Translation of "Verstand verloren" in English
Herr
Präsident,
hat
Europa
den
Verstand
verloren?
Mr
President,
has
Europe
taken
leave
of
its
senses?
Europarl v8
Haben
wir
völlig
den
Verstand
verloren?
Have
we
lost
all
sense?
Europarl v8
Die
Schüler
glaubten,
dieser
kühne
Bursche
habe
den
Verstand
verloren.
The
pupils
wondered
if
this
foolhardy
boy
had
lost
his
mind.
Books v1
Haben
die
Saudis
so
langsam
ihren
Verstand
verloren?
Have
the
Al
Saud
started
to
lose
their
senses?
GlobalVoices v2018q4
Ich
habe
den
Verstand
nicht
verloren,
ich
habe
ihn
bei
eBay
verhökert.
I
did
not
lose
my
mind,
I
sold
it
on
eBay.
Tatoeba v2021-03-10
Hast
du
völlig
den
Verstand
verloren?
Are
you
completely
mad?
Tatoeba v2021-03-10
Habt
ihr
völlig
den
Verstand
verloren?
Are
you
completely
mad?
Tatoeba v2021-03-10
Haben
Sie
völlig
den
Verstand
verloren?
Are
you
completely
mad?
Tatoeba v2021-03-10
Alle
schauten
Tom
an,
als
ob
er
den
Verstand
verloren
hätte.
Everyone
looked
at
Tom
like
he'd
lost
his
mind.
Tatoeba v2021-03-10
Meine
Familie
denkt,
ich
hätte
den
Verstand
verloren.
My
family
thinks
I've
lost
my
mind.
Tatoeba v2021-03-10
Habt
ihr
alle
den
Verstand
verloren?
Are
you
all
out
of
your
minds?
Tatoeba v2021-03-10
Er
muss
den
Verstand
verloren
haben.
He
must
have
lost
his
marbles.
Tatoeba v2021-03-10
Hast
du
jetzt
völlig
den
Verstand
verloren?
Have
you
gone
completely
mad?
Tatoeba v2021-03-10
Alle
sahen
Tom
an,
als
ob
er
seinen
Verstand
verloren
hätte.
Everyone
looked
at
Tom
as
if
he'd
lost
his
mind.
Tatoeba v2021-03-10
Er
meint,
dass
Vicki
mit
ihrem
Augenlicht
auch
ihren
Verstand
verloren
habe.
In
the
beginning,
he
doesn't
believe
in
the
supernatural
and
thinks
that
Vicki
is
losing
her
mind
along
with
her
eyesight.
Wikipedia v1.0
Vor
neunundsiebzig
Jahren
hat
Deutschland
den
Verstand
verloren.
Seventy-nine
years
ago,
Germany
went
mad.
News-Commentary v14
Wir
dachten,
er
hätte
den
Verstand
verloren.
We
thought
he
must
be
out
of
his
mind.
TED2013 v1.1
Oder
Sie
haben
den
Verstand
verloren.
Either
that
or
you've
lost
your
mind.
OpenSubtitles v2018
Bessie,
hast
du
etwa
deinen
Verstand
verloren?
Bessie,
is
you
going
out
of
your
mind?
OpenSubtitles v2018
Gershwin
muss
den
Verstand
verloren
haben.
Gershwin
must
have
lost
his
mind.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
den
Verstand
verloren
haben
Ja
vielleicht.
You
must
be
out
of
your
mind.
Yeah,
I
know,
but...
OpenSubtitles v2018
Nun
hat
er
den
Verstand
verloren.
At
last
he's
lost
his
reason.
OpenSubtitles v2018
Fast,
als
hätte
er
den
Verstand
verloren.
You'd
think
he's
lost
his
mind!
OpenSubtitles v2018
Habt
ihr
beide
den
Verstand
verloren?
What's
the
matter,
you
fellas
gone
loony?
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
beinahe
selber
den
Verstand
verloren.
What
shall
we
do?"
I
was
almost
out
of
my
mind
last
summer.
OpenSubtitles v2018