Translation of "Verschiedene bauteile" in English
Zusätzlich
zu
dem
Steckverbinder
enthält
die
Ware
verschiedene
elektrische
Bauteile.
In
addition
to
the
connector,
the
article
contains
several
different
electrical
components.
DGT v2019
Dies
wird
vor
allem
hervorgerufen
durch
verschiedene
oszillierende
massebehaftete
Bauteile
der
einzelnen
Maschinen.
This
is
caused
above
all
by
various
massive
oscillating
components
of
the
individual
machines.
EuroPat v2
Verschiedene
Beleuchtungsstärken
differenzieren
Bauteile
oder
Bereiche
einer
Fassade.
Varying
illuminances
differentiate
components
or
areas
of
a
facade.
ParaCrawl v7.1
Der
Grund:
Verschiedene
Bauteile
sind
nicht
mehr
lieferbar.
This
is
because
several
electronic
components
are
no
longer
available.
ParaCrawl v7.1
Connex2
druckt
verschiedene
Bauteile
in
einem
Druckvorgang.
Connex2
prints
multiple
parts
in
one
print
job.
ParaCrawl v7.1
Der
Werkstückträger
kann
verschiedene
Bauteile
enthalten.
The
workpiece
carrier
can
contain
different
components.
ParaCrawl v7.1
Für
verschiedene
Gebäude
und
Bauteile
wurden
im
Rahmen
des
Forschungsvorhabens
Konzepte
erarbeitet.
As
part
of
the
research
project,
concepts
have
been
developed
for
various
buildings
and
building
components.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
Bauteile
wurden
aus
Gründen
der
Übersichtlichkeit
nicht
dargestellt.
For
reasons
of
clarity,
some
of
the
components
have
not
been
illustrated.
EuroPat v2
Ringförmig
sind
um
das
Federelement
45
verschiedene
Bauteile
angeordnet.
Various
components
are
arranged
in
a
circle
around
the
spring
element
45
.
EuroPat v2
Dies
wird
hervorgerufen
durch
verschiedene
oszillierende,
massebehaftete
Bauteile.
This
is
caused
by
various
oscillating
inertial
components.
EuroPat v2
Bei
diesen
Ausführungsformen
sind
jeweils
verschiedene
einstückige
Bauteile
vorgesehen.
In
the
case
of
said
embodiments,
different
integral
components
are
provided
in
each
case.
EuroPat v2
Mittels
der
genannten
Beschichtungsverfahren
kann
das
erfindungsgemäße
Beschichtungspulver
auf
verschiedene
Bauteile
aufgetragen
werden.
By
means
of
such
coating
methods
the
inventive
coating
powder
can
be
applied
to
different
components.
EuroPat v2
Mehrere
Fotodetektoren
können
verschiedene
Bauteile
oder
Teile
eines
einzigen
Bauteils
sein.
Plural
photo
detectors
can
be
different
assembly
parts
or
parts
of
one
single
assembly
part.
EuroPat v2
So
ist
der
Aufwand
für
verschiedene
Bauteile
gering.
As
a
result
expenditure
for
different
components
is
low.
EuroPat v2
Verschiedene
Bauteile
einer
Aufzugsanlage
haben
in
der
Regel
unterschiedlich
lange
Lebensdauern.
Different
components
of
an
elevator
installation
usually
have
service
lives
of
different
length.
EuroPat v2
Hier
sind
Datenbänke
für
verschiedene
elektronische
Bauteile
aufgelistet:
Here,
data
banks
for
various
electronic
components
are
listed:
CCAligned v1
Insbesondere
ist
sie
auf
verschiedenen
Textilmaschinen
sowie
auf
verschiedene
Bauteile
dieser
Textilmaschinen
anwendbar.
In
particular,
it
can
be
applied
to
different
textile
machines
and
to
different
components
of
this
textile
machine.
EuroPat v2
Insbesondere
im
Schienenfahrzeugbau
werden
verschiedene
Bauteile
zunehmend
durch
Klebstoffverbindungen
zusammengefügt.
Particularly
in
rail
vehicle
construction,
different
components
are
increasingly
joined
by
adhesive
bonding.
EuroPat v2
Bei
einem
Produkt
sind
es
verschiedene
Bauteile,
die
zusammenspielen.
In
the
case
of
a
product,
the
interplay
is
between
several
different
components.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
der
elektronischen
Lenkung
kommen
verschiedene
elastomere
Bauteile
zur
Kraftübertragung
zum
Einsatz.
In
the
area
of
electronic
steering
systems,
various
elastomer
components
are
used
for
power
transmission.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
der
eletronischen
Lenkung
kommen
verschiedene
elastomere
Bauteile
zur
Kraftübertragung
zum
Einsatz.
In
the
area
of
electronic
steering
systems,
various
elastomer
components
are
used
for
power
transmission.
ParaCrawl v7.1
In
der
Dieselversion
sind
verschiedene
Bauteile
zur
Geräuschoptimierung
erhältlich.
In
the
diesel
version,
different
components
to
optimize
the
noise
level
are
available.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwickler
optimierten
verschiedene
Bauteile
in
mehreren
Entwicklungsschleifen
mit
einem
mechatronischen
Simulationssystem.
Supported
by
a
mechatronic
simulation
system,
they
optimised
the
various
components
in
several
development
iterations.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Leiterplatte
14
sind
verschiedene
Bauteile
für
eine
im
Reflektorraum
7
angeordnete
UV-Lampe
33
angeordnet.
Various
components
for
a
UV
lamp
33
that
is
arranged
in
the
reflector
space
7
are
set
out
on
the
printed
circuit
board
14.
EuroPat v2
Auf
der
Platine
79
sind
verschiedene
weitere
Bauteile
89
vorhanden,
die
vier
Buchsen
91
umfassen.
Various
other
components
89
are
present
on
the
plate
79,
which
include
four
sockets
91
.
EuroPat v2
Die
Figuren
7A
bis
7D
zeigen
verschiedene
gemischt
zusammengesetzte
Bauteile
mit
aufrecht
erhaltener
vertikaler
Symmetrie.
The
FIGS.
7A
to
7D
show
different
mixed
assemblies
of
modules
having
a
maintained
vertical
symmetry.
EuroPat v2
Oftmals
treten
jedoch
Situationen
auf,
bei
denen
verschiedene
Bauteile
der
Kraftmessvorrichtung
unterschiedliche
Temperaturen
aufweisen.
However,
situations
often
occur
in
which
the
different
components
of
the
force-measuring
device
have
unequal
temperatures.
EuroPat v2
Als
Vorspannkräfte
ausübende
Mittel
eignen
sich
grundsätzlich
verschiedene
Bauteile
aus
unterschiedlichen,
elastisch
verformbaren
Werkstoffen.
Suitable
means
exerting
pretensioning
forces
are
in
principle
various
components
of
different,
elastically
deformable
materials.
EuroPat v2
Im
Trockenraum
4
ist
eine
Leiterplatte
5
vorgesehen,
auf
der
verschiedene
elektronische
Bauteile
bestückt
sind.
A
printed-circuit
board
5,
on
which
various
electronic
components
are
fitted,
is
provided
in
the
sealed
chamber
4
.
EuroPat v2