Translation of "Verschiedene phasen" in English

Dennoch lässt sich schon jetzt feststellen, dass sie verschiedene Phasen durchläuft.
Nonetheless, we can see how it goes in different phases.
Europarl v8
Dieser Konflikt ging durch verschiedene Phasen, in denen er immer intensiver wurde.
This conflict has a long history that has passed through several distinct phases, each more traumatic than the last.
GlobalVoices v2018q4
In diesem Zeitraum lassen sich drei verschiedene Phasen feststellen:
This period could, however, be divided into three phases.
TildeMODEL v2018
Sämtliche oben genannten Ansätze zur Bürgerbeteiligung decken verschiedene Phasen der Beratungs­und Entscfieidungsverfahren ab.
All the above approaches to citizen participation cover different phases of the consultation and deci­sion-making processes.
EUbookshop v2
Hinsichtlich der Zuwanderungen können verschiedene Phasen unterschieden werden.
The immigrant population has grown in a number of stages.
EUbookshop v2
Es konnte keine Auftrennung in verschiedene Phasen erzielt werden.
No separation into different phases could be obtained.
EuroPat v2
Die Figuren 7 bis 9 veranschaulichen drei verschiedene Phasen.
FIGS. 7 to 9 illustrate three different operation phases.
EuroPat v2
In jedem Zumeßzyklus werden verschiedene Phasen unterschieden.
In each metering cycle, the distinction is made among various phases.
EuroPat v2
Beim Starten des Brennstoffzellensystems werden verschiedene Phasen durchlaufen.
There are various phases during the starting of the fuel cell system.
EuroPat v2
Die Forschungsarbeit wird in drei verschiedene Phasen eingeteilt.
The research will develop during three different phases.
EUbookshop v2
Es gibt zwei verschiedene Phasen der lohngebundenen Unterstützung :
There are two different phases of pay­related benefit: (i) 25% for the first 141 days (Sundays are not counted).
EUbookshop v2
Ein idealtypischer Coaching-Prozess hat verschiedene Phasen, die Sie nachfolgend visualisiert nachvollziehen können:
A typical coaching process has several phases, which you can see from the picture below:
CCAligned v1
Der Untersuchung untergliedert sich in verschiedene Phasen und soll folgende Fragen beantworten:
The research period shall consist of different phases, during which the following questions shall be answered:
CCAligned v1
Das Abwärmen umfasst drei verschiedene Phasen:
The cool down has three distinct phases:
CCAligned v1
Der Dieffenbacher Lifecycle Service lässt sich in fünf verschiedene Phasen einteilen:
The Dieffenbacher lifecycle service offering can be divided into five different lifecycle phases:
CCAligned v1
Der Lebenszyklus eines Produktes umfasst verschiedene, klar abgetrennte Phasen:
The life cycle of a product comprises several clearly separated phases:
CCAligned v1
Unsere Eingewöhnung kann in vier verschiedene Phasen eingeteilt werden:
The introductory period can be broken up into four different phases:
CCAligned v1
Nach Separation von Vollblut mit Leucosep® entstehen verschiedene Schichten (Phasen).
After separation of whole blood with Leucosep® several layers (bands) are forming.
ParaCrawl v7.1
Sie unterteilt sich in verschiedene Phasen.
The post-trading period is divided into different phases.
ParaCrawl v7.1
Abhängig von der Wachstumsphase verwendet man verschiedene Nährstoffe für verschiedene Phasen.
Depending on stage of growth, different nutrients are needed at different times.
ParaCrawl v7.1
In Bild 03.11.05 sind verschiedene Phasen rein schematisch dargestellt.
At picture 03.11.05 schematic are shown diverse phases.
ParaCrawl v7.1
Der Prozess gliedert sich in drei verschiedene Phasen:
This process takes place in three distinct stages:
ParaCrawl v7.1
Aber mit diesem Tutorial kannst du durch verschiedene Phasen auch diese Übung meistern.
But with this tutorial you will get there by completing some phases.
ParaCrawl v7.1
Es werden zwei verschiedene wässrige Phasen eingesetzt.
Two different aqueous phases are employed.
EuroPat v2
Piezo- oder ferroelektrische Materialien (PF-Material) können verschiedene Phasen besitzen.
Piezo- or ferroelectric materials (PF material) can have different phases.
EuroPat v2
Von Polypropylen sind verschiedene kristalline Phasen bekannt.
Different crystalline phases of polypropylenes are known.
EuroPat v2

Related phrases

phasen verschiedene kosten verschieden verschiedene
verschiedene phasen so verschieden verschiedene arten sind verschieden
ist verschieden verschiedene weitere