Translation of "Verpflichtungen auferlegen" in English

However, that clarification should not impose any new obligations on the control body or control authority and Member States.

Member States will not be allowed to discriminate between natural gas undertakings, but they could impose public service obligations on these under­takings.

Contracting entities may not: impose administrative, technical or financial conditions on some suppliers or contractors that are not imposed on others;

In that case, the Customer will impose the above obligations and restrictions on the third party.

In case of a possible subcontracting, the contractual partner shall pledge the respective sub-contractor to obligations within the meaning of this provision.

In this respect, we feel that the Mayer report, which goes further than the European Commission proposals, is in the right direction, although one should avoid increasing the obligations imposed on the States.

If, on the other hand, we regard the networks as a combined market, the companies cannot be said to have 'significant market power' and will therefore not be subject to these restrictions and obligations, which might have helped to break up monopoly positions on the telecommunications market.

In accordance with Article 5(1) of the Access Directive, NRAs shall encourage and where appropriate ensure adequate access and interconnection and shall be able to impose obligations to that effect.

Member States may make the issuers of securities admitted to official listing subject to additional obligations, provided that those additional obligations apply generally for all issuers or for individual classes of issuers’;

The first is the idea that we reject any provisions that impose on the legislator additional obligations over and above those already included in Article 290.

As far as voluntary non-remunerative donation and donor anonymity are concerned, the directive cannot impose obligations on Member States by virtue of the European Treaty, but can only make recommendations.

Not only should we impose obligations on the Member States, we must also accept the challenge to enhance our own energy efficiency.

In the climate process, for example, we must thus reduce our own emissions before we can impose any obligations on the developing countries.

Consequently, as we acknowledge such an obligation on the part of the states, we should also acknowledge the Community legislator's capacity to make provision for similar obligations, at least for serious infringements of Community law.

However, it cannot accept Amendments Nos 2, 4, 6, 8, 9, 10, 13, 14, 15, 17, 18, 19, 20, 23, 24 and 25, because they attempt to impose obligations on the Member States or because they are already covered by the legislation in force, or simply because they are superfluous or inappropriate in the context of this proposal.

In any event, we must recognise that the regulations and Treaties lay down obligations and that acts of deregulation that may benefit certain companies will cost the Union' s budget dearly.

However, a supplier can only impose such obligations if he also imposes similar obligations on distributors whose own repair shop is not on the same premises as their sales outlet.

Whereas it is important to provide a legal instrument allowing the limitation of liability of the individual entrepreneur throughout the Community, without prejudice to the laws of the Member States which, in exceptional circumstances, require that entrepreneur to be liable for the obligations of his undertaking;

It follows from Article 4 of the Maritime cabotage regulation and Section 9 of the Authority’s Guidelines on aid to maritime transport that EFTA States may impose public service obligations or conclude public service contracts for certain maritime transport services provided that the compensation fulfils the rules of the EEA Agreement and the procedure governing state aid.

If a market is not effectively competitive, NRAs must impose at least one specific regulatory obligation among those set out in the Access or the Universal Service Directives.

It allows Member States to impose regulatory measures on non-SMP operators to the extent it is necessary to ensure end-to-end connectivity.

The dynamic rise of VoD services and the current contribution of broadcasters to the production of European works in certain countries — including legislation imposing such obligations — have given rise to discussions in those Member States concerned.