Translation of "Vertrauen in fähigkeiten" in English
Wir
Europäer
sollten
mehr
Vertrauen
in
unsere
eigenen
Fähigkeiten
haben.
We
in
Europe
should
have
more
confidence
in
our
own
ability.
Europarl v8
Ich
habe
vollstes
Vertrauen
in
seine
Fähigkeiten.
I
have
complete
faith
in
his
abilities.
Tatoeba v2021-03-10
Das
größte
Vertrauen
in
die
eigenen
Fähigkeiten
haben
Dänen,
Griechen
und
Luxemburger.
The
people
with
the
most
confidence
in
their
abilities
are
the
Danes,
Greeks
and
Luxembourgers.
TildeMODEL v2018
Also
mir
hat
der
heutige
Abend
das
Vertrauen
in
Ihre
Fähigkeiten
zurückgegeben.
This
evening
revived
my
trust
in
your
skills.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt,
ich
habe
größtes
Vertrauen
in
deine
Fähigkeiten.
You
know,
I
have
perfect
confidence
in
your
abilities.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Vertrauen
in
die
mütterlichen
Fähigkeiten
eures
Dads.
I
have
faith
in
your
father's
maternal
abilities.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
kein
Vertrauen
in
meine
Fähigkeiten?
Don't
you
trust
my
skills?
OpenSubtitles v2018
Offenbar
fehlt
es
Euch
an
Vertrauen
in
unsere
Fähigkeiten,
junger
Jedi.
You
seem
to
lack
confidence
in
our
abilities,
young
Jedi.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
Vertrauen
in
meine
Fähigkeiten
haben.
You
must
have
faith
in
my
ability
to
endure
them.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
vollstes
Vertrauen
in
ihre
zwischenmenschlichen
Fähigkeiten.
I
have
every
confidence
in
her
social
skills.
OpenSubtitles v2018
O,
ich
habe
volles
Vertrauen
in
meine
Fähigkeiten
zu
hamstern.
Oh,
I
have
every
confidence
in
my
scrounging
abilities.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
habe
größtes
Vertrauen
in
Ihre
Fähigkeiten.
However,
I
have
complete
confidence
in
your
ability
to
be
thorough.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
absolutes
Vertrauen
in
Ihre
Fähigkeiten.
I
have
the
utmost
confidence
in
your
abilities,
Doctor.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
absolutes
Vertrauen
in
die
Fähigkeiten
von
SG-1
.
Colonel,
I
have
every
confidence
in
SG-1's
abilities.
OpenSubtitles v2018
Als
hättest
du
kein
Vertrauen
in
meine
Fähigkeiten
gehabt.
That's
an
embarrassment
to
me,
Mother.
As
if
you
didn't
have
confidence
in
my
ability.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nicht
viel
Vertrauen
in
seine
Fähigkeiten.
I
don't
have
much
faith
in
his
ability.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Agentur
freut
sich
über
das
ihr
damit
entgegengebrachte
Vertrauen
in
unsere
Fähigkeiten.
The
Agency
is
very
pleased
with
this
demonstration
of
trust
and
confidence
in
our
abilities.
EUbookshop v2
Entschuldige,
daß
ich
Vertrauen
in
deine
medizinischen
Fähigkeiten
habe.
Pardon
me
for
having
some
confidence
in
your
medical
abilities.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
völliges
Vertrauen
in
deine
Fähigkeiten
haben.
I
need
to
have
complete
confidence
in
your
abilities.
OpenSubtitles v2018
Unser
Vertrauen
in
deine
Fähigkeiten
ist
wohlverdient.
Our
trust
in
your
abilities
is
well-deserved.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
großes
Vertrauen
in
deine
Fähigkeiten.
I
very
much
confidence
in
you.
OpenSubtitles v2018
Woher
nehmen
Sie
das
Vertrauen
in
meine
Fähigkeiten?
Where
do
you
get
this
confidence
in
my
ability?
OpenSubtitles v2018
Und
wir
haben
großes
Vertrauen
in
deine
Fähigkeiten
ihn
zu
verfolgen.
And
we
have
placed
great
faith
in
your
ability
to
track
him.
OpenSubtitles v2018
Das
Vertrauen
in
meine
Fähigkeiten
zu
spüren,
begeistert
mich
Tag
für
Tag.
To
feel
the
trust
in
my
abilities
makes
me
enthusiastic
day
by
day.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
Vertrauen
in
die
Fähigkeiten
unserer
Mitarbeiter.
We
have
trust
in
the
capabilities
of
our
employees.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
Vertrauen
in
Ihre
Fähigkeiten!
We
have
faith
in
your
abilities!
ParaCrawl v7.1
In
der
Praxis
erkennen
wir
uns
jedoch
und
gewinnen
Vertrauen
in
unsere
Fähigkeiten.
However,
it
is
in
action
that
we
recognize
ourselves
and
gain
confidence
in
our
abilities.
ParaCrawl v7.1
Es
braucht
Vertrauen
in
die
Fähigkeiten
seiner
Partner
und
Geduld.
You
have
to
place
trust
in
the
competences
of
the
others,
and
you
need
patience.
CCAligned v1