Translation of "Verordnung zur" in English
Außerdem:
Wird
die
Kommission
in
Zukunft
einen
Bericht
zur
Verordnung
vorlegen?
Also,
is
the
Commission
going
to
bring
forward
a
report
on
the
Regulation
in
the
future?
Europarl v8
Darüber
hinaus
wurde
der
Geltungsbereich
der
überarbeiteten
Verordnung
zur
Vergabe
des
Umweltzeichens
erweitert.
The
scope
of
the
revised
Ecolabel
regulation
has
also
been
extended.
Europarl v8
Diese
Verordnung
ist
die
erste
Verordnung
zur
Umsetzung
dieser
Leitlinien.
This
Regulation
is
the
first
Regulation
implementing
those
guidelines.
DGT v2019
Nach
der
Verordnung
zur
Abfallstatistik
dürfen
keine
vorläufigen
Daten
übermittelt
werden.
Delivery
of
provisional
data
is
not
in
accordance
with
the
Regulation
on
waste
statistics.
DGT v2019
Ich
habe
daher
für
die
vorgeschlagene
Verordnung
zur
Umsetzung
dieser
Verstärkten
Zusammenarbeit
gestimmt.
I
have
therefore
voted
for
the
proposed
regulation
implementing
this
enhanced
cooperation.
Europarl v8
Die
Verordnung
gilt
zur
Zeit
nur
für
EU-Bürger
sowie
Staatenlose
und
Flüchtlinge.
The
regulation
currently
only
applies
to
EU
citizens
and
to
stateless
persons
and
refugees.
Europarl v8
Diese
Verordnung
zur
Vereinfachung
und
Klärung
der
gesetzlichen
Bestimmungen
wird
begrüßt.
This
regulation
to
simplify
and
clarify
legislation
is
welcome.
Europarl v8
Das
erste
ist
die
Verordnung
zur
illegalen,
nicht
gemeldeten
und
unregulierten
Fischerei.
The
first
is
the
IUU
Regulation.
Europarl v8
Die
Verordnung
zur
Europäischen
Wertpapieraufsichtsbehörde
(ESMA)
begründete
die
Europäische
Aufsichtsbehörde.
The
European
Securities
and
Markets
Authority
('ESMA')
regulation
established
the
European
Supervisory
Authority
.
Europarl v8
Der
vorliegende
Kompromiß
ist
eine
Verordnung
zur
Nichtkennzeichnung
und
eine
Täuschung
der
Verbraucher!
Mr
President,
the
compromise
text
now
before
the
House
constitutes
a
regulation
on
'nonlabelling'
and
deceives
consumers!
Europarl v8
Wem
bringt
diese
geänderte
Verordnung
zur
Aufnahme
von
GVO
also
Vorteile?
Just
who
is
going
to
benefit
from
this
amended
regulation
which
includes
GMOs?
Europarl v8
Zusätzlich
gibt
es
genaue
Vorschriften
zur
Ausführung
der
Verordnung
und
zur
Kontrolle.
There
are
also
precise
rules
on
how
the
Regulation
is
to
be
implemented
and
on
control.
Europarl v8
Die
Einführung
einer
Verordnung
zur
Gründung
eines
Instituts
für
Gleichstellungsfragen
wird
derzeit
geprüft.
The
introduction
of
a
regulation
on
the
founding
of
a
Gender
Equality
Institute
is
now
being
considered.
Europarl v8
Deshalb
verdient
die
Verordnung
zur
Einrichtung
einer
Europäischen
Fischereiaufsichtsbehörde
besondere
Aufmerksamkeit.
The
regulation
establishing
a
Community
Fisheries
Control
Agency
therefore
deserves
particular
attention.
Europarl v8
Insbesondere
die
Verlader
behaupten,
die
geltende
Verordnung
funktioniere
zur
Zufriedenheit.
Shippers
in
particular
say
that
the
existing
regulation
is
operating
satisfactorily.
Europarl v8
Wir
brauchen
eine
Verordnung
zur
Verfütterung
oder
zur
Vernichtung
von
Speiseresten.
We
need
a
regulation
on
feeding
or
destroying
leftovers.
Europarl v8
Die
Anhänge
der
Verordnung
zur
Eröffnung
des
Verkaufs
gelten
als
Ausschreibungsbekanntmachung
.
The
Annexes
to
the
Regulations
relating
to
the
sale
of
the
butter
shall
replace
the
notice
of
invitation
to
tender.
JRC-Acquis v3.0
Die
Kommission
stellt
den
Mitgliedstaaten
die
aufgrund
dieser
Verordnung
übermittelten
Angaben
zur
Verfügung.
The
Commission
shall
make
the
information
notified
to
it
pursuant
to
this
Regulation
available
to
the
Member
States.
JRC-Acquis v3.0
Die
einschlägigen
Verfahrensbestimmungen
dieser
Verordnung
zur
Einleitung
und
Durchführung
von
Untersuchungen
finden
Anwendung.
The
relevant
procedural
provisions
of
this
Regulation
with
regard
to
initiations
and
the
conduct
of
investigations
shall
apply
pursuant
to
this
Article.
JRC-Acquis v3.0
Die
Entscheidung
zur
Verordnung
von
Spravato
muss
von
einem
Psychiater
getroffen
werden.
The
decision
to
prescribe
Spravato
should
be
determined
by
a
psychiatrist.
ELRC_2682 v1
Diese
Verordnung
enthält
Bestimmungen
zur
Erleichterung:
This
Regulation
lays
down
rules
intended
to
facilitate:
JRC-Acquis v3.0
Erforderlichenfalls
können
Ausnahmen
von
dieser
Verordnung
zur
Regelung
besonderer
Fälle
beschlossen
werden.
Whereas
derogations
to
this
Regulation
which
cover
specific
cases
may
be
adopted
if
necessary;
JRC-Acquis v3.0
Auch
eine
Verordnung
zur
Erleichterung
des
grenzüberschreitenden
Forderungseinzugs
sollte
angestrebt
werden.
A
Regulation
should
also
be
adopted
to
simplify
the
cross-border
recovery
of
debt.
TildeMODEL v2018
Daher
kann
die
Verordnung
zur
Verbesserung
der
Wettbewerbsfähigkeit
von
Unternehmen
beitragen.
The
regulation
may
therefore
help
to
promote
the
competitiveness
of
businesses.
TildeMODEL v2018
Das
Ersetzen
der
genannten
Verordnung
trägt
zur
Vereinfachung
und
Präzisierung
von
Rechtsvorschriften
bei.
Replacing
that
Regulation
will
simplify
the
legislation
and
improve
its
clarity.
TildeMODEL v2018
Das
Kommissionspersonal
muß
im
Rahmen
der
jetzigen
Verordnung
auf
Dauer
zur
Verfügung
stehen.
The
Commission
staff
must
be
permanently
established
under
the
present
regulation.
TildeMODEL v2018
Der
Aufbau
des
Berichts
entspricht
den
Vorschriften
der
Verordnung
zur
Errichtung
des
Kohäsionsfonds.
The
reporting
format
reflects
the
requirements
of
the
Cohesion
Fund
Regulation.
TildeMODEL v2018