
this
Agreement.
DGT v2019