Translation of "Leistungen bewerten" in English
Die
Europäische
Union
und
die
Bevölkerung
beider
Länder
werden
diese
Leistungen
nun
bewerten.
The
European
Union
and
the
societies
of
both
these
countries
will
now
assess
these
achievements.
Europarl v8
Hauptziel
dieser
Bewertung
des
COMETT
Programms
war,
seine
bisherigen
Leistungen
zu
bewerten.
The
main
purpose
of
this
evaluation
of
COMETT
was
to
assess
the
impact
of
the
programme
so
far.
EUbookshop v2
Leistungen
bewerten,
Auswahl
treffen,
Kunden
informieren.
Rating
performances,
making
choices,
informing
customers.
CCAligned v1
Hier
sehen
Sie,
wie
Kunden
unsere
Leistungen
bewerten.
How
our
customers
have
rated
our
service.
CCAligned v1
Der
Gewinner
erhält
hier
nochmals
Punkte,
die
seine
Leistungen
im
Ganzen
bewerten.
The
winner
gets
more
points
which
evaluate
his
actions
in
the
match.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
bestimmte
Leistungen
nicht
bewerten
können,
so
lassen
Sie
diese
Punkte
einfach
leer.
If
you
are
not
able
to
rate
certain
services,
simply
leave
that
field
empty.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
in
der
Lage
sein,
Daten
zu
analysieren
und
Produkten
und
Leistungen
zu
bewerten.
They
will
be
able
to
analyze
data
and
evaluate
products
and
performance.
ParaCrawl v7.1
Sehen
Sie,
wie
Ihre
Kunden
die
Qualität
Ihrer
Pflege
oder
Ihre
Auswahl
an
Leistungen
bewerten.
See
how
your
clients
rate
your
quality
of
care
or
range
of
services.
ParaCrawl v7.1
Mitarbeitergespräche
unterstützen
Sie
dabei,
eigene
Leistungen
zu
bewerten
und
bieten
Ihnen
wichtige
persönliche
Orientierungspunkte.
Performance
reviews
will
also
allow
you
to
judge
your
own
efforts
and
offer
vital
personal
goals.
ParaCrawl v7.1
Wir
bei
Diaverum
wollen,
dass
jeder
-
auch
international
-
unsere
Leistungen
bewerten
kann.
We
at
Diaverum
want
our
performance
to
be
comparable
-
also
internationally.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
im
Dezember
seine
Leistungen
bewerten,
wird
er
uns
hoffentlich
nicht
im
Stich
gelassen
haben.
When
we
judge
him
in
December
we
hope
that
he
will
not
have
failed
us.
Europarl v8
Der
Europäische
Rat
von
Laeken,
der
Rat
„Binnenmarkt,
Verbraucherschutz
und
Tourismus“,
der
Europäische
Rat
von
Barcelona
sowie
das
Europäische
Parlament
haben
die
Kommission
aufgefordert,
eine
Methodik
für
die
Bewertung
von
Dienstleistungen
von
allgemeinem
öffentlichem
Interesse
vorzulegen
und
diese
Leistungen
regelmäßig
zu
bewerten.
The
Laeken
European
Council,
the
Internal
Market,
Consumer
affairs
and
Tourism
Council
and
the
Barcelona
European
Council,
as
well
as
the
European
Parliament,
have
all
invited
the
Commission
to
present
a
methodology
for
the
evaluation
of
services
of
general
interest
and
to
carry
out
regular
evaluations
of
these
services.
TildeMODEL v2018
Es
muss
eine
Fähigkeit
zur
kontinuierlichen
Erfassung
und
Auswertung
von
Arbeitsmarktdaten
entwickelt
werden,
und
es
gilt,
die
Effizienz
der
Leistungen
systematisch
zu
bewerten.
Labour
market
data
should
be
constantly
collated
and
processed
for
monitoring,
and
the
quality
of
service
should
be
systematically
assessed.
TildeMODEL v2018
Wie
gut
der
jeweilige
Zugang
ist,
ist
in
Bezug
auf
die
Leistungen
zu
bewerten,
die
von
den
Mitgliedern
des
Haushalts
auch
tatsächlich
genutzt
werden.
Access
should
be
determined
in
relation
to
the
services
actually
used
by
the
household.
DGT v2019
Dieser
Leitfaden
ist
für
EMAS-Gutachter
bestimmt,
die
die
Leistungen
eines
KMU
bewerten,
damit
diese
die
EMAS-Eintragung
und
das
Recht
zur
Nutzung
des
EMAS-Zeichens
als
Beleg
für
ihre
Umweltleistungen
erhalten.
This
guideline
is
targeted
at
EMAS
verifiers
who
verify
the
achievements
of
a
SME
with
a
view
of
granting
EMAS
registration
and
the
right
to
use
the
EMAS
logo
to
demonstrate
their
environmental
performance.
TildeMODEL v2018
Es
gilt,
die
Fähigkeit
zur
kontinuierlichen
Erfassung
und
Auswertung
von
Arbeitsmarktdaten
zu
entwickeln
und
die
Effizienz
der
Leistungen
systematisch
zu
bewerten.
Labour
market
data
should
be
constantly
collated
and
processed
for
monitoring,
and
the
quality
of
service
should
be
systematically
assessed.
TildeMODEL v2018
Sie
werden
in
erster
Linie
im
Rahmen
direkter,
persönlicher
Kontakte
vertrieben,
die
erforderlich
sind,
um
es
einem
Kunden
zu
ermöglichen,
die
Qualität,
Zuverlässigkeit
und
Stetigkeit
der
Leistungen
zu
bewerten.
