Translation of "Verpflichtung auferlegen" in English

However, those clarifications should not impose any new obligation on the control bodies or control authorities.

The contractor must also undertake to impose the same obligation on subcontractors and to check that they comply with it.

I have an obligation to impose "flee from temptation"?

The host Member States may require the persons concerned to contact these centres.

I cannot impose on anyone an obligation which I come up with out of the blue, so to speak.

Lastly, withdrawing the unlimited State guarantee enjoyed by EDF and GDF and therefore making them subject to the ordinary law on bankruptcy, without a concomitant reform of the pension scheme for the electricity and gas industries, would place all the enterprises in the sector, including new entrants, under the obligation to take over the pension liabilities of the two incumbents if they were declared bankrupt.

If a Community instrument were to impose such a duty on Member States, it would conflict with the principle of subsidiarity.

These amendments would restore the guarantee of users' rights, place the obligation of monitoring on domestic regulators and make illegal the arbitrary blocking and discretionary restriction of citizens' access to applications, services and content published on the Internet.

We can only define the accession scenario if we ourselves undertake to be ready by the end of 2002.

We have also proposed that Member States place an obligation on their energy distributors or retailers above a certain size, requiring them to offer their end-use customers energy efficiency measures or, alternatively, fulfil other energy efficiency obligations, while allowing the necessary flexibility.

In the case of establishment, the host Member States may require the beneficiaries to contact these centres.

Member States may impose on taxable persons an obligation to issue an invoice in respect of goods or services other than those referred to in the preceding subparagraphs which they have supplied or rendered on their territory.

In the event of establishment, the host Member States may require them to contact these centres.

It is in the interest of the consumer that for the same category of cards the payees cannot discriminate between issuers or cardholders, and payment card schemes and payment service providers can impose such an obligation on them.

Conversely, if an NRA finds that there is a lack of effective com­petition in a relevant wholesale market, then it is bound to impose at least one obligation on the operator with SMP in order to remedy that lack of effective competition.

A national regulatory authority may, in accordance with the provisions of Article 8, and in particular the second subparagraph of Article 8(3), impose, as an exceptional measure, an obligation on vertically integrated undertakings to place activities related to the wholesale provision of fixed access products in an independently operating business unit.

In this case the Directive specifically provides that "Member States may impose on distribution companies an obligation to supply customers located in a given area.

It is appropriate for the obligation to be placed by MS on their energy utilities (suppliers or distributors), since these entities dispose of information about the energy consumption of their clients.

The amendment would impose the obligation, impossible to honour, on Member States to detect and declare the nullity of all discriminatory provisions including in all individual contracts of their own motion.