Translation of "Vertrag mit" in English
Die
dänischen
Sozialdemokraten
haben
heute
über
den
Vertrag
von
Amsterdam
mit
ja
abgestimmt.
The
Danish
Social
Democrats
have
voted
yes
to
the
report
on
the
Amsterdam
Treaty
today.
Europarl v8
Ein
Beispiel
dafür
ist
der
jüngste
Vertrag
mit
Rußland.
An
example
of
this
is
the
latest
agreement
with
Russia.
Europarl v8
An
erster
Stelle
ist
der
Vertrag
mit
TFE
zu
nennen.
The
first
one
is
the
contract
with
TFE.
DGT v2019
Dies
konnte
schließlich
durch
einen
Vertrag
mit
TI
vermieden
werden.
This
danger
was
finally
averted
by
an
agreement
with
TI.
DGT v2019
Die
Kommission
unterzeichnet
einen
Vertrag
mit
dem
Leiter
des
Expertenteams.
The
Commission
shall
sign
a
contract
with
the
Head
of
the
expert
team.
DGT v2019
Der
Vertrag
wurde
mit
einem
einzigen
Luftfahrtunternehmen
geschlossen.
The
contract
was
concluded
with
a
single
airline.
DGT v2019
Zum
jetzigen
Zeitpunkt
haben
wir
einen
neuen
Vertrag
mit
einem
teilweise
neuen
Inhalt.
This
time
we
have
a
new
treaty
with
a
partially
new
content.
Europarl v8
Wer
bekämpft
diesen
Vertrag
von
Amsterdam
mit
der
größten
Vehemenz?
Who
is
fighting
this
Treaty
of
Amsterdam
with
the
greatest
vehemence?
Europarl v8
Der
Schiffseigentümer
wollte
keinen
Vertrag
mit
dem
Bergungsunternehmen
abschließen.
The
owner
refused
to
conclude
a
contract
with
the
salvager.
Europarl v8
Wir
sind
für
einen
konsolidierten
Vertrag
mit
einer
eindeutigeren
Aufteilung
der
Zuständigkeiten.
We
are
in
favour
of
a
consolidated
Treaty
with
a
clearer
distribution
of
competences.
Europarl v8
Der
Ratspräsident
und
ich
haben
schon
den
Vertrag
von
Maastricht
mit
unterzeichnet.
In
fact,
the
President-in-Office
and
myself
are
co-signatories
to
the
Maastricht
Treaty.
Europarl v8
Kilbey
und
Willson-Piper
begannen
jedoch
auch
ohne
Vertrag
mit
neuen
Aufnahmen.
Without
a
recording
deal,
the
band's
future
looked
bleak,
Kilbey
and
Willson-Piper
began
work
on
new
recordings
in
1995.
Wikipedia v1.0
Nelly
unterschrieb
später
einen
Vertrag
mit
Reebok.
Nelly
later
signed
a
shoe
deal
with
Reebok.
Wikipedia v1.0
Page
unterschrieb
einen
Vertrag
mit
dem
Agenten
James
Swanson
aus
Chicago.
Shortly
after,
Page
signed
with
Chicago-based
agent
James
Swanson.
Wikipedia v1.0
Gibb
schloss
Anfang
1988
einen
neuen
Vertrag
mit
der
Plattenfirma
Island
Records.
Gibb
now
aimed
to
get
a
recording
contract
for
release
of
a
new
album
in
1988.
Wikipedia v1.0
Im
selben
Jahr
löste
Def
Jam
den
Vertrag
mit
Capone
auf.
In
early
2005,
Def
Jam
released
Capone
from
his
contract
while
retaining
N.O.R.E.
Wikipedia v1.0
Außerdem
hat
er
einen
Vertrag
mit
der
Musikfirma
EEG-Musik
Plus.
From
then
on,
his
career
began
with
the
Japanese
film
'.
Wikipedia v1.0
Dezember
1543
kündigten
die
Schotten
den
Vertrag
mit
England.
This
led
to
the
seven-year
war
with
England
now
called
the
Rough
Wooing
which
was
declared
on
20
December
1543.
Wikipedia v1.0
Januar
1683
wurde
der
Vertrag
mit
den
Ahanta
erneuert.
On
5
January
1683,
the
treaty
with
the
Ahanta
was
renewed.
Wikipedia v1.0
Geburtstag
unterschrieb
sie
einen
Vertrag
mit
der
Warner
Music
Group.
On
her
16th
birthday,
she
signed
a
recording
contract
with
WEA.
Wikipedia v1.0
Dieses
Projekt
gedieh
immerhin
bis
zu
einem
rechtskräftigen
Vertrag
mit
der
Niederländischen
Westindien-Kompanie.
This
project
progressed
as
far
as
a
final
contract
with
the
Dutch
West
India
Company.
Wikipedia v1.0
Der
anhaltende
Erfolg
führte
2000
schließlich
zu
einem
Vertrag
mit
Warner
Music
Japan.
They
became
ever
more
successful
and
signed
to
Warner
Music
Group
in
2000.
Wikipedia v1.0
Er
erhielt
daraufhin
einen
Vertrag
mit
verbesserten
Bezügen.
Hartley
subsequently
signed
an
improved
contract
with
Hearts.
Wikipedia v1.0
Zwei
Jahre
später
unterschrieb
er
einen
Vertrag
mit
Jim
Morey
in
Los
Angeles.
Buanne
decided
that
to
take
his
career
to
the
next
level,
he
needed
to
move
to
the
U.S.
After
living
in
the
US
for
two
years,
he
signed
with
successful
Los
Angeles-based
manager
Jim
Morey.
Wikipedia v1.0
Juli
2011
wurde
Maricas
Vertrag
mit
dem
VfB
Stuttgart
einvernehmlich
aufgelöst.
On
12
July
2011,
Marica
was
released
from
his
contract
at
Stuttgart.
Wikipedia v1.0
Im
Spätherbst
2007
unterzeichnete
er
einen
Vertrag
mit
dem
Musikverlag
Nesola.
In
late
Autumn
2007
he
signed
a
contract
with
the
music
publisher
Nesola.
Wikipedia v1.0
Im
Oktober
2005
unterzeichnete
sie
einen
Vertrag
mit
Wicked
Pictures
für
zwei
Jahre.
In
October
2005,
Hart
signed
on
as
a
contract
girl
with
Wicked
Pictures
for
two
years.
Wikipedia v1.0