Translation of "Vertraulich zu behandeln" in English
Gewerbliche
Schutzrechte
berührende
Angaben
aller
Art
sind
vertraulich
zu
behandeln.
The
confidential
nature
of
any
proprietary
data
shall
be
respected.
JRC-Acquis v3.0
Stamm
-
und
Betriebsdaten
sind
vertraulich
zu
behandeln
.
Master
data
as
well
as
operational
data
shall
be
treated
as
confidential
.
ECB v1
Der
zweite
Teil
der
Dokumentation
ist
streng
vertraulich
zu
behandeln.
This
second
part
shall
remain
strictly
confidential.
DGT v2019
Die
Diskussionen
innerhalb
der
Gruppe
sind
vertraulich
zu
behandeln.
Either
the
European Parliament
or
the
Council
may
object
to
a
delegated
act
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article 15a(6).
DGT v2019
Allerdings
kann
beantragt
werden,
Beiträge
oder
Teile
davon
vertraulich
zu
behandeln.
However,
it
is
possible
to
request
that
submissions,
or
parts
thereof,
remain
confidential.
TildeMODEL v2018
Informationen
über
die
Fangtätigkeiten
einzelner
Schiffe
(VMS)
sind
vertraulich
zu
behandeln.
Confidentiality
will
apply
to
information
concerning
fishing
activities
of
individual
vessels
(VMS).
TildeMODEL v2018
Die
Beratungen
im
Ausschuss
sind
als
vertraulich
zu
behandeln.
The
deliberations
of
the
Committee
shall
be
confidential.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
können
angeben,
welche
Teile
des
Berichts
vertraulich
zu
behandeln
sind.
Member
States
may
indicate
which
parts
of
the
report
shall
be
considered
confidential.
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
können
entscheiden,
die
Liste
vertraulich
zu
behandeln.
Member
States
may
decide
to
keep
the
list
confidential.
TildeMODEL v2018
Einzelheiten
der
durchzuführenden
Untersuchungen
sind
im
übrigen
von
der
Kommission
vertraulich
zu
behandeln.
Details
of
the
investigation
to
be
carried
out
are
of
course
treated
as
confidential
by
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Oberste
Regel
im
Personenschutz
ist,
Kunden
vertraulich
zu
behandeln.
The
first
rule
of
personal
security
is
to
keep
your
clients
secret.
OpenSubtitles v2018
Der
Fall
Kwon
Jeong-min,
ich
wurde
angewiesen,
ihn
vertraulich
zu
behandeln.
Think
you're
the
only
one
worrying
about
oh?
The
kwon
jeong-min
investigation...
busan
asked
me
to
keep
it
secret,
so
i
couldn't
tell
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
Sie
bitten,
diese
Sache
absolut
vertraulich
zu
behandeln.
I
must
ask
you
keep
this
in
strict
confidence.
OpenSubtitles v2018
Mein
Mandant
bat
mich,
die
Sache
vertraulich
zu
behandeln.
Well,
my
client
has
asked
me
to
keep
that
confidential.
OpenSubtitles v2018
Personenbezogene
Daten
sind
Immer
vertraulich
zu
behandeln.
These
procedures
may
apply
to
raw
data,
hard
copy,
or
electronic
CRFs,
computer
print-outs
and
statistical
analyses
and
tables
EUbookshop v2
Alle
dem
Ausschuß
vorgelegten
Informationen
sind
streng
vertraulich
zu
behandeln.
Is
recommended
to
make
a
copy
of
the
full
dossier
available,
upon
request,
to
the
competent
authority
of
any
Member
EUbookshop v2
Dieses
schreibt
vor,
daß
die
übermittelten
Daten
vertraulich
zu
behandeln
sind.
That
law
stipulates
that
the
data
sent
are
treated
confidential.
EUbookshop v2
Die
bei
diesen
Zentren
gespeicherten
persönlichen
Daten
medizinischer
Art
sind
vertraulich
zu
behandeln.
Personal
data
of
a
medical
nature
held
by
these
centres
remain
confidential.
7.
EUbookshop v2
Eine
vernünftige
Entscheidung,
die
Ratsversammlung
vertraulich
zu
behandeln.
A
wise
choice
to
keep
the
council's
gathering
intimate.
OpenSubtitles v2018
Natürlich
kann
es
Gründe
dafür
geben,
ein
Dokument
vertraulich
zu
behandeln.
Broadly
speaking,
the
proposal
means
that
all
incoming
and
outgoing
documents
of
importance
in
'the
EU
institutions
should
be
public.
EUbookshop v2
Du
musst
mir
Versprechen,
das
vertraulich
zu
behandeln.
I
need
you
to
promise
you'll
keep
this
confidential.
OpenSubtitles v2018
In
Zukunft
würde
ich
Ihnen
raten,
unsere
Geschäfte
vertraulich
zu
behandeln.
Although,
in
the
future,
I
would
advise
you
to
keep
our
dealings
private.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
versuchen,
lhre
Angaben
streng
vertraulich
zu
behandeln.
I'll
try
to
keep
what
you
tell
me
in
the
strictest
confidence.
OpenSubtitles v2018
Wir
versprechen,
alle
Ihre
Informationen
streng
vertraulich
zu
behandeln.
We
are
committed
to
keeping
your
information
private.
CCAligned v1
Wir
möchten
Sie
daher
bitten,
diese
sensiblen
Daten
vertraulich
zu
behandeln.
We
therefore
request
that
you
treat
this
sensitive
data
in
confidence.
CCAligned v1