Translation of "Enthaltene leistungen" in English
Die
im
Übernachtungspreis
enthaltene
Leistungen
sind
wie
folgt:
The
services
included
in
the
daily
rate
are
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Die
WLAN-Internetverbindung
und
der
praktische
Parkplatz
vor
Ort
sind
im
Zimmerpreis
enthaltene
Leistungen.
Wireless
Internet
access
in
public
areas
and
convenient
parking
facilities
on
site
are
included
in
the
rate.
ParaCrawl v7.1
Enthaltene
Leistungen
dieses
Angebots
sind:
Included
services
of
this
offer
are:
CCAligned v1
Der
Ausschuß
plädiert
demzufolge
für
eine
Verankerung
der
gemeinwohlorientierten
Leistungen
im
EG-Vertrag
und
legt
dabei
die
in
seiner
Stellungnahme
enthaltene
Definition
der
Leistungen
der
Daseinsvorsorge
zugrunde.
The
Committee
therefore
calls
for
a
specific
reference
to
services
of
general
interest
in
the
Treaty,
and
asks
the
Commission
to
use
the
definition
given
in
the
opinion.
TildeMODEL v2018
Einfache
Übernachtungen,
vorwiegend
in
Hostels,
sowie
weniger
enthaltene
Leistungen
reduzieren
den
Preis
-
und
das
schätzt
vor
allem
die
junge
Generation,
die
sich
bei
KeaRider
zuhause
fühlt.
Basic
overnight
stays,
mainly
in
hostels,
as
well
as
less
included
services
reduce
the
tour
price
-
and
so
especially
the
younger
generation
feels
at
home
with
KeaRider
.
ParaCrawl v7.1
Diese
sind
dem
Einfluss
durch
Helvetic
Trust
vollständig
entzogen,
weshalb
Helvetic
Trust
für
Richtigkeit,
Vollständigkeit
und
Rechtmässigkeit
des
Inhalts
solcher
Websites
sowie
für
allfällige
darauf
enthaltene
Angebote
und
Leistungen
keinerlei
Verantwortung
übernimmt.
Accordingly,
Helvetic
Trust
does
not
assume
any
responsibility
for
the
accuracy,
completeness
and
legality
of
the
contents
of
such
websites,
or
for
any
offers
and
services
contained.
ParaCrawl v7.1
Kommt
es
zur
Erteilung
des
Auftrages
wird
in
der
Regel
ein
Pauschalpreis
vereinbart
(enthaltene
Leistungen
werden
im
Beratungsgespräch
besprochen).
If
it
comes
to
placing
the
order
usually
a
fixed
price
is
agreed
(included
services
are
discussed
in
the
consultation).
CCAligned v1
Nicht
im
Preis
enthalten
sind
Trinkgelder
für
Tourleiter,
Fahrer
oder
lokale
Reiseführer,
Pass-
oder
Visagebühren,
Reise-
und
Gepäckversicherung,
persönliche
Gegenstände
sowie
Speisen
und
Getränke,
es
sei
denn,
diese
sind
in
den
Produktbeschreibungen
aufBarcelona.de
und
den
Partner-Websites
ausdrücklich
unter
"Enthaltene
Leistungen"
als
im
Preis
inbegriffen
gekennzeichnet.
Pending
receipt
of
booking
confirmation,
prices
are
subject
to
change
without
notice.
Not
included
in
prices
are
tips
for
tour
guides,
drivers
or
local
guides,
passport
or
visa
fees,
travel
and
baggage
insurance,
personal
items,
food
and
drinks
(unless
they
are
expressly
stated
in
the
product
on
Barcelona.de
and
partner
sites
under
"Services"
as
indicated
in
the
price).
ParaCrawl v7.1
Im
Charterpreis
nicht
enthaltene
Leistungen
sind:
Fahrradmiete,
Reiseleitung,
Eintritt
für
Museen
und
dergleichen,
Getränke
an
Bord,
persönliche
Versicherungen
und
Transfers
zum
und
vom
Schiff.
Not
included
in
the
charter
price
is:
bike
rentals,
tour
guides,
entrance
fees
of
museums
and
the
like,
drinks
on
board,
personal
insurances
and
transfers
to
and
from
the
barge.
ParaCrawl v7.1
In
diesen
Preisen
sind
folgende
Leistungen
enthalten:
In
these
prices
the
following
services
are
included:
ParaCrawl v7.1
Enthält
Leistungen
der
Pakete
Basic
und
Advanced
und
zusätzlich:
Services
of
marketing
package
Basic
and
Advanced
and:
ParaCrawl v7.1
Die
im
Paket
enthaltenen
Leistungen
können
nur
zusammen
storniert
werden.
The
services
included
in
the
package
can
only
be
canceled
together.
CCAligned v1
Er
enthält
dieselben
Leistungen
wie
die
S-,
M-
und
L-Kurse.
Includes
the
same
services
as
the
S,
M
and
L
courses.
CCAligned v1
Alle
Spezialangebote
enthalten
die
folgenden
Leistungen:
All
packages
include
the
following
services:
CCAligned v1
Im
Angebot
vom
10.
bis
14.
April
2020
sind
alle
Leistungen
enthalten:
In
the
offer
valid
from
10
to
14
April
2020,
all
services
will
be
included:
CCAligned v1
In
unserem
Arrangement
sind
folgende
Leistungen
enthalten:
Our
package
includes
the
following
services:
CCAligned v1
Im
Storage-Preis
sind
folgende
Leistungen
enthalten:
The
storage
price
includes
the
following
services:
CCAligned v1
Enthält
alle
Leistungen
der
Zahnputzschule
(siehe
oben)
und
zusätzlich:
Includes
all
the
services
of
the
Tooth-Brushing
School
(as
above)
and
in
addition:
CCAligned v1
Im
Arrangement
sind
folgende
Leistungen
enthalten:
This
package
includes
following
services:
ParaCrawl v7.1
In
unserem
Angebot
sind
sämtliche
mit
der
Rinderzucht
verbundenen
Produkte
und
Leistungen
enthalten.
Our
range
of
products
includes
all
products
and
services
for
cattle
breeding.
ParaCrawl v7.1
In
diesen
Kosten
sind
folgende
Leistungen
enthalten:
These
costs
include
the
following
services:
ParaCrawl v7.1
In
allen
unten
aufgeführten
Preisen
sind
folgende
Leistungen
enthalten:
All
below
mentioned
prices
are
including
the
following
services:
ParaCrawl v7.1
Enthalten
sind
alle
Leistungen
bis
zur
schlüsselfertigen
Hausübergabe.
All
achievements
up
to
the
ready
for
occupancy
house
delivery
are
contained.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
bei
Buchung
eines
Standbaupakets
die
darin
enthaltenen
Leistungen.
With
reservation
of
a
state
construction
package
please
note
the
achievements
contained
in
it.
ParaCrawl v7.1
Im
Lieferumfang
der
VIVE
Business
Edition
sind
folgende
Komponenten
und
Leistungen
enthalten:
The
scope
of
delivery
of
VIVE
Business
Edition
includes
the
following
components
and
services:
ParaCrawl v7.1