Translation of "Angebot und vertragsabschluss" in English
1)Die
von
RCP
Linea3C
angebotenen
Angebote,
Aufträge
und
Vertragsabschlüsse
haben
keine
Verpflichtungen.
1)Offers,
orders
and
contract
conclusion
RCP
Linea3C
offers
have
no
obligation.
CCAligned v1
Damit
sollen
die
Einholung
von
Angeboten
und
der
Vertragsabschluss
für
Versicherungsunternehmen
und
Versicherungsmakler
effizienter
und
transparenter
gestaltet
werden.
The
exchange
will
provide
a
more
efficient
and
transparent
means
for
insurers
and
insurance
brokers
to
request
quotes
and
for
reinsurance
contracts
to
be
concluded.
TildeMODEL v2018
Hier
finden
Sie
die
Bedingungen
für
alle
Angebote
und
Vertragsabschlüsse
mit
uns,
einschließlich
von
Beratungen
und
sonstigen
vertraglichen
Leistungen.
Here
you
will
find
the
conditions
for
all
quotations
and
contracts
with
us,
including
consultation
and
other
contractual
services.
CCAligned v1
Sie
sind
für
alle
Angebote,
Reservierungen
und
Vertragsabschlüsse
verbindlich
und
bilden
einen
integrierenden
Bestandteil
jedes
Vertrages.
These
T
&
Cs
are
binding
on
all
offers,
reservations
and
contracts
concluded,
and
form
an
integral
part
of
every
contract.
ParaCrawl v7.1
Die
Annahme
des
Angebots
(und
damit
der
Vertragsabschluss)
erfolgt
bei
Bestellung
per
Telefon
sofort
oder
spätestens
innerhalb
von
5
Tagen
durch
Bestätigung
in
Textform
(z.B.
E-Mail),
in
welcher
Ihnen
die
Ausführung
der
Bestellung
oder
Auslieferung
der
Ware
bestätigt
wird
(Auftragsbestätigung).
The
offer
is
accepted
(and
the
contract
therefore
concluded)
after
ordering
by
telephone
immediately
or
at
the
latest
within
5
days
by
a
confirmation
in
written
form
(e.g.
email),
which
confirms
implementation
of
the
order
or
delivery
of
the
goods
(order
confirmation).
ParaCrawl v7.1
Die
Annahme
Ihres
Angebots
(und
damit
der
Vertragsabschluss)
erfolgt
in
jedem
Fall
durch
Bestätigung
in
Textform,
in
welcher
Ihnen
die
Bearbeitung
der
Bestellung
oder
Auslieferung
der
Ware
bestätigt
wird
oder
durch
Zusendung
der
Ware.
The
acceptance
of
your
offer
(and
thus
the
conclusion
of
the
contract)
is
completed
by
a
written
confirmation
in
which
we
confirm
the
process
of
your
order
or
the
delivery
of
your
goods
or
by
sending
the
shipment.
ParaCrawl v7.1
Die
Annahme
dieses
Angebots
(und
damit
der
Vertragsabschluss)
durch
die
Dolphin
Innovations
GmbH
erfolgt
in
jedem
Fall
erst
durch
Zusendung
der
von
Ihnen
bestellten
Ware.
The
acceptance
of
the
order
(and
contract)
with
Dolphin
Innovations
GmbH
succeeds
in
any
case
through
consignment
of
the
ordered
product.
2.
Partner
Identity
ParaCrawl v7.1
Die
Annahme
Ihres
Angebots
(und
damit
der
Vertragsabschluss)
erfolgt
durch
Zusendung
einer
gesonderten
eMail
in
Form
einer
Rechnung,
die
Sie
als
Adobe
PDF
Datei
ausdrucken
können.
The
acceptance
of
your
offer
(and
the
contract)
is
given
by
sending
a
separate
email
in
the
form
of
an
invoice,
which
you
can
use
as
an
Adobe
PDF
file.
ParaCrawl v7.1