Translation of "Verschiedenen aktionen" in English
Die
verschiedenen
internationalen
Aktionen
haben
jeweils
eine
eigene
Funktion
zu
erfüllen.
Each
of
the
various
international
operations
has
its
own
part
to
play.
Europarl v8
Auf
den
folgenden
Seiten
werden
die
verschiedenen
geförderten
Aktionen
ausführlich
beschrieben.
A
detailed
description
of
the
types
of
actions
funded
is
provided
in
the
following
pages.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Zusammenhang
wird
die
Finanzierung
von
drei
verschiedenen
Arten
von
Aktionen
vorgeschlagen:
In
this
context,
it
proposes
funding
for
three
different
types
of
actions:
TildeMODEL v2018
Es
müsste
möglich
sein,
längerfristige
Querverbindungen
zwischen
den
verschiedenen
Aktionen
zu
schaffen.
The
creation
of
longer-term
bridges
between
different
actions
should
be
possible.
TildeMODEL v2018
Der
verschiedenen
Aktionen
und
Maßnahmen
des
Fahrplans
werden
jetzt
in
die
Tat
umgesetzt.
The
various
actions
and
measures
indicated
in
the
roadmap
will
now
be
taken
forward.
TildeMODEL v2018
Schließlich
gewährleistete
er
die
Teilnahme
der
Gemeinschaft
an
verschiedenen
Aktionen
auf
internationaler
Ebene.
In
addition,
the
Council
ensured
that
the
Community
played
a
part
in
various
inter
national
activities.
EUbookshop v2
Der
Verwaltungsausschuß
legt
die
nationalen
Beiträge
zu
den
verschiedenen
Unter
aktionen
fest.
The
MC
will
designate
the
national
contributions
to
the
different
subprojects.
EUbookshop v2
Diese
verschiedenen
Aktionen
befinden
sich
gegenwärtig
im
Ausarbeitungsstadium.
These
various
actions
are
currently
being
carried
out.
EUbookshop v2
Seit
1995
hat
es
auch
in
verschiedenen
Aktionen
des
COSTNetzwerks
mitgewirkt(1).
Since
1995,
it
has
also
participated
in
various
actions
undertaken
by
the
COST
network(1'.
EUbookshop v2
Es
müssen
aber
auf
verschiedenen
Ebenen
Aktionen
in
Angriff
genommen
werden:
Nevertheless,
action
should
be
taken
in
the
following
respects
:
EUbookshop v2
Die
50%
der
Rabatt
kann
nicht
eingesetzt
werden,
mit
verschiedenen
Aktionen.
The
50%
discount
can’t
be
employed
with
various
promotions.
ParaCrawl v7.1
Tastaturkürzel
Tasten
oder
Tastenkombinationen
können
unter
Optionen
/
Tastaturkürzel
verschiedenen
Aktionen
zugewiesen
werden.
Keys
or
key
combinations
can
be
assigned
to
different
actions
under
Options
/
Shortcut
keys.
ParaCrawl v7.1
Bei
Verbindungsende
kann
der
Anwender
zwischen
verschiedenen
Aktionen
wählen.
With
the
connection
ending
options
the
user
can
choose
between
different
options.
ParaCrawl v7.1
Die
verschiedenen
Aktionen
haben
viel
Gutes
bewirkt
und
dabei
auch
noch
Spaß
gemacht.
The
various
projects
have
done
a
lot
of
good
and
were
also
tons
of
fun.
ParaCrawl v7.1
Mit
verschiedenen
Aktionen
wurden
die
Bürger
für
das
Thema
Feinstaub
sensibilisiert.
Citizens’
awareness
was
promoted
with
a
variety
of
activities.
ParaCrawl v7.1
Die
verschiedenen
Aktionen
werden
im
Report
anhand
von
Symbolen
angezeigt.
The
actions
are
indicated
in
the
report
via
various
icons.
ParaCrawl v7.1
In
den
folgenden
Abschnitten
wird
die
Verwendung
der
verschiedenen
Aktionen
des
cffile-Tags
beschrieben:
The
following
sections
describe
the
actions
of
the
cffile
tag:
ParaCrawl v7.1
Tasten
oder
Tastenkombinationen
können
unter
Optionen
/
Tastaturkürzel
verschiedenen
Aktionen
zugewiesen
werden.
Keys
or
key
combinations
can
be
assigned
to
different
actions
under
Options
/
Shortcut
keys.
ParaCrawl v7.1
Informationen
über
die
verschiedenen
Aktionen
können
auf
den
folgenden
Seiten
gefunden
werden:
Information
on
the
different
additional
actions
can
be
found
in
the
following
pages:
CCAligned v1
Auf
folgenden
Seiten
können
Informationen
über
die
verschiedenen
Aktionen
gefunden
werden:
Information
on
the
different
actions
can
be
found
in
the
following
pages:
CCAligned v1
Dazu
kommen
noch
jeweils
zwei
V-Leute
der
verschiedenen
Aktionen.
Besides
there
are
still
two
spotters
of
each
different
actions.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
lehren,
ihre
verschiedenen
Aktionen
und
Befehle.
You
can
also
teach
her
various
actions
and
commands.
ParaCrawl v7.1
Booster
können
die
Geldmenge
erhöhen,
die
Sie
bei
verschiedenen
Aktionen
erhalten.
Boosters
can
increase
the
amount
of
cash
you
earn
from
various
actions.
ParaCrawl v7.1
Und
werden
Sie
geweckt
mit
den
verschiedenen
heißen
Aktionen
rund
um
die
Welt.
And
you'll
be
aroused
with
the
diverse
hot
actions
around
the
world.
ParaCrawl v7.1
Bei
verschiedenen
Aktionen
im
Auswahlbrowser
erfolgt
das
Nachladen
auch
automatisch.
Various
actions
in
the
selection
browser
automatically
load
more
records.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Maus
zu
tun
verschiedenen
Aktionen.
Use
mouse
to
do
different
actions.
ParaCrawl v7.1
Das
Resort
Sonnleitn
ist
Ausgangspunkt
für
die
verschiedenen
Aktionen.
The
resort
in
Sonnleitn
is
the
starting
point
for
the
various
activities.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
dabei
um
in
Ikonen
kondensierte
Repräsentationen
ihrer
verschiedenen
Aktionen.
These
involve
representations
of
various
actions
condensed
into
icons.
ParaCrawl v7.1