They
are
traded
primarily
through
direct
personal
contacts
which
are
necessary
to
allow
a
client
to
assess
the
quality,
reliability
and
consistency
of
the
service.
TildeMODEL v2018
Ziel
der
Kartierung
der
herausragenden
wissenschaftlichen
und
technologischen
Kapazitäten
ist
es,
spezifische
europäische
FTE-Kapazitäten
zu
ermitteln,
darunter
auch
weniger
bekannte
und/oder
kleinere,
und
ihre
Leistungen
zu
bewerten.
The
mapping
of
scientific
excellence
is
intended
to
identify
specific
RTD
capabilities
existing
in
Europe,
including
less
known
and/or
small
ones
and
to
assess
their
excellence.
TildeMODEL v2018
Die
Wirkung
der
Programme
der
Vereinten
Nationen
hängt
von
der
Fähigkeit
der
Programmleiter
und
der
zwischenstaatlichen
Organe
ab,
Leistungen
zu
bewerten
und
ergebnisorientierte
Aktivitäten
zu
ermitteln,
zu
planen
und
durchzuführen.
The
impact
of
United
Nations
programmes
depends
on
the
ability
of
programme
managers
and
intergovernmental
bodies
to
assess
performance
and
identify,
plan
and
execute
activities
to
achieve
results.
MultiUN v1
So
haben
die
europäischen
Verbraucherverbände
bereits
Verfahren
entwickelt,
die
es
ermöglichen,
Produkte
und
Dienst
leistungen
bedarfsgerechter
zu
bewerten
als
anhand
des
Kriteriums
der
bloßen
Einhaltung
von
Vorschriften
(z.B.
mit
den
Vergleichstests).
For
example,
consumer
associations
have
orchestrated
procedures
in
Europe
which
enable
them
to
evaluate
products
and
services
using
criteria
better
suited
to
their
real
needs,
rather
than
those
merely
arising
from
strick
compliance
with
the
regulations,
using
comparative
testing,
for
example.
EUbookshop v2
Die
von
den
Teilnehmern
am
Ende
der
Ausbildung
erbrachten
Leistungen
sind
zu
bewerten,
und
zwar
nicht
im
Vergleich
zu
den
besseren
oder
schlechteren
Leistungen
der
anderen,
vielmehr
sollten
ihre
Leistungen
mit
den
für
den
erfolgreichen
Abschluß
der
Ausbildung
erwarteten
Leistungen
verglichen
werden.
Student
attainment
at
the
end
of
a
course
of
study
was
to
be
reported,
not
in
relation
to
the
better
of
poorer
performance
of
others,
but
in
relation
to
success
in
achieving
what
the
course
was
intended
to
provide.
EUbookshop v2
Omni
hat
mehrere
Belohnungen
für
ihre
hervorragenden
Kundenservice-Teams
zu
erhalten,
sind
sie
so
sicher,
dass
sie
Ihnen
ein
Rating-System
fr
Sie
Verwendung
zu
machen
und
ihre
Leistungen
bewerten.
Omni
has
receive
multiple
rewards
for
their
excellent
customer
service
teams,
they
are
so
confident
that
they
offer
you
a
rating
system
fr
you
to
make
use
of
and
rate
their
services.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
dabei
unterstützen,
die
Abrechnung
von
Leistungen
exakter
zu
bewerten
und
effizienter
faktenbasierte
Entscheidungen
zu
treffen,
beispielsweise
bei
der
Krankenhausrechnungsprüfung.6
Manuelle
Prozesse
können
durch
„virtuelle
Sachbearbeitung“,
die
beispielsweise
die
Korres
pondenz
klassifiziert,
priorisiert
und
der
zuständigen
„menschlichen
Sachbearbeitung“
zuleitet,
automatisiert
werden.
They
can
help
to
more
accurately
evaluate
the
billing
of
services
and
more
efficiently
make
fact-based
decisions,
for
example
in
hospital
invoice
auditing.6
Manual
processes
can
be
automated
by
virtual
processing,
which
classifies
correspondence,
prioritises
it
and
forwards
it
to
the
relevant
‘human
processor’.
ParaCrawl v7.1
Zertifizierungsstellen
sind
verpflichtet
die
Kompetenz
ihrer
Auditoren
vor
ihrem
ersten
Einsatz
zu
prüfen,
festzustellen
und
fortlaufend
hinsichtlich
der
erbrachten
Leistungen
zu
bewerten.
Certification
bodies
are
committed
to
check,
confirm
and
evaluate
the
competence
of
their
auditors
prior
to
their
first
missions
and
on
a
regular
basis
regarding
their
ongoing
performance.
ParaCrawl v7.1
Diese
Unternehmen
können
uns
dabei
helfen,
Informationen
zu
verarbeiten,
Kredite
zu
gewähren,
Kundenbestellungen
auszuführen,
Produkte
an
Sie
zu
liefern,
Kundendaten
zu
verwalten
und
zu
pflegen,
einen
Kundendienst
zur
Verfügung
zu
stellen,
Ihr
Interesse
an
unseren
Produkten
und
Leistungen
zu
bewerten,
Kundenforschung
zu
betreiben
oder
Umfragen
zur
Kundenzufriedenheit
durchzuführen.
These
companies
can
help
us
to
process
information,
take
reservations
and
orders,
deliver
products,
administer
and
maintain
customer
data,
offer
customer
service,
evaluate
interest
in
our
products
and
services,
conduct
customer
research,
or
complete
polls
regarding
customer
satisfaction.
ParaCrawl v7.1