Translation of "Streng vertraulich zu behandeln" in English

Der zweite Teil der Dokumentation ist streng vertraulich zu behandeln.
This second part shall remain strictly confidential.
DGT v2019
Alle dem Ausschuß vorgelegten Informationen sind streng vertraulich zu behandeln.
Is recommended to make a copy of the full dossier available, upon request, to the competent authority of any Member
EUbookshop v2
Ich werde versuchen, lhre Angaben streng vertraulich zu behandeln.
I'll try to keep what you tell me in the strictest confidence.
OpenSubtitles v2018
Wir versprechen, alle Ihre Informationen streng vertraulich zu behandeln.
We are committed to keeping your information private.
CCAligned v1
Der Käufer verpflichtet sich dazu, diese Informationen streng vertraulich zu behandeln.
Buyer agrees to keep such information strictly confidential.
ParaCrawl v7.1
Ich bitte Sie diese Angelegenheit streng vertraulich zu behandeln.
Always call to ensure you are dealing with the right office.
ParaCrawl v7.1
Die Mitglieder verpflichten sich, ihre Benutzernamen und Passwörter streng vertraulich zu behandeln.
Each member undertakes to keep any user identifier and chosen password strictly confidential.
ParaCrawl v7.1
Wir versichern Ihnen, Ihre Daten streng vertraulich zu behandeln!
We assure you that we will treat your information with the strictest confidence!
CCAligned v1
Weitere Forderung: Dieses streng vertraulich zu behandeln.
Also required: keep this strictly confidential.
ParaCrawl v7.1
Die in Absatz 5.3.2.3.1 Unterabsatz b genannten zusätzlichen Unterlagen sind streng vertraulich zu behandeln.
The additional material referred to in sub-paragraph (b) of paragraph 5.3.2.3.1. shall be treated as strictly confidential.
DGT v2019
Wir verpflichten uns, Ihre Daten zu sichern und sie streng vertraulich zu behandeln.
We undertake to keep your information secure and strictly confidential.
CCAligned v1
Die MTU erwartet von ihren Mitarbeitern, Insiderinformationen bis zu ihrer Veröffentlichung streng vertraulich zu behandeln.
MTU expects its employees to treat insider information strictly confidential pending its publication.
ParaCrawl v7.1
Er verpflichtet sich ferner, alle unsere Mitteilungen und Unterlagen streng vertraulich zu behandeln.
He also undertakes to treat all our messages and documents in strict confidence.
ParaCrawl v7.1
Es liegt in der Verantwortung des Spielers, alle Benutzernamen und Kennwörter streng vertraulich zu behandeln.
It is the Player's responsibility to keep all Player names and passwords completely confidential.
ParaCrawl v7.1
Die Daten der Spenderinnen sind streng vertraulich zu behandeln und werden vom IVF-Zentrum entsprechend verwahrt.
The donor's data shall be treated as strictly confidential and be kept under lock and key at the premises of the IVF center.
ParaCrawl v7.1
Dieser verpflichtet sich, die Angaben nicht an Dritte weiterzugeben und streng vertraulich zu behandeln.
The company undertakes not to pass on the information to third parties and to keep it strictly confidential.
ParaCrawl v7.1
Die Debatten und Abstimmungen sind streng vertraulich zu behandeln, auch nach Abschluss des Festivals.
The jury’s discussions and ballots are strictly confidential, even after the end of the Festival.
ParaCrawl v7.1
Wir verpflichten uns, Ihre Daten streng vertraulich zu behandeln und diese nicht an Dritte weiterzugeben.
We commit ourselves to treat your data confidentially and will not pass them on to third parties.
CCAligned v1
Wir haben einen Eid darauf geleistet, sämtliche Inhalte aller Aufträge streng vertraulich zu behandeln.
We've taken an oath to treat all of the contents of your projects with strict confidentiality.
CCAligned v1
Rose Passion verpflichtet sich, Ihre Angaben zu sichern und streng vertraulich zu behandeln.
ROSE PASSION undertakes to secure your information and treat it as strictly confidential.
CCAligned v1
Konstruktionszeichnungen und ähnliche Unternehmensunterlagen verbleiben in unserem Eigentum und sind stets streng vertraulich zu behandeln.
Construction diagrams and similar corporate documents shall remain our property and shall always be treated with strict confidentiality.
ParaCrawl v7.1
2.3Die Zugangsdaten sind streng vertraulich zu behandeln und dürfen nicht an Dritte weitergeben werden.
2.3The access data must be treated in a strictly confidential manner and must not be passed on to third parties.
ParaCrawl v7.1
Sie sind verpflichtet, dieses Passwort streng vertraulich zu behandeln und dürfen es keinem Dritten weitergeben.
You must keep this password strictly confidential and not disclose it or share it with anyone.
ParaCrawl v7.1
Die Serviceanbieter und Datenverarbeiter sind vertraglich verpflichtet, solche Daten streng vertraulich zu behandeln.
The service providers and data processors are contractually obliged to treat such information in the strictest confidence.
ParaCrawl v7.1
Die Daten der Spenderinnen sind streng vertraulich zu behandeln und werden vom Kinderwunsch-Zentrum unter Verschluss gehalten.
The data of the donors must be treated as strictly confidential and are kept under lock with the fertility center.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

sind vertraulich zu behandeln vertraulich zu behandeln streng vertraulich ist vertraulich zu behandeln
streng vertraulich behandeln vertraulich behandeln vertrauliche behandeln streng vertrauliche
streng zu streng vertraulich zu behandeln