Translation of "Verpackt als" in English

Eine Bombe aus Nägeln und Schrauben, verpackt als Geburtstagsgeschenk?
A bomb made from nails and bolts all wrapped in a birthday present?
OpenSubtitles v2018
Das, das ist ein Scheißhaufen, verpackt als Geschenk.
This... this is a turd wrapped in a bow.
OpenSubtitles v2018
Die Teile werden steril verpackt und können als lokale Wirkstoffdepots eingesetzt werden.
The articles are packed sterile and can be used as local active compound depots.
EuroPat v2
Die Teilchen werden steril verpackt und können als lokale Wirkstoffdepots eingesetzt werden.
The particles are packaged under sterile conditions and can be used as local active compound depots.
EuroPat v2
Mit Schleifchen verpackt und als Geschenk überreicht.
Wrapped it up in a bow and gave it like a gift.
OpenSubtitles v2018
Die Rührstäbchen sind einzeln verpackt, ideal als Geschenk oder zum Mitnehmen!
The stirrers are individually packed, ideal as a gift or to take away!
CCAligned v1
Berühmte Leute wurden verpackt und verkauften als Bildgebrauchsgüter.
Famous people were packaged and sold as image commodities.
ParaCrawl v7.1
Berühmte Leute wurden verpackt und als Bildwaren verkauft.
Famous people were packaged and sold as image commodities.
ParaCrawl v7.1
Eines der besten Fußballspiele, verpackt in weniger als 100 MB.
One of the best football games packed into less than 100 MB.
ParaCrawl v7.1
Haushaltsgeräte werden werksseitig üblicherweise verpackt und als Packstücke gelagert beziehungsweise an Kunden ausgeliefert.
Household appliances are generally packed at the factory and stored or delivered to customers as packages.
EuroPat v2
Ihrer Bestellung verpackt und als Priorität Elemente ausgewählt werden.
Your order will be packed and picked as priority items.
CCAligned v1
Verpakung: Standardexportverpackung oder verpackt als Anträge der Kunden.
Packaging: standard export packing or packed as customers' requests.
CCAligned v1
A.Packing: Artikel verpackt als Luftblasenbeutel 10pcs verpackt im Verschiffenkarton.
A.Packing: Item packed as bubble bag 10pcs packed into shipping carton.
CCAligned v1
Zum Selbergenießen oder schön verpackt als tolles Geschenk.
Enjoy it yourself or have it gift wrapped as a lovely idea for a present.
ParaCrawl v7.1
Google Chrome-Erweiterungen kommen verpackt als CRX-Dateien, die im Wesentlichen digital signierte ZIP-Format-Archiven.
Google Chrome extensions come packed as CRX files, which are essentially digitally signed ZIP-format archives.
ParaCrawl v7.1
Die Rahmen sind so extravagant verpackt, als hätte Christo persönlich Hand angelegt.
The frames are delivered in such an extravagant packaging as if made personally by Christo.
ParaCrawl v7.1
Die Ware wird auf Wunsch konfektioniert und verpackt oder als Rollenware versendet.
Goods are converted and packed or shipped as reel stock as required.
ParaCrawl v7.1
Während die höhere Qualität Tees verpackt und verkauft als Lose-Blatt-Tees sind.
Whereas the higher quality teas are packaged and sold as loose leaf teas.
ParaCrawl v7.1
Es wird in Kapseln verpackt und als biologisch aktive Nahrungsergänzung verkauft.
It is packaged in capsules and sold as a biologically active supplement to the diet.
ParaCrawl v7.1
Die mittlere Fraktion wird dagegen in Säcken verpackt und kann als Düngemittel verwendet werden.
The middle fraction, on the other hand, is packaged in bags and can be used as a fertiliser.
EuroPat v2
In PE-Säcken verpackt und in einen Karton verpackt, können wir als Anforderung verpacken.
Packed in PE bags and put into one carton,we can pack as your requirement.
CCAligned v1
Sorgfältig in einer kleinen Schachtel verpackt, um es als Geschenk aufzubewahren oder zu verschenken.
Packed carefully in a small box to keep or give it away as a present.
CCAligned v1
Sie werden möglicherweise einige andere Medikamente verpackt als Anavar geben und verlieren alle Ihr Geld.
You could be handed a few other medicine packaged as Anavar and shed all your money.
ParaCrawl v7.1
Geeignet für hohle, feste und poröse Lasten, sowohl verpackt als auch unverpackt.
Suitable for hollow, solid and porous loads, both packed and unpacked.
ParaCrawl v7.1
Sie könnten ein paar andere Medikamente verpackt als Anavar sowie verlieren alle Ihre Bargeld ausgehändigt werden.
You might be handed other medicine packaged as Anavar and lose all your cash.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

als schmaler als als am als in
als indiz verpackt als als als als erstes als zweites
interessanter als als an