Translation of "Vertraglich verpflichtet" in English
Die
nationalen
PLL-Agenturen
sind
vertraglich
verpflichtet,
Kommunikations-
und
Informationsmaßnahmen
durchzuführen.
LLP
national
agencies
are
required
by
contract
to
undertake
communication
and
dissemination
activities.
TildeMODEL v2018
Internationales
Zivilpersonal
und
örtliches
Personal
wird
nach
Bedarf
von
der
Mission
vertraglich
verpflichtet.
International
civilian
staff
and
local
staff
shall
be
recruited
on
a
contractual
basis
by
the
mission
as
required.
DGT v2019
Sollten
sie
vertraglich
verpflichtet
werden,
ihren
Kunden
alternative
Streitbeilegungsmechanismen
anzubieten?
Should
they
be
contractually
obliged
to
offer
ADR
mechanisms
to
their
clients?
TildeMODEL v2018
Ich
bin
vertraglich
verpflichtet,
dieses
Grundstück
zu
räumen.
I've
got
a
contract
to
clear
this
property.
OpenSubtitles v2018
Und
sie
haben
sich
dem
U.S.
Militär
seit
wann
vertraglich
verpflichtet?
And
you
have
been
contracting
to
the
U.S.
military
for
how
long?
OpenSubtitles v2018
Zu
dem
du
vertraglich
verpflichtet
bist.
Well,
then,
take
the
test,
which
you're
contractually
obligated
to
do.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Minenarbeiter
seid
mir
alle
vertraglich
verpflichtet!
All
of
you
miners
are
under
contract
to
me!
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
vertraglich
verpflichtet,
innerhalb
48
Stunden
eine
Probe
bereitzustellen.
You
are
contractually
obliged
to
supply
a
sample
within
48
hours.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
vertraglich
dazu
verpflichtet,
die
Maxwell-Demon-Tournee
als
M.
D.
zu
beenden.
You
are
contractually
bound
to
finish
the
Maxwell
Demon
tour
as
Maxwell
Demon.
OpenSubtitles v2018
Der
Smash
Club
ist
vertraglich
verpflichtet,
The
Smash
Club
is
contractually
obligated...
OpenSubtitles v2018
Finanzierung
getragen
hat,
haben
sich
die
Mitgliedstaaten
1993
vertraglich
zur
Beteiligung
verpflichtet.
The
contracts
were
signed
by
the
Member
States,
unlike
in
1992
when
only
the
Commission
awarded
contracts.
EUbookshop v2
Ob
wir
gesetzlich
oder
vertraglich
verpflichtet
sind,
die
Daten
aufzubewahren.
Whether
we
have
a
legal
or
contractual
need
to
retain
the
data.
CCAligned v1
Unsere
Mitarbeiter
und
Subunternehmer
sind
entsprechend
vertraglich
zur
Vertraulichkeit
verpflichtet.
Our
employees
and
subcontractors
are
accordingly
bound
by
contract
to
observe
confidentiality.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
gesetzlich
und
vertraglich
nicht
verpflichtet,
uns
Ihre
personenbezogenen
Daten
bereitzustellen.
You
are
not
legally
and
contractually
obliged
to
provide
us
with
your
personal
data.
CCAligned v1
Auf
Wunsch
unserer
Kunden
sind
wir
bei
Projekten
vertraglich
zur
Geheimhaltung
verpflichtet.
At
the
request
of
our
customers,
with
our
projects
we
are
bound
by
confidentiality
agreements.
CCAligned v1
Unsere
Dienstleister
sind
uns
gegenüber
streng
weisungsgebunden
und
entsprechend
vertraglich
verpflichtet.
Our
service
providers
are
strictly
bound
to
our
instructions
and
must
meet
the
contractual
obligations.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
weder
gesetzlich
noch
vertraglich
verpflichtet,
Ihre
personenbezogenen
Daten
zu
überlassen.
You
are
not
legally
or
contractually
obliged
to
make
available
your
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Zur
absoluten
Verschwiegenheit
haben
wir
uns
vertraglich
verpflichtet!
We
are
contractually
sworn
to
absolute
secrecy!
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
weder
gesetzlich
noch
vertraglich
dazu
verpflichtet,
uns
Ihre
Daten
bereitzustellen.
You
are
obliged
neither
by
law
nor
by
any
contract
to
provide
us
with
your
data.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Mitarbeiter
sind
vertraglich
verpflichtet,
den
folgenden
Bestimmungen
Folge
zu
leisten:
Our
associates
are
obligated
by
contract
to
observe
the
following
regulations:
CCAligned v1
Alle
Drittparteien
sind
vertraglich
verpflichtet,
Ihre
Informationen
sicher
und
vollständig
aufzubewahren.
All
Third
parties
are
contractually
obligated
to
keep
your
information
secure
and
intact.
CCAligned v1
Diese
Prozessoren
sind
vertraglich
verpflichtet,
die
geltenden
Datenschutzbestimmungen
einzuhalten.
These
processors
are
contractually
bound
to
comply
with
the
applicable
data
protection
regulations.
ParaCrawl v7.1
Ich
meine,
sie
muss,
sie
ist
vertraglich
verpflichtet!
I
mean
she
has
to,
she's
contractually
obliged!
ParaCrawl v7.1