Translation of "Vertrag geschlossen mit" in English

Dafür hat er einen erneuten Vertrag geschlossen mit Eric Sacks und Sacks Industries.

Mr. Norrells Vertrag ist geschlossen mit allen Mitgliedern der Gilde - außer mit Mr. Segundus.

Dabei wurde mit dem Unternehmen Genesee and Wyoming ein Vertrag geschlossen, mit der "Bloom Lake Railway" Eisenerz von der Mine zur Wabush Lake Railway zu transportieren.

Dabei wurde mit dem Unternehmen Genesee and Wyoming ein Vertrag geschlossen, mit der Bloom Lake Railway Eisenerz von der Mine zur Wabush Lake Railway zu transportieren.

Zusätzlich wurde am 7. Juni 1920 auch noch zwischen Österreich und der Tschechoslowakischen Republik der Brünner Vertrag geschlossen, der sich mit dem Schulwesen befasste.

Italien, Er hat einen Vertrag geschlossen, mit RFinder, Der Ersteller eines Netzwerks und App-basierten Verzeichnisrelaisstation auf der ganzen Welt RFinder ist ein Verzeichnis, das die Repeater-Daten auf der ganzen Welt befragt hat mit mehr wächst als 50.000 Repeater in über 170 Länder.

Der Vertrag wird geschlossen: mit Ihrer Bestellung und mit unserer schriftlichen Rückbestätigung und die Bezahlung der bestellten Dienstleistungen vom Besteller (im Weiteren: Partner).

Mit dem finalen Kandidaten wird ein Vertrag geschlossen, entweder direkt mit uns oder über den Personaldienstleister.

Am 12.November 1990 wurde zwischen der Stadt Hannover und den Hauptbahngesellschaften ein Vertrag geschlossen mit dem Ziel die Bahnverbindungen zu optimieren.

Die Vereinbarkeit der von den Vertragshändlern geschlossenen Verträge mit dem EG-Wettbewerbsrecht ist unbestritten.

Durch einen langfristig geschlossenen Vertrag mit dem Mieter sind stabile Einnahmen gewährleistet.

Alle von euch geschlossenen Verträge sind mit euch selbst gemacht.

Der im Jahr 2017 geschlossene Vertrag mit Mercedes-Benz wird nun ausgebaut.

Die Kommission beobachtet insbesondere in Hongkong die Einhaltung der mit Großbritannien geschlossenen Verträge mit großer Aufmerksamkeit.

Wir können den mit Ihnen geschlossenen Vertrag ordentlich mit einer Kündigungsfrist von zwei Wochen kündigen.

Der zwischen morefire und dem Vertragspartner geschlossene Vertrag endet mit Ablauf der vereinbarten Laufzeit.

Die DSB stellt fest, dass die Verordnung im Gegenteil die schrittweise Einführung neuer Rechtsvorschriften vorsieht und dass die Bestimmungen der Verordnung grundsätzlich nicht für bereits geschlossene Verträge mit befristeter Laufzeit gelten.

Infolgedessen bleibt die Kommission dabei, dass die DSB aufgrund des dem Vertrag zugrunde liegenden nationalen Rechts, das heißt des dänischen Gesetzes über den Schienenverkehr, auf der Grundlage der mit dem dänischen Verkehrsministerium geschlossenen Verträge mit der Erbringung einer gemeinwirtschaftlichen Aufgabe betraut ist.

Gemäß Artikel 169 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 wird die Einhaltung der mengenmäßigen Verpflichtungen bei der Ausfuhr, die sich aus aufgrund von Artikel 218 des Vertrags geschlossenen Übereinkünften ergeben, mit Hilfe der Ausfuhrlizenzen gewährleistet.

Öffentliche Auftraggeber sollten daher Kopien von geschlossenen Verträgen mit hohem Auftragswert aufbewahren, um interessierten Parteien den Zugang zu diesen Dokumenten im Einklang mit den geltenden Bestimmungen über den Zugang zu Dokumenten gewähren zu können.

Ein anderer Ausführer verlangte eine Berichtigung seiner Preise für Ausfuhren in die Gemeinschaft mit der Begründung, der jüngste (nach dem UZ geschlossene) Vertrag mit dem Endabnehmer ermögliche eine Preiserhöhung, angeblich um den Ausführer für Verluste zu entschädigen, die er während des UZ auf Grund eines Anstiegs der Rohstoffpreise erlitten hatte.

Die Zwischenzahlungen und die Zahlungen des Restbetrags stützen sich auf Belege, anhand deren überprüft werden kann, ob die finanzierten Maßnahmen im Einklang mit den Bestimmungen des mit dem Empfänger geschlossenen Vertrags, der mit ihm geschlossenen Vereinbarung, der Entscheidung bzw. des Basisrechtsakts durchgeführt worden sind.“

Die Kommission weist darauf hin, dass die Schiffsverbindung zwischen diesen beiden Häfen von Bornholmtrafikken A/S, einem öffentlichen Unternehmen, auf der Grundlage eines nach vorherigem Ausschreibungsverfahren geschlossenen Vertrags mit dem dänischen Staat bedient wird.

Dieser Artikel steht der Offenlegung der nicht vertraulichen Teile geschlossener Verträge mit allen ihren späteren Änderungen nicht entgegen.

Öffentliche Auftraggeber sollten daher Kopien von geschlossenen Verträgen mit hohem Wert aufbewahren, um interessierten Parteien den Zugang zu diesen Dokumenten im Einklang mit den geltenden Bestimmungen über den Zugang zu Dokumenten gewähren zu können.

Wie weiter oben ausgeführt, sind die dänischen Behörden der Ansicht, dass alles unternommen worden ist, was man vernünftigerweise verlangen kann, um sicherzustellen, dass die DSB keine Überkompensation erhält, und dass man daraus zumindest schließen kann, dass die vertraglichen Zahlungen an die DSB im Rahmen der geschlossenen Verträge eine mit dem Binnenmarkt vereinbare Beihilfe darstellen.

Breite Unterstützung finden weitgefasste Begriffsbestimmungen für "Fernabsatzvertrag" und für "außerhalb von Geschäftsräumen geschlossener Vertrag" mit dem Ziel, dass die Verbraucher in mehr Fällen als derzeit einen Anspruch auf spezielle Informationen und ein Widerrufsrecht haben.

Glasgow (Glasgow City Council - GCC) als Verwaltungsorganisationen geschlossen wor-den,die wiederum einen ebenso 1998 geschlossenen Vertrag mit dem Tartu-Projekt eingegangen seien.

Im Unterschied zu anderen Museumsvereinen ist der 1922 gegründete Folkwang-Museumsverein aufgrund eines im selben Jahr geschlossenen Vertrages zusammen mit der Stadt Essen zu gleichen Teilen Eigentümer der Sammlungen des Museums Folkwang.

Selbst wenn die Lektoren aufgrund der mit den Universitäten geschlossenen Verträge mit bestimmten Forschungstätigkeiten betraut sein sollten, so wäre damit noch nicht der Nachweis erbracht, daß ihre didaktischen und wissenschaftlichen Fähigkeiten denen der Assistenzprofessoren und der bestätigten wissenschaftlichen Mitarbeiter entsprechen.