Translation of "Enthaltene informationen" in English
Anhand
dieser
Identifikation
ermittelt
die
Selektionseinheit
in
dem
Versorgungsinformationsspeicher
DBS2
enthaltene
Informationen.
By
means
of
said
identification
the
selection
unit
identifies
information
contained
in
the
service
information
memory
DBS
2
.
EuroPat v2
Gemäß
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
werden
in
dem
Technologieplan
enthaltene
Informationen
graphisch
dargestellt.
In
accordance
with
one
advantageous
refinement,
information
contained
in
the
technology
diagram
is
shown
graphically.
EuroPat v2
Die
in
dieser
Website
enthaltene
Informationen
ist
für
allgemeine
Informationszwecke.
The
information
contained
in
this
website
is
for
general
information
purposes
only.
CCAligned v1
Das
ANGEBOT
kann
Hyperlinks
auf
Webseiten
Dritter
und
darauf
enthaltene
Informationen
enthalten.
The
OFFER
many
contain
hyperlinks
on
third
party
websites
and
information
contained
on
them.
ParaCrawl v7.1
Haftung
FCA
übernimmt
keine
Haftung
für
auf
der
Website
enthaltene
Informationen
und
Aussagen.
Liability
FCA
assumes
no
liability
for
the
information
and
statements
contained
in
the
pages
of
the
website.
ParaCrawl v7.1
Einfach
das
im
Lieferumfang
enthaltene
Grafikprogramm
installieren,
Informationen
eingeben
und
drucken.
Simply
install
the
included
label
design
software,
enter
your
information
and
print.
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
Website
enthaltene
Informationen
half
mir
die
richtige
Wahl
treffen.
The
information
contained
on
this
Web
site
helped
me
make
the
right
choice.
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
Webseite
enthaltene
Informationen
können
ohne
Mitteilung
darüber
geändert
oder
aktualisiert
werden.
Information
contained
on
the
website
may
be
changed
or
updated
without
notice.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Publikation
enthaltene
Informationen
können
ohne
vorherige
Ankündigung
geändert
werden.
Information
contained
in
this
publication
may
be
subject
to
revision
without
advance
notice.
ParaCrawl v7.1
Die
im
Sicherheitsdatenblatt
enthaltene
Informationen
sind
zu
beachten.
The
information
contained
in
the
safety
data
sheet
should
be
observed.
CCAligned v1
Auf
dieser
Website
enthaltene
Informationen
ist
generisch
und
informative
hat.
The
information
contained
on
this
site
is
generic
and
informational.
CCAligned v1
Bereits
im
Hauptmaterial
enthaltene
Informationen
sollten
sich
darin
jedoch
nicht
wiederholen.
However,
information
already
contained
in
the
main
material
should
not
be
repeated
in
the
additional
material.
ParaCrawl v7.1
In
Links
enthaltene
Informationen
können
jederzeit
ohne
vorherige
Ankündigung
verändert
oder
aktualisiert
werden.
Information
contained
in
links
may
be
changed
or
updated
at
any
time
without
prior
notice.
ParaCrawl v7.1
Dort
enthaltene
Informationen
stehen
im
alleinigen
Verantwortungsbereich
ihres
Herstellers
bzw.
Verwenders.
The
information
provided
there
is
the
sole
responsibility
of
its
owner
or
user.
ParaCrawl v7.1
Ferner
können
im
Archivgut
enthaltene
Informationen
zu
Personen
oder
Körperschaften
verzeichnet
werden.
Information
concerning
persons
or
organisations
in
archive
material
may
also
be
described.
ParaCrawl v7.1
Enthaltene
Informationen
sind
nicht
als
Grundlage
für
eigenständige
Diagnosen
und
Therapien
verwendbar.
Information
provided
is
not
intended
as
a
basis
for
independent
diagnosis
and
treatment.
ParaCrawl v7.1
Diese
Berichtigungen
stützten
sich
ebenfalls
auf
im
Antrag
enthaltene
Informationen,
die
geprüft
wurden.
The
adjustments
were
equally
based
on
information
contained
in
the
complaint
which
was
verified.
JRC-Acquis v3.0
Das
Netz
kann
in
den
Befähigungsnachweisen
enthaltene
Informationen
und
Angaben
zu
den
Verwaltungsverfahren
für
Befähigungsnachweise
umfassen.
For
enforcement
purposes,
Member
States
shall
exchange
information
on
CPCs
issued
or
withdrawn.
DGT v2019
Die
Unternehmer
müssen
in
diesen
Unterlagen
enthaltene
sachdienliche
Informationen
der
zuständigen
Behörde
zur
Verfügung
stellen.
Feed
business
operators
must
make
relevant
information
contained
in
these
records
available
to
the
competent
authority.
TildeMODEL v2018
Die
Agentur
stellt
auf
Antrag
sonstige
in
den
Datenbanken
enthaltene
Informationen
gemäß
Artikel
55
bereit.
The
Agency
shall
make
other
information
in
the
databases
available
on
request
in
accordance
with
Article
55.
TildeMODEL v2018
Die
Agentur
stellt
auf
Antrag
sonstige
in
den
Datenbanken
enthaltene
Informationen
nach
Artikel
118
bereit;
The
Agency
shall
make
other
information
in
the
databases
available
on
request
in
accordance
with
Article
118;
DGT v2019
In
den
Anmeldungen
enthaltene
nicht
vertrauliche
Informationen
werden
der
Öffentlichkeit
auf
der
Internet-Seitedes
Ministeriums
zugänglich
gemacht.
Non-confidential
information
contained
in
applications
is
made
available
to
the
public
via
the
Ministry’s
Internet
site.
TildeMODEL v2018
Weitere
im
Mikroprogramm
enthaltene
Informationen
betreffen
die
jeweilige
Zeitdauer,
Amplitude
oder
Umhüllende
dieser
einzelnen
Audio-Bausteine.
Further
information
contained
in
the
microprogram
relates
to
the
respective
duration,
amplitude,
or
envelope
of
these
individual
audio
components.
EuroPat v2
Geäusserte
Meinungen
und
andere
auf
der
Website
bao-genre.hes-so.ch
enthaltene
Informationen
können
jederzeit
ohne
Vorankündigung
geändert
werden.
Any
opinions
expressed
or
information
contained
on
the
bao-genre.hes-so.ch
website
may
be
modified
at
any
time
without
prior
notice.
ParaCrawl v7.1
Die
Cookies
können
nicht
verwendet
werden,
um
in
den
Dateien
Ihres
Computers
enthaltene
Informationen
auszulesen.
Cookies
cannot
be
used
to
read
the
information
contained
in
the
files
of
your
computer.
ParaCrawl v7.1
Geäusserte
Meinungen
und
andere
auf
der
Website
career2socialwork.hes-so.ch
enthaltene
Informationen
können
jederzeit
ohne
Vorankündigung
geändert
werden.
Any
opinions
expressed
or
information
contained
on
the
career2socialwork.hes-so.ch
website
may
be
modified
at
any
time
without
prior
notice.
ParaCrawl v7.1
Geäusserte
Meinungen
und
andere
auf
der
Website
openscience.hes-so.ch
enthaltene
Informationen
können
jederzeit
ohne
Vorankündigung
geändert
werden.
Any
opinions
expressed
or
information
contained
on
the
openscience.hes-so.ch
website
may
be
modified
at
any
time
without
prior
notice.
ParaCrawl v7.1