Translation of "Informationen enthalten" in English

Die Ersuchen nach Absatz 1 müssen die folgenden Informationen enthalten:
Requests pursuant to paragraph 1 shall include the following information:
DGT v2019
Die Betreiber- und Personenkonten müssen die in Anhang XVI genannten Informationen enthalten.
The operator holding accounts and person holding accounts shall contain the information set out in Annex XVI.
DGT v2019
Die standardisierte Nachricht muss mindestens die für die sichere Schiffsführung erforderlichen Informationen enthalten.
The standardised message shall contain at least the information necessary for safe navigation.
DGT v2019
Das Manifest muss außerdem die folgenden Informationen enthalten:
The manifest shall also include the following information:
DGT v2019
Die Wertpapierbeschreibung muss zumindest die in Anhang III genannten Informationen enthalten .
The securities note shall include at least the information referred to in Annex III .
ECB v1
Die Broschüre für die Patienten muss die folgenden Informationen enthalten:
Patient information The information for patients should include the following information:
ELRC_2682 v1
Alle Patientenbroschüren sollen folgende Informationen enthalten:
All patient brochures should contain the following elements:
ELRC_2682 v1
Der Patientenpass zu Blitzima bei nicht-onkologischen Indikationen soll die folgenden wesentlichen Informationen enthalten:
The Patient Alert Card for Blitzima in non-oncology indications should contain the following key elements:
ELRC_2682 v1
Der Patientenpass zu Truxima bei nicht-onkologischen Indikationen soll die folgenden wesentlichen Informationen enthalten:
The Patient Alert Card for Truxima in non-oncology indications should contain the following key elements:
ELRC_2682 v1
Die Patienteninformation muss die folgenden Informationen enthalten:
The patient information booklet for patients prescribed Tracleer should include the following key elements:
ELRC_2682 v1
Das Informationspaket für Patienten sollte folgende Informationen enthalten:
The Patient inf ormati on pack should include the following information:
EMEA v3
In den jeweiligen Broschüren sollten zudem die folgenden Informationen enthalten sein:
The following information should also be provided in the appropriate booklets:
EMEA v3
Die Arztinformation soll folgende wichtige Informationen enthalten:
The Physician Leaflet should contain the following key elements:
ELRC_2682 v1
Die eingereichten Daten müssen Informationen enthalten zu:
The data submitted in a marketing authorisation application must include information on:
ELRC_2682 v1
Der Verordnungsleitfaden für Ärzte soll folgende wichtige Informationen enthalten:
The Prescriber Guide for healthcare professionals shall contain the following key elements:
ELRC_2682 v1
Die Behandlungsrichtlinien für Ärzte sollten folgende wesentliche Informationen enthalten:
The treatment guide for physicians should contain the following key elements:
ELRC_2682 v1
Die Meldungen müssen alle sachdienlichen Informationen enthalten.
The notification shall be accompanied by all appropriate information.
JRC-Acquis v3.0
Alle Patientenbroschüre sollen folgende Informationen enthalten:
All patient brochures should contain the following elements:
ELRC_2682 v1
Der Patientenpass zu MabThera bei nicht-onkologischen Indikationen soll die folgenden wesentlichen Informationen enthalten:
The Patient Alert Card for MabThera in non-oncology indications should contain the following key elements:
ELRC_2682 v1
Der Vorschlag muss auch die nach Anlage IV Teil 1 erforderlichen Informationen enthalten.
The proposal shall contain the information required by part 1 of Annex IV.
JRC-Acquis v3.0
Die Informationen enthalten zumindest die in Anhang V bezeichneten Angaben.
Such information shall contain, at least, the information listed in Annex V.
JRC-Acquis v3.0
Diese Mitteilung muss für jede zuständige Behörde folgende Informationen enthalten:
This description shall include the following information about each responsible authority:
JRC-Acquis v3.0
Die Patientenerinnerungskarte muss folgende wichtigen Informationen enthalten:
The patient reminder card should contain the following key messages:
ELRC_2682 v1
Die Patienteninformationskarte wird die folgenden wichtigen Informationen enthalten:
The educational card for the patients will include the following key elements:
ELRC_2682 v1
Der Patientenpass zu Ritemvia bei nicht-onkologischen Indikationen soll die folgenden wesentlichen Informationen enthalten:
The Patient Alert Card for Ritemvia in non-oncology indications should contain the following key elements:
ELRC_2682 v1
Die Ausfuhrnotifikation muss die in Anlage V aufgeführten Informationen enthalten.
The export notification shall include the information set out in Annex V.
JRC-Acquis v3.0

Related phrases

in enthalten informationen nutzen zusaetzlicher informationen aktuellen informationen
informationen enthalten solche informationen Enthalten Informationen
ausführlichen informationen enthaltene informationen