Translation of "Nicht verstellbar" in English

Die Sitze waren Teile des Fahrgestells und somit nicht verstellbar.
The seats were part of the chassis and not adjustable: instead the pedals moved.
Wikipedia v1.0
Bevorzugt ist es in seiner Länge verstellbar (nicht gezeigt).
Preferably, it is adjustable in its length (not shown).
EuroPat v2
Das Werkstück 25 ist in Bezug auf den Werkstückträger 22 nicht linear verstellbar.
The workpiece 25 is not linearly adjustable relative to the workpiece carrier 22 .
EuroPat v2
Diese Stellknöpfe sind außerdem über fernsteuerbare Stelltriebe (nicht dargestellt) verstellbar.
These adjustment knobs are, moreover, adjustable via remote-controllable adjustment gears (not illustrated).
EuroPat v2
Der Gürtel ist vorzugsweise in seiner Länge verstellbar (nicht gezeigt).
The belt is preferably adjustable in its length (not shown).
EuroPat v2
Die Halterung für das Hängetom war noch starr, also nicht verstellbar.
The bracket for the rack tom still was inflexible, it couldn't be adjusted.
ParaCrawl v7.1
Beim Prototyp waren Füße, Räder und Ausleger noch nicht verstellbar.
These models did not yet feature adjustable feet, wheels and jibs.
ParaCrawl v7.1
Der Minutenzeiger 92 mit der dazugehörigen Skala ist nicht verstellbar.
The minute hand 92 with the corresponding scale is not adjustable.
EuroPat v2
Sie ist ferner auch mit nicht verstellbar ausgebildeten Lenksäulen anwendbar.
It can furthermore also be used with steering columns which are not of adjustable design.
EuroPat v2
Bevorzugterweise sind die nichthochumlenkenden Leitgitter in dem hinteren Verdichterbereich nicht verstellbar.
Preferably, the non-highly-deflecting guide baffles in the rear compressor area are not adjustable.
EuroPat v2
Die Kulierplatine 11 ist in ihrer Höhe nicht verstellbar.
The height of the coulier sinker 11 is not adjustable.
EuroPat v2
Alle anderen Elemente der Uhr sind in dieser Ausführung nicht verstellbar.
All other elements of the timepiece are not adjustable in this embodiment.
EuroPat v2
Hier ist die Position des Kontergewichts an der Pendelstange nicht stufenlos verstellbar.
In this case the position of the counterweight on the pendulum rod is not continuously adjustable.
EuroPat v2
Diese Unterstützung ist in der Höhe nicht verstellbar.
The height of the supports cannot be adjusted.
ParaCrawl v7.1
Die Treca Miniflex Untermatratze ist nicht verstellbar.
The Treca Miniflex bed base is not adjustable.
ParaCrawl v7.1
Das Gelenklager 11 ist abgesehen von seiner Verschwenkbarkeit am Maschinengestell 2 nicht weiter verstellbar.
Aside from being pivotable on the machine frame 2, the spherical bearing 11 is not further adjustable.
EuroPat v2
Innerhalb dieses Gerüstes ist die Magnetspulenanordnung an in der Figur nicht ausgeführten Justierelementen verstellbar aufgehängt.
Within this frame, the magnet coil arrangement is adjustably suspended from the adjusting elements, not detailed in the figure.
EuroPat v2
Die Druckschiene 57 ist lediglich in Höhenrichtung verstellbar, nicht jedoch um eine horizontale Achse schwenkbar.
The pressure shoe 57 is merely adjustable in height, and is not pivotable about a horizontal shaft.
EuroPat v2
Weiter ist nachteilig, dass die Tischplatte in der Höhe nicht stufenlos verstellbar ist.
Another disadvantage is that the tabletop is not continuously adjustable as to height.
EuroPat v2
Bei der dortigen Vorrichtung ist die auf die Darmhaltevorrichtung ausgeübte Bremskraft zwar nicht verstellbar.
In said apparatus, the braking force exercised on the casing holding apparatus is not adjustable.
EuroPat v2
Der Nocken ist mittels einer durch den Epilationskopf hindurchgeführten Verstellschraube - nicht dargestellt - verstellbar.
The cam is adjustable by means of an adjusting screw, not shown, which is passed through the epilation head.
EuroPat v2
Diese Klapphocker haben den Nachteil, daß die Sitzfläche hinsichtlich ihrer Neigung nicht verstellbar ist.
These folding stools have the disadvantage that the seat face is not adjustable as regards its inclination.
EuroPat v2
Die 2CV-Sitzbank ist die günstigere Variante und passt am besten, ist standardmäßig jedoch nicht verstellbar.
The 2CV back seat is cheaper and more comfortable, but cannot be adjusted.
ParaCrawl v7.1
Die zu den gekoppelten Enden der jeweiligen Bänder entgegengesetzten Enden sind vorteilhafterweise nicht verstellbar.
Advantageously, the ends opposite of the connected ends of the respective conveyor belts are not adjustable.
EuroPat v2
Aufgrund der unmittelbaren Anbindung der Kniehebel an die Kolbenstange ist der Öffnungswinkel der Greifarme nicht verstellbar.
Because of the direct connection of the toggle levers to the piston rod, the opening angle of the gripper arms is not adjustable.
EuroPat v2
Im Verlaufe der Produktion selbst ist dieses System nicht verstellbar oder mindestens nicht flexibel genug.
In the course of production itself, this system cannot be adjusted, or is at least not flexible enough.
EuroPat v2
Wie oben bereits erwähnt, ist der Vollring bei der dargestellten Ausführungsform nicht vertikal verstellbar.
As already mentioned above, the full ring is not vertically adjustable in the embodiment shown.
EuroPat v2
Das Führungsrohr 5 kann jedoch auch als Rohr ausgebildet sein, dessen Länge nicht verstellbar ist.
The guide tube 5 can however also be designed as a tube whose length is not adjustable.
EuroPat v2

Related phrases

verstellbar nicht mehr und nicht weniger nicht fisch nicht fleisch nicht oder nicht rechtzeitig
von nichts kommt nichts geht nicht gibt es nicht nicht nicht verstellbar
für nichts und wieder nichts nicht nicht