Translation of "Verspielen" in English
Lassen
Sie
uns
bitte
diese
Möglichkeiten
nicht
verspielen!
Let
us
please
not
miss
this
opportunity.
Europarl v8
Die
Kommission
ist
drauf
und
dran,
hier
ein
großes
Vertrauenskapital
zu
verspielen.
Here
the
Commission
is
on
the
point
of
gambling
away
the
substantial
amount
of
trust
which
has
been
built
up.
Europarl v8
Doch
die
Europäische
Union
hat
damit
begonnen,
eine
historische
Chance
zu
verspielen.
Unfortunately,
the
European
Union
began
by
missing
an
historic
opportunity.
Europarl v8
Ansonsten
verspielen
wir
bei
dieser
Debatte
jegliche
Glaubwürdigkeit.
If
not,
we
will
lose
any
credibility
in
this
debate.
Europarl v8
Was
gilt
es
zu
tun,
um
ihn
nicht
zu
verspielen?
How
are
we
to
avoid
wasting
it?
Europarl v8
Wir
dürfen
diese
Chance
nicht
verspielen.
We
cannot
miss
this
opportunity.
MultiUN v1
Hat
man
Geld
zu
verspielen,
so
lässt
man
es
hier.
You
got
money
to
gamble,
leave
it
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
meinen
Anteil
nicht
verspielen.
What?
I'm
not
going
to
gamble
my
share.
OpenSubtitles v2018
Was
wolltet
ihr
denn
hier
schon
damit,
außer
es
verspielen?
What
could
you
do
with
money
out
here
anyway,
except
gamble
and
lose
it?
OpenSubtitles v2018
Verspielen
ihr
Geld,
werfen
die
Würfel.
Gambling,
throwing
dice.
OpenSubtitles v2018
Damit
schlagen
wir
Alarm,
verspielen
unsere
Chance.
We
start
setting
off
alarms,
the
opportunity
will
be
lost.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
lasse
meine
Freunde
das
Geld
des
Staates
verspielen.
And
let
my
friends
spend
the
state's
money
on
gambling?
OpenSubtitles v2018
Die
Achtung
dieser
Menschen
zu
verspielen?
To
lose
the
respect
of
his
people?
OpenSubtitles v2018
Und
wir
haben
kein
Recht,
es
zu
verspielen.
And
that's
just
not
ours
to
lose.
OpenSubtitles v2018
Diese
drei
Kandidaten
haben
die
Chance
eine
Million
zu
verspielen.
These
three
people
get
their
chance
to...
..lose
a
million.
OpenSubtitles v2018
Du
sollst
nur
nicht
dein
ganzes
Geld
verspielen,
das
ist
alles.
Just
don't
want
you
to
lose
all
your
money.
When
a
man
can
come
to
Las
Vegas
with
a
few
extra
bucks
in
his
pocket...
maybe
throw
a
ten-spot
down
on
a
table...
pay
an
extra
dollar
for
a
steak
with
his
eggs...
that's
a
happy
day
for
that
man.
OpenSubtitles v2018