Translation of "Nachfrage und angebot" in English
Hier
können
Nachfrage
und
Angebot
zusammengeführt
werden.
Supply
and
demand
can
be
matched
here.
Europarl v8
Will
man
nicht,
dass
Nachfrage
und
Angebot
zusammenkommen?
Do
we
not
want
supply
to
meet
demand?
Europarl v8
Die
Lücke
zwischen
Nachfrage
und
Angebot
kann
verringert
werden.
The
gap
between
demand
and
supply
can
be
narrowed.
TildeMODEL v2018
Diese
Lenkungsmaßnahmen
können
die
Nachfrage
nach
und
das
Angebot
an
Holz
stimulieren.
Economic
instruments
can
help
to
increase
demand
for
and
supply
of
wood.
TildeMODEL v2018
Ein
besseres
Gleichgewicht
muss
gefunden
werden
zwischen
Nachfrage
nach
und
Angebot
von
Arbeitskräften.
A
better
match
needs
to
be
found
between
labour
demand
and
supply.
TildeMODEL v2018
Nachfrage
und
Angebot
müssen
aufeinander
abgestimmt...
Supply
and
demand
have
to
be
well
balanced.
OpenSubtitles v2018
Maßgeblich
sind
im
Energiebereich
Nachfrage,
Angebot
und
Folgen
für
die
Umwelt.
The
energy
area
is
driven
by
demand,
supply
and
environmental
impact.
Europarl v8
Nachfrage
und
Angebot
von
Beförderungsleistungen
von
Tankschiffen
waren
ausgewogen.
In
tanker
tonnage
supply
and
demand
were
in
equilibrium.
EUbookshop v2
Eine
integrale
Drogenpolitik
muß
auf
Nachfrage
und
Angebot
zugleich
einwirken.
It
will
make
a
major
contribution
to
the
fight
against
drug
trafficking
and
the
economic
crime
associated
with
it.
EUbookshop v2
Hier
können
Nachfrage
und
Angebot
zusammen
geführt
werden.
Supply
and
demand
can
be
matched
here.
EUbookshop v2
Auf
diese
Weise
verstärken
sich
Nachfrage
und
Angebot
gegenseitig.
In
this
way
demand
and
supply
reinforce
each
other.
EUbookshop v2
Der
Spotpreis
für
Gold
hängt
von
der
aktuellen
Nachfrage
und
Angebot.
The
spot
price
of
gold
depends
on
the
current
demand
and
supply.
ParaCrawl v7.1
Mit
Reed
Exhibitions
gehen
Sie
dorthin
wo
Nachfrage
und
Angebot
am
besten
zusammentreffen.
With
Reed
Exhibitions
you
go
wherever
supply
and
demand
meet
most
productively.
ParaCrawl v7.1
Aber
dann
hören
auch
Nachfrage
und
Angebot
auf,
irgend
etwas
zu
erklären.
But
then
demand
and
supply
also
cease
to
explain
anything.
ParaCrawl v7.1
Schaffen
Sie
die
Balance
zwischen
Nachfrage
und
Angebot
bei
gleichzeitiger
Einhaltung
von
Lebensmittelsicherheit?
Can
you
balance
demand
and
supply
while
maintaining
food
safety?
CCAligned v1
Dann
spricht
man
von
Deckung
von
Nachfrage
und
Angebot.
Then
we
speak
of
the
equilibrium
of
supply
and
demand.
ParaCrawl v7.1
Werde
Teil
des
Teams,
das
die
Nachfrage
prognostiziert
und
das
Angebot
steuert.
Join
the
team
that
forecasts
demand
and
drives
supply.
ParaCrawl v7.1
Es
kostet
Zeit,
Nachfrage
und
Angebot
aufeinander
abzustimmen.
It
takes
time
to
match
supply
and
demand.
ParaCrawl v7.1
Sie
erklären
den
Werth
aus
dem
Verhältniß
von
Nachfrage
und
Angebot.
They
purpose
to
explain
value
from
the
relation
of
supply
and
demand.
ParaCrawl v7.1
Preise
basieren
auf
Angebot
und
Nachfrage
und
Angebot
und
Nachfrage
basiert
auf
Erwartungen.
Prices
basing
only
on
supply
and
demands,
and
demands
base
on
expecting.
ParaCrawl v7.1
Welchen
Einfluss
haben
die
zunehmende
Nachfrage
und
das
sinkende
Angebot
auf
den
Preis?
But
what
effect
does
the
increasing
demand
and
dwindling
supply
have
on
the
diamond
price?
ParaCrawl v7.1
Negative
Nachrichten
bedeuten
normalerweise
eine
geringere
Nachfrage
und
ein
größeres
Angebot.
Negative
news
usually
spells
lower
demand
and
increased
supply.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
eine
größere
Nachfrage
und
weniger
Angebot.
They
have
greater
demand
and
fewer
supply.
ParaCrawl v7.1
Start4Travel
bietet
nur
die
Plattform
wo
Nachfrage
und
Angebot
sich
treffen.
Start4Travel
offers
just
a
platform/medium
where
supply
and
demand
meet.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesetze
über
die
Nachfrage
und
das
Angebot
verursachen
eine
Rückkolonisation.
The
laws
of
supply
and
demand
will
bring
some
reverse
colonisation
too.
ParaCrawl v7.1
Nachfrage
und
Angebot
schaukelten
sich
in
einem
immer
schnelleren
Tempo
nach
oben.
Supply
and
demand
wound
each
other
up
more
and
more.
ParaCrawl v7.1
Wie
können
Politikinstrumente
die
Nachfrage
und
das
Angebot
von
Energieeffizienz-Dienstleistungen
beeinflussen?
How
they
can
influence
the
demand
for,
and
supply
of,
EES?.
ParaCrawl v7.1