Translation of "Sind vertraulich zu behandeln" in English
Gewerbliche
Schutzrechte
berührende
Angaben
aller
Art
sind
vertraulich
zu
behandeln.
The
confidential
nature
of
any
proprietary
data
shall
be
respected.
JRC-Acquis v3.0
Stamm
-
und
Betriebsdaten
sind
vertraulich
zu
behandeln
.
Master
data
as
well
as
operational
data
shall
be
treated
as
confidential
.
ECB v1
Die
Diskussionen
innerhalb
der
Anti-Folter-Koordinierungsgruppe
sind
vertraulich
zu
behandeln.
The
Commission
shall
submit
an
annual
report
in
writing
to
the
European Parliament
on
the
activities,
examinations
and
consultations
of
the
Anti-Torture
Coordination
Group.
DGT v2019
Die
Diskussionen
innerhalb
der
Gruppe
sind
vertraulich
zu
behandeln.
Either
the
European Parliament
or
the
Council
may
object
to
a
delegated
act
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article 15a(6).
DGT v2019
Informationen
über
die
Fangtätigkeiten
einzelner
Schiffe
(VMS)
sind
vertraulich
zu
behandeln.
Confidentiality
will
apply
to
information
concerning
fishing
activities
of
individual
vessels
(VMS).
TildeMODEL v2018
Die
Beratungen
im
Ausschuss
sind
als
vertraulich
zu
behandeln.
The
deliberations
of
the
Committee
shall
be
confidential.
DGT v2019
Personenbezogene
Daten
sind
Immer
vertraulich
zu
behandeln.
These
procedures
may
apply
to
raw
data,
hard
copy,
or
electronic
CRFs,
computer
print-outs
and
statistical
analyses
and
tables
EUbookshop v2
Alle
dem
Ausschuß
vorgelegten
Informationen
sind
streng
vertraulich
zu
behandeln.
Is
recommended
to
make
a
copy
of
the
full
dossier
available,
upon
request,
to
the
competent
authority
of
any
Member
EUbookshop v2
Die
bei
diesen
Zentren
gespeicherten
persönlichen
Daten
medizinischer
Art
sind
vertraulich
zu
behandeln.
Personal
data
of
a
medical
nature
held
by
these
centres
remain
confidential.
7.
EUbookshop v2
Beide
sind
vertraulich
zu
behandeln
und
vor
Missbrauch
durch
Dritte
zu
schützen.
Both
must
be
handled
confidentially
and
kept
safe
from
misuse
by
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Diese
Daten
sind
vertraulich
zu
behandeln
und
nicht
an
Dritte
weiterzugeben.
This
data
must
be
treated
confidentially
and
is
not
to
be
disclosed
to
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Mitarbeiter/-innen
sind
verpflichtet,
Personendaten
vertraulich
zu
behandeln.
Our
employees
are
obliged
to
treat
personal
data
confidentially.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
vertraulich
zu
behandeln
und
dürfen
Dritten
nicht
zugänglich
gemacht
werden.
They
are
to
be
treated
confidentially
and
may
not
be
made
accessible
to
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Inhalte,
Fragen
und
Lösungen
sind
vertraulich
zu
behandeln.
All
content,
questions,
and
solutions
must
be
kept
confidential.
ParaCrawl v7.1
Nachrichten
sind
vom
Nutzer
vertraulich
zu
behandeln.
Messages
are
to
be
treated
as
confidential.
ParaCrawl v7.1
Der
Benutzername
und
die
Kennwörter
für
die
MFG.com-Websites
sind
vertraulich
zu
behandeln.
MFG.com
website
username
and
passwords
are
to
be
kept
confidential.
ParaCrawl v7.1
Der
Vertrag
selbst
sowie
sein
Inhalt
sind
vom
Lieferanten
vertraulich
zu
behandeln.
The
existence
and
the
contents
of
this
Agreement
shall
be
treated
as
confidential
by
Supplier.
ParaCrawl v7.1
Informationen,
die
der
Hersteller
an
den
Rechnungsprüfer
weitergibt,
sind
vertraulich
zu
behandeln;
Any
information
submitted
by
the
applicant
to
the
auditor
shall
remain
confidential;
JRC-Acquis v3.0
Die
in
Absatz
5.3.2.3.1
Unterabsatz
b
genannten
zusätzlichen
Unterlagen
sind
streng
vertraulich
zu
behandeln.
The
additional
material
referred
to
in
sub-paragraph
(b)
of
paragraph
5.3.2.3.1.
shall
be
treated
as
strictly
confidential.
DGT v2019
Alle
nicht
bereits
offenkundigen
Informationen
sind
vertraulich
zu
behandeln
und
dürfen
Dritten
nicht
zugänglich
gemacht
werden.
All
Information
that
is
not
public
domain
shall
be
treated
confidential
and
not
be
disclosed
to
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
vertraulich
zu
behandeln
und
nur
für
den
Account-Inhaber
und
zur
zweckgerichteten
Nutzung
bestimmt.
They
have
to
be
treated
confidential
and
are
only
for
the
account
owner
for
proper
use.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
der
Spenderinnen
sind
streng
vertraulich
zu
behandeln
und
werden
vom
IVF-Zentrum
entsprechend
verwahrt.
The
donor's
data
shall
be
treated
as
strictly
confidential
and
be
kept
under
lock
and
key
at
the
premises
of
the
IVF
center.
ParaCrawl v7.1
Die
Debatten
und
Abstimmungen
sind
streng
vertraulich
zu
behandeln,
auch
nach
Abschluss
des
Festivals.
The
jury’s
discussions
and
ballots
are
strictly
confidential,
even
after
the
end
of
the
Festival.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Entwürfe
und
Konstruktionsvorschläge
sind
vertraulich
zu
behandeln
und
dürfen
nicht
an
Dritte
weitergegeben
werden.
Our
designs
and
design
proposals
are
to
be
kept
confidential
and
may
not
be
passed
on
to
third
parties.
CCAligned v1
Konstruktionszeichnungen
und
ähnliche
Unternehmensunterlagen
verbleiben
in
unserem
Eigentum
und
sind
stets
streng
vertraulich
zu
behandeln.
Construction
diagrams
and
similar
corporate
documents
shall
remain
our
property
and
shall
always
be
treated
with
strict
confidentiality.
ParaCrawl v7.1