Translation of "Vertrag im original" in English
Muss
ich
ASN
den
Vertrag
im
Original
zusenden?
Do
I
have
to
send
the
original
contract
to
you?
CCAligned v1
Dieser
Vertrag
wird
im
Original
in
deutscher
Sprache
ausgefertigt.
The
original
copy
of
this
agreement
shall
be
made
out
in
German
language.
ParaCrawl v7.1
Das
International
Office
benötigt
den
Vertrag
im
Original.
The
International
Office
requires
the
original
copy
of
the
agreement.
ParaCrawl v7.1
Ist
gesetzlich
vorgeschrieben,
dass
eine
Mitteilung
oder
ein
Vertrag
im
Original
zur
Verfügung
zu
stellen
oder
aufzubewahren
ist,
oder
sind
nach
dem
Gesetz
Rechtsfolgen
vorgesehen,
wenn
ein
Original
fehlt,
so
ist
diese
Vorschrift
in
Bezug
auf
eine
elektronische
Mitteilung
erfüllt,
Where
the
law
requires
that
a
communication
or
a
contract
should
be
made
available
or
retained
in
its
original
form,
or
provides
consequences
for
the
absence
of
an
original,
that
requirement
is
met
in
relation
to
an
electronic
communication
if:
MultiUN v1
Im
Falle
von
online
Bestellung
bedeutet
auch
einen
Vertragsschluss,
wenn
der
Partner
auf
Grund
unserer
Rückbestätigung
den
fälligen
Preis
bezahlt,
aber
den
unterschriebenen
Vertrag
im
Original
für
uns
nicht
zurückerstattet
hat
(auf
Vertrag
hinweisende
Haltung!).
In
case
of
an
on-line
order,
it
is
also
regarded
to
be
a
contracting
if
the
Client-on
the
basis
of
our
confirmation-
has
paid
the
due
fees
but
he
has
not
sent
back
the
original
contract
to
us
with
his
signature.
(It
is
an
attitude
expressing
the
intention
of
contracting!).
ParaCrawl v7.1