Translation of "Vertragsschluss" in English
Einzelheiten
von
Nicht-Standardverträgen
sollten
binnen
eines
Monats
nach
dem
Vertragsschluss
gemeldet
werden.
Details
of
non-standard
contracts
should
be
reportable
up
to
one
month
from
their
conclusion.
DGT v2019
In
diesen
Fällen
genügt
es,
wirksame
Nachprüfungsverfahren
nach
dem
Vertragsschluss
vorzusehen.
In
those
cases
it
is
sufficient
to
provide
for
effective
review
procedures
after
the
conclusion
of
the
contract.
DGT v2019
Als
eigenständige
juristische
Person
wird
Investbx
zum
Vertragsschluss
berechtigt
sein.
The
company
status
will
allow
Investbx
to
enter
into
contracts
in
its
own
right.
DGT v2019
Die
Mindestlaufzeit
der
besagten
Verträge
beträgt
30
Jahre
ab
Vertragsschluss.
The
contracts
are
due
to
last
for
a
minimum
of
30
years
from
when
they
entered
into
force.
TildeMODEL v2018
Der
Club
ist
berechtigt,
bei
Vertragsschluss
die
Vorauszahlung
der
PREISE
zu
verlangen.
As
soon
as
the
contract
comes
into
effect
the
Club
is
entitled
to
demand
a
deposit.
ParaCrawl v7.1
Die
Belastung
Ihrer
Kreditkarte
erfolgt
nach
Vertragsschluss.
Your
credit
card
will
be
charged
after
the
conclusion
of
the
contract.
ParaCrawl v7.1
Die
für
den
Vertragsschluss
zur
Verfügung
stehende
Sprache
ist
ausschließlich
Deutsch.
The
available
language
for
the
conclusion
of
contract
is
exclusively
German.
ParaCrawl v7.1
Die
Bereitstellung
der
Daten
ist
für
den
Vertragsschluss
erforderlich.
The
provision
of
data
is
necessary
forconclusion
of
a
contract.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Vertragsschluss
steht
ausschließlich
die
deutsche
und
englische
Sprache
zur
Verfügung.
Only
the
German
and
English
language
is
available
for
concluding
the
contract.
CCAligned v1
Der
Vertragsschluss
erfolgt
gemäß
Punkt
2
unserer
AGB.
The
final
contract
is
in
accordance
with
point
2
of
our
Terms
and
Conditions.
ParaCrawl v7.1
Die
für
den
Vertragsschluss
zur
Verfügung
stehenden
Sprachen
sind
Deutsch
und
Englisch.
The
languages
available
for
the
contract
conclusion
are
German
and
English.
CCAligned v1
Für
den
Vertragsschluss
stehen
folgende
Sprachen
zur
Verfügung:
Deutsch
und
Englisch.
The
following
languages
are
available
for
the
conclusion
of
the
contract:
German
and
English.
CCAligned v1
Für
den
Vertragsschluss
steht
ausschließlich
die
deutsche
Sprache
zur
Verfügung.
For
the
conclusion
of
the
contract,
only
the
German
language
is
available.
CCAligned v1
Für
den
Vertragsschluss
stehen
folgende
Sprachen
zur
Verfügung:
deutsch.
The
following
languages
are
available
for
the
conclusion
of
the
contract:
English.
CCAligned v1
Die
für
den
Vertragsschluss
anwendbare
Sprache
ist
Deutsch.
The
applicable
language
for
concluding
the
contract
is
German.
CCAligned v1