Translation of "Versicherte leistungen" in English

Insured persons receiving benefits from the old-age insurance.

Persons insured since 1.1.93: See "Invalidity-Benefits".

Medically indicated tests and treatments are generally covered as insured services.

Do the application and interpretation of Articles 7 and 48 to 51 of the EEC Treaty and Article 3 of Council Regulation No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons and their fam­ilies moving within the Community lead to the result that insured persons who are simultaneously receiving a pension granted under national legislation and statutory accident insurance benefits paid by an insurance institution of another Member State may not be put in a worse position than insured persons receiving both benefits under national law when the calculation concerning suspension to be made pursuant to national legislation (in this case, Para­graph 76a, in conjunction with Paragraph 75, of the Reichsknappschaftsgesetz) is car­ried out?

Some of them cover allrisks, others, however, uniquely cover old-agebenefits with the general scheme providingcoverage for the other risks;

They are made up of net premiums covering the risk and supplements for administrative costs (see Section 1.3).

For non-insured services, the UKBB shall submit an invoice to the parents of children hospitalised here according to the UKBB price list.

The "portability" of social security thus refers to the ability of an affiliate to preserve, maintain, and transfer benefits between social security programmes, normally underpinned for international migrants by a bilateral or multilateral agreement.

Data from contracts (such as contract term, type of insurance and cover, insured risks, benefits, data from existing contracts);

Insured benefits and compensation A The extent of entitlement to benefits is determined by the nature of the event causing the cancellation of the participation in the event.

In addition to the arrangement for assistance, covered services include assumption of costs for travel home, return transport or repatriation, including return travel of an accompanying traveller.

It compensates for the resulting loss of earnings within the scope of the insured benefits.

You can find the specific requirements in the description of insured benefits.

We offer our insured sustainably high benefits as well as security and stability.

You can claim all insured benefits after the expiry of a 6-month waiting period.

We pay you for the insured benefits from the basic insurance in full from this amount.

May an insurer change the scope of the insured benefits?

What are the key insured benefits?

Please note: This overview is a packed description of insured benefits.

The list of insured services can always grow in step with incomes and government revenues.

The premiums are based on the number of employees, as well as the nature and amount of the insured benefits.

I can enjoy first-class benefits not covered by the compulsory insurance.

It also mentions the insured benefits, the deductible, the premium and its due date.

For all information on insured events and benefits please see "benefits" below.

Insured persons also want to know exactly what benefits are covered by the product they've chosen.

The amount of the premiums must always be justified by the scope of the insured benefits.

If an insured person has received social welfare assistance in one Member State during a period in which he/she was entitled to benefits under the legislation of another Member State, the body which provided the assistance may, if it is legally entitled to reclaim the benefits due to the said person, request the institution of any other Member State responsible for paying benefits in favour of that person to deduct the amount of assistance paid from the amounts which the latter pays to the said person.