Translation of "Verpflichtet bleiben" in English

Es ist jedoch wichtig, dass Sie verpflichtet zu bleiben!

Wir konnen es schaffen, wenn wir weiterhin unserem gemeinsamem Ziel verpflichtet bleiben.

Ust) verpflichtet und bleiben darüber hinausgehende Ansprüche der AN davon unberührt.

Caterpillar fügte hinzu, dass das Unternehmen und seine Händler zu bestehenden cu verpflichtet bleiben...

Die G-20-Mitglieder bleiben verpflichtet, andere entscheidende Herausforderungen wie Energiesicherheit, Klimawandel und Nahrungssicherheit anzugehen.

Sehr heiß - (Die schädlichen Wege, weg von Sie sollten verpflichtet bleiben!)

Finden Sie heraus, die beste und gesündeste Art, dies zu tun und bleiben verpflichtet.

Lassen Sie mich im Namen meiner Fraktion sagen, daß wir der einheitlichen Währung voll und ganz verpflichtet bleiben.

Abschließend schlage ich vor, dass sie der gemeinsamen Position der EU gegenüber Kuba verpflichtet bleiben, bis echte Veränderungen dort bestätigt werden können.

Auf dieselbe Weise wie damals fahre ich heute mit meinen Bemühungen fort, die Interessen meines Landes im Sinne des Kampfes für Menschen-, Minderheiten- und Religionsrechte und für den Frieden zu vertreten und gleichzeitig europäischen und christlichen Werten verpflichtet zu bleiben.

Aus diesem Grunde muß eine ganz klare Botschaft übermittelt werden, nämlich daß wir der Wiederherstellung eines dauerhaften Friedens und der Stabilität in der Region weiterhin verpflichtet bleiben.

Wir können nicht als Global Player agieren und den Werten des Multilateralismus und der Demokratie verpflichtet bleiben, wenn wir auf Schritt und Tritt durch Vetos und Gegenvetos blockiert werden und dieser ganze Bereich, genau wie heute, von jeder Form der parlamentarischen Kontrolle ausgeschlossen bleibt.

Nach der Tagung des Europäischen Rates bin ich froh sagen zu dürfen, dass wir eine sehr gute und überzeugende Aussprache hatten, in deren Verlauf der Europäische Rat nicht nur bestätigte, dass er den Zielen, die er für Energie und Klimawandel gesetzt hatte, weiterhin voll und ganz verpflichtet bleiben wird, sondern dass er diese auch mit der Vereinbarung über genaue Fristen untersetzt hat.

Die Kommission wird die kolumbianische Regierung und alle anderen wichtigen politischen Kräfte weiterhin ermutigen, dem Friedensprozess in Kolumbien, vor allem in dieser unruhigen Zeit, fest verpflichtet zu bleiben.

Die EU berät sich mit den Sechs und bietet die besten Instrumente an, mit denen wir diesen Prozess unterstützen können und gleichzeitig der Umsetzung der Resolution 1718 des Sicherheitsrates verpflichtet bleiben.

Länder mit einem übermäßigen Defizit müssen weiterhin ganz dem Ziel verpflichtet bleiben , dieses Defizit innerhalb der vereinbarten Frist mittels einer angemessenen und glaubwürdigen strukturellen Konsolidierung unter 3 % zu senken .

Er fordert die Regierung auf, die Stellung und die Rolle zu achten, die den Parteien durch die Verfassung übertragen werden, um ihre wirksame Teilnahme an der nationalen politischen Debatte zu gewährleisten, und ermutigt alle Parteien, dem politischen Prozess verpflichtet zu bleiben.

Die Kräfte, aus denen sich die multinationale Truppe zusammensetzt, werden auch künftig darauf verpflichtet bleiben, in Übereinstimmung mit ihren Verpflichtungen und Rechten nach dem Völkerrecht, einschließlich des Rechts bewaffneter Konflikte, zu handeln.

Wir laufen Gefahr, diese weltweiten Ungleichheiten festzuschreiben, und wenn wir es unterlassen, in einer Weise zu handeln, die das Leben der Armen auf der Welt grundlegend ändert, riskieren wir, dass sie das Vertrauen in ihre Vertreter und in die demokratischen Systeme verlieren, denen wir verpflichtet bleiben, und dass sie ihre Vertreter lediglich als "tönendes Erz und klingende Schellen" ansehen.

Die Kräfte, aus denen sich die Multinationale Truppe zusammensetzt, werden auch künftig darauf verpflichtet bleiben, in Übereinstimmung mit ihren Verpflichtungen nach dem Völkerrecht, einschließlich des Rechts bewaffneter Konflikte, zu handeln.

Die Kräfte, aus denen sich die Multinationale Truppe zusammensetzt, werden auch künftig darauf verpflichtet bleiben, in Übereinstimmung mit ihren Verpflichtungen und Rechten nach dem Völkerrecht, einschließlich des Rechts bewaffneter Konflikte, zu handeln.

Dennoch bleibt kritisch, dass die am wenigsten entwickelten Länder (LDCs) weiterhin verpflichtet bleiben, sich an den Dienstleistungs­verhandlungen zu beteiligen.

Dennoch bleibt kritisch, dass die am wenigsten entwickel­ten Länder (LDCs) weiterhin verpflichtet bleiben, sich an den Dienstleistungsverhandlungen zu betei­ligen.

Dies bedeutet, dass die makroökonomische Politik der mittelfristigen Stabilität verpflichtet bleiben und das Vertrauen der Wirtschaft und der Verbraucher stärken sollte.

Die Hauptakteure, d.h. die Kommission, das Europäische Parlament, der Rat und die Mitgliedstaaten selbst müssen diesen Zielen voll und ganz verpflichtet bleiben.

Die Hauptakteure, d.h. die Kommission, das Europäische Parlament, der Rat und die Mitgliedstaaten selbst müs­sen diesen Zielen voll und ganz verpflichtet bleiben.

Die Hauptakteure, d.h. die Kommission, das Europäische Parlament, der Rat und die Mitglied­staaten selbst müssen diesen Zielen voll und ganz verpflichtet bleiben.

Es wird ausdrücklich festgelegt werden, dass Flüchtlinge nur in dem Mitgliedstaat, der ihnen Schutz gewährt und in dem sie verpflichtet sind, zu bleiben, Rechte und Vorteile genießen können.