Translation of "Angebot und vertragsschluss" in English
Angebot
und
Vertragsschluss
Jede
Bestellung
des
Kunden
stellt
ein
bindendes
Angebot
dar.
Quotations
and
Conclusion
of
Contracts
A
Customer's
order
is
a
binding
offer.
ParaCrawl v7.1
Angebot
und
Vertragsschluss
Aufträge
sind
erst
dann
angenommen,
wenn
sie
von
uns
schriftlich
bestätigt
werden.
Offer
and
conclusion
of
contract
Orders
shall
only
be
deemed
to
have
been
accepted
when
they
have
been
confirmed
by
us
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
Bestimmungen
über
Erfüllungsort
und
Gerichtsort,
Angebot,
Bestellung
und
Vertragsschluss,
Lieferung,
Ausführung,
Verzug
und
Schadensersatz
sowie
Fälligkeit,
Zahlungsbedingungen
und
Aufrechnung,
gelten
für
alle
unter
Absatz
„Verkaufsbedingungen”
genannten
Verträge
mit
Elby
soweit
nicht
dort
im
Einzelfall
etwas
anderes
bestimmt
ist.
The
following
conditions
as
to
place
of
performance,
place
of
jurisdiction,
offer,
orders
and
conclusion
of
contract,
delivery,
execution,
default
and
damages
as
well
as
maturity,
terms
of
payment,
offset
and
balancing
are
valid
for
all
contracts
mentioned
under
paragraph
“Terms
of
Sale”
as
long
as
there
are
no
explicit
provisions
to
the
contrary.
ParaCrawl v7.1
Gegenstand
der
nachfolgenden
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
ist
der
Vertrag
über
die
Tätigkeit
einer
Werbeagentur,
die
diese
auf
den
Gebieten
der
Marketingberatung,
Werbeplanung,
Werbegestaltung
und
Werbemittlung
für
andere
Unternehmen
oder
sonstige
Auftraggeber
durchführt.§2
Angebote
und
Vertragsschluss
Unsere
Angebote
sind
stets
freibleibend.
Subject
of
the
following
terms
and
conditions
of
the
contract
is
the
work
of
an
advertising
agency,
that
performs
in
the
areas
of
marketing
consulting,
advertising
planning,
advertising
design
and
advertising
mediation
for
other
companies
or
entities.
§
2
Offers
and
Conclusion
of
Contract
Our
offers
are
always
subject
to
engagement.
ParaCrawl v7.1