Translation of "Vertragsschlüsse" in English
Sie
wollen
Vertragsschlüsse,
Freigaben,
Angebote
und
Aufträge
digitalisieren?
You
wish
to
digitise
conclusions
of
contracts,
releases,
quotations
and
orders?
CCAligned v1
Auf
Basis
dieser
Bewertung
entscheidet
das
Management
über
mögliche
Vertragsschlüsse
bzw.
Auflagen.
On
the
basis
of
this
assessment,
the
management
decides
on
possible
contracts
or
restrictions.
ParaCrawl v7.1
Es
sollte
auch
die
Möglichkeit
bestehen,
rechtswidrige
Direktvergaben
oder
Vertragsschlüsse,
die
gegen
diese
Richtlinie
verstoßen,
anzufechten.
The
possibility
of
challenging
illegal
direct
awards
or
contracts
concluded
in
violation
of
this
Directive
should
also
be
provided
for.
DGT v2019
Für
Vertragsschlüsse
ab
dem
13.06.2014
gilt:
Sie
haben
die
Kosten
der
Rücksendung
bei
Ausübung
Ihres
Widerrufsrechtes
zu
tragen.
For
contracts
concluded
from
13.06.2014:
you
must
pay
the
costs
of
return
if
you
exercise
your
right
of
withdrawal.
CCAligned v1
Gleichzeitig
werden
die
Daten
für
zukünftige
Vertragsschlüsse
und
die
generelle
Verwaltung
der
Kundenbeziehung
(z.B.
Abruf
bisheriger
Bestellungen
oder
Merkzettelfunktion)
verarbeitet.
At
the
same
time
the
data
will
be
used
to
conclude
future
contracts
and
for
general
customer
relations
management
(e.g.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
ein
weiterer
Schritt
auf
dem
Weg
zur
Optimierung
der
Geschäftsabläufe
des
Konzerns,
der
schnellere
Vertragsschlüsse
und
die
Vorbereitung
von
Vertragsunterlagen
ermöglichen
wird.
This
was
another
step
in
optimization
of
the
Group
Corporation
business
processes,
which
could
enable
faster
contracts
signing
and
documents
preparation.
ParaCrawl v7.1