Translation of "Verstellbar" in English
Die
Sitze
waren
Teile
des
Fahrgestells
und
somit
nicht
verstellbar.
The
seats
were
part
of
the
chassis
and
not
adjustable:
instead
the
pedals
moved.
Wikipedia v1.0
Der
Sitz
muss
in
der
Höhe
über
den
folgenden
Mindestbereich
verstellbar
sein:
The
seat
must
be
adjustable
in
the
vertical
direction
over
a
minimum
distance
of:
TildeMODEL v2018
Der
Sitz
muss
in
Längsrichtung
über
den
folgenden
Mindestbereich
verstellbar
sein:
The
seat
must
be
adjustable
in
the
longitudinal
direction
over
a
minimum
distance
of:
TildeMODEL v2018
Der
Innenspiegel
muss
vom
Fahrzeugführer
in
normaler
Fahrposition
verstellbar
sein.
The
interior
mirror
must
be
capable
of
being
adjusted
by
the
driver
from
his
driving
position.
DGT v2019
Ist
der
Sitz
seitlich
verstellbar,
so
ist
er
vollständig
auszuziehen.
If
adjustable
laterally,
the
seat
shall
be
positioned
for
maximum
extension.
DGT v2019
Der
Innenrückspiegel
muss
vom
Fahrer
in
normaler
Fahrposition
verstellbar
sein.
The
interior
mirror
must
be
capable
of
being
adjusted
by
the
driver
from
his
driving
position.
TildeMODEL v2018
Der
Fahrersitz
ist
verstellbar
in
Länge
und
Höhe.
The
driver's
seat
can
be
adjusted
for
length
and
height.
Wikipedia v1.0
Bevorzugt
ist
es
in
seiner
Länge
verstellbar
(nicht
gezeigt).
Preferably,
it
is
adjustable
in
its
length
(not
shown).
EuroPat v2
Die
Hubstange
17
ist
mit
einem
Hubglied
24
verstellbar
verbunden.
The
lifting
bar
17
is
adjustably
joined
to
a
lifting
member
24.
EuroPat v2
Die
Abtriebsdrehzahlen
und
ihr
Verhältnis
sind
dabei
stufenlos
verstellbar.
In
this
embodiment
the
driving
speeds
and
their
ratio
are
infinitely
adjustable.
EuroPat v2
Gemäss
einer
weiteren
Ausbildungsform
der
Pendelstützen
sind
diese
über
Exzenterbüchsen
axial
verstellbar.
According
to
a
further
embodiment
the
sway
braces
are
adjustable
axially
via
eccentric
bushes.
EuroPat v2
Diese
Kokillenplatten
3
und
4
sind
durch
Hydraulikeinrichtungen
5
und
6
verstellbar.
These
mould
plates
3
and
4
are
displaceable
by
hydraulic
means
5
and
6.
EuroPat v2
Das
Zugglied
7
kann
in
seiner
Längsrichtung
verstellbar
sein.
Tension
member
7
may
be
adjustable
in
length.
EuroPat v2
Die
Ketten
121
sind
verstellbar
mit
den
Armen
88
über
Bügelschrauben
122
verbunden.
The
chains
121
are
adjustably
connected
to
the
links
88
by
U-bolts
122.
EuroPat v2
Bei
diesem
bekannten
Bürostuhl
ist
die
Neigung
der
Sitzplatte
mechanisch
verstellbar.
In
such
known
office
chairs
the
inclination
of
the
seat
portion
is
mechanically
adjustable.
EuroPat v2
Die
Spannwalze
6
ist
in
einem
Langloch
7
in
der
Platte
8
verstellbar.
The
tension
roller
6
is
adjustable
along
a
slot
7
in
the
plate
8.
EuroPat v2
Beide
Laufräder
sind
relativ
zueinander
drehbar
und
damit
die
Teilprofile
relativ
zueinander
verstellbar.
The
wheels
are
rotatable
relative
to
one
another
and
thus
the
partial
profiles
are
adjustable
relative
to
one
another.
EuroPat v2
Der
Einsatz
41
ist
über
ein
Gewinde
42
axial
verstellbar.
Insert
41
can
be
adjusted
axially
using
a
thread
42.
EuroPat v2
Die
Lichtschranke
ist
dann
verstellbar
zum
Speicherkörper
auszugestalten.
The
light
monitor
is
then
to
be
mounted
displaceable
with
respect
to
the
storage
member.
EuroPat v2
Zur
Ausführung
von
Mikrobewegungen
sind
die
Bewegungselemente
piezoelektrisch
verstellbar.
For
the
implementation
of
micromovements,
the
kinematic
elements
are
piezo-electrically
displaceable.
EuroPat v2
Damit
man
dennoch
mit
hohen
Geschwindigkeiten
fahren
kann,
sind
die
Einströmkanäle
verstellbar.
In
order
to
still
permit
operation
at
high
speeds,
the
inflow
channels
are
adjustable.
EuroPat v2
Die
Rückwand
99
des
Auftragskastens
ist
zur
Änderung
der
Austrittsspaltbreite
verstellbar.
The
rear
wall
99
of
the
application
box
can
be
adjusted
to
vary
the
width
of
the
gap.
EuroPat v2