Translation of "Vertraglichen verpflichtungen nachkommen" in English

The processing is necessary in order for us to comply with our contractual obligations.

This is a signal that Poland will discharge its obligations with regard to the Treaty.

Turkey needs to honour all its contractual obligations, as all previous candidate countries have done.

In particular, the ECB needs to state how it intends to fulfil its Treaty obligations to support the European Union's economic policy while simultaneously maintaining price stability, and what resources it intends to draw upon to do so.

These norms should be forwarded with priority to all the relevant carriers so that they can respect the regulatory provisions, and observe their contractual obligations...

Due to possible industrial action, companies cannot fulfil their contractual obligations, and are forced to return their employees, compensate the damages that have arisen and pay a contractual penalty, and thus the anticipated revenue is not obtained.

A security should be fixed in order to ensure the operators fulfil their contractual obligations and that the measure will have its desired effect on the market.

A security should be fixed in order to ensure that the operators fulfil their contractual obligations and that the measure will have its desired effect on the market.

It thus plays a quasi-judicial role in taking action against those in the public or private sector who fail to respect their treaty obligations.

If contractors, companies or their personnel fail to comply with the legal and contractual obligations or with the provisions in the "Safety and Health Plan" the client may suspend the works, the resulting delays and losses being attributed to the contractor responsible.

The second issue is that if we demand that others should comply with their undertakings as well as with reasonable laws that comply with basic freedoms, then we should respect these laws ourselves.

Lastly, at the end of the calendar year consumers who have consistently complied with the conditions of their contracts are accorded a reduction of 1.5X of the total bill for the offtake of the previous 12 months.

At the end of each calendar year the consumers who have consistently complied with the conditions of their contracts are accorded a reduction of 1.25X on the average price for the annual supply of gas.

At the end of each calendar year the consumers who have consistently complied with the conditions of their contracts are accorded a reduction of 1.25% on the average price for the annual supply of gas.

If an increase in premiums is observed in the Greek market, it will be the result of a decision by the Greek supervisory authority (supervisory authority of the Greek Department of Trade), to increase the financial stability of the insurance companies in question, and enable them to fulfil their contractual obligations.

If contractors, companies or their personnel fail to comply with the legal and contractual obligations or with the provisions in the "Safety and Health Plan" the client may suspend the works, the resulting delays and losses being attributed to the contractor responsible.

Lastly, at the end of the calendar year consumers who have consistently complied with the conditions of their contracts are accorded a reduction of 1.5% of the total bill for the offtake of the previous 12 months.

To be able to fulfil our legal obligations we need to be able to process personal details such as name and address to fulfil a delivery.

In addition, there is fundamentally the risk that service companies especially in the IT or staffing areas could fail to meet their contractual obligations or could terminate existing contracts.

In order to fulfill our contractual obligations it may be necessary to communicate your data to a third party (e.g. opposing party, substitutes, insurances, etc) as well as to courts and authorities.

If and where De Wijs cannot, not or not timely, fulfil its obligations under the agreement due to force majeure, it is entitled to dissolve the relevant agreement without court intervention and without being liable to pay damages, or to suspend the obligations arising from the relevant agreement for a reasonable period to be determined by De Wijs.

We will put all efforts into help finalise the circumstances or to find a solution with which we can meet our obligations as stipulated in the contract regardless of the circumstances.

If despite all care SNOWELL cannot fulfil its contractual obligations as a result of force majeure such as natural disasters, war, strikes, unforeseeable official restrictions, etc., the fulfilment of the contract or the date of fulfilment of the contract shall be deferred according to the nature of the event which occurs.

Accordingly, some of your personal data is collected and processed so that we can fulfil our contractual obligations towards you, for example, when you purchase our products, use our customer advice service or claim under warranty.

If, despite all due diligence, Scout24 cannot fulfil its contractual obligations because of force majeure events, such as natural disasters, armed conflicts, strikes, unforeseen official restrictions, as well as technical faults that are the responsibility of third parties, the customer has no right to demand performance of the contract for the duration of the event.

If despite due diligence a party cannot fulfil its contractual obligations due to force majeure such as natural phenomena of particular intensity, acts of war, strike, unforeseen regulatory restrictions, etc., performance or the deadline for fulfilment of the contract is extended according to the event, provided the party affected by force majeure immediately informs the other party of the circumstances.

"Force majeure" means: circumstances or events beyond the control of Parties – regardless of whether or not these circumstances were foreseen or foreseeable at the time any Agreement is signed – as a result of which Parties cannot reasonably be required to comply with their obligations under the Agreement.

Suffice it to say that the Commission has wide powers to ensure that undertakings within the European Union comply with their obligations under the Treaty of Rome and, in any event, each of the International Satellite Organisations has embarked on significant reforms.