Translation of "Vertrauen verspielen" in English
Sie
muss
jedoch
weiterhin
alles
tun,
um
das
in
sie
gesetzte
Vertrauen
nicht
zu
verspielen.
But
it
must
continue
to
do
everything
in
its
power
to
avoid
squandering
the
reserves
of
trust
that
have
been
vested
in
it.
Europarl v8
Ich
habe
die
Befürchtung,
Rat
und
Kommission
verspielen
Vertrauen
der
europäischen
Bürger
in
die
Europäische
Union,
und
das
Parlament
sollte
diesem
falschen
Prozeß
nicht
seine
Hand
reichen!
My
fear
is
that
the
Council
and
the
Commission
are
frittering
away
the
trust
of
European
people
in
the
European
Union,
and
Parliament
should
have
no
part
in
this
squalid
process!
Europarl v8
Ein
Beispiel,
an
dem
man
sieht,
wie
man
Vertrauen
verspielen
kann
und
ein
wichtiges
Anliegen
nicht
richtig
bedient,
ist
das,
was
unter
dem
Stichwort
Vorratsdatenspeicherung
hier
vorliegt
oder
zum
soundsovielten
Mal
behandelt
wird.
How
trust
can
be
squandered
and
how
a
key
objective
can
be
badly
pursued
are
aptly
illustrated
by
what
we
have
on
the
table
today
under
the
heading
of
data
retention,
which
is
now
being
dealt
with
for
the
th
time.
Europarl v8