Translation of "Vernetzung von daten" in English
Die
Verarbeitung
und
Vernetzung
von
Daten
erhält
immer
größere
Bedeutung.
I
was
able
to
withdraw
my
Amendment
No
9
in
favour
of
Amendment
No
1,
which
includes
the
term
'business
confidentiality'.
EUbookshop v2
Unsere
Dienstleistungen
rund
um
das
Kerngeschäft
basieren
auf
der
intelligenten
Vernetzung
von
Daten.
The
services
relating
to
our
core
business
are
based
on
an
intelligent
linking
of
data.
CCAligned v1
Industrie
4.0
bedeutet
die
intelligente
Vernetzung
von
Objekten,
Daten
und
Prozessen.
Industry
4.0
means
intelligently
networking
objects,
data
and
processes.
CCAligned v1
Wir
entwickeln
Methoden
und
Techniken
für
die
semantische
Vernetzung
von
Daten,
Informationen
und
Wissen.
We
develop
methods
and
techniques
for
the
semantic
networking
of
data,
information
and
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Als
nächstes
folgt
auf
diesem
Weg
die
intelligente
Vernetzung
von
Menschen,
Daten
und
Technologie.
The
next
step
is
to
intelligently
networking
of
people,
data
and
technology.
ParaCrawl v7.1
Das
ZSE
ermöglicht
die
sichere
und
umfassende
Vernetzung
von
Daten
aller
Teilnehmer
in
intelligenten
Energienetzen.
The
ZSE
enables
the
secure
and
comprehensive
networking
of
data
of
all
participants
in
intelligent
energy
networks.
ParaCrawl v7.1
Die
Vernetzung
und
Aggregation
von
Daten
war
und
ist
seit
Jahrzehnten
das
Herzstück
bibliothekarischer
Aktivitäten.
Sharing
and
aggregating
data
has
been
at
the
very
heart
of
library
activity
for
decades.
ParaCrawl v7.1
Eine
solche
Art
der
digitalen
Vernetzung
und
Synchronisierung
von
Daten
beschränkt
sich
nicht
auf
Häfen.
This
type
of
digital
networking
and
data
synchronization
is
not
limited
to
ports.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Vernetzung
von
Menschen,
Prozessen,
Daten
und
Dingen
entstehen
unvergleichliche
Möglichkeiten.
Networking
people,
processes,
data
and
things
results
in
incomparable
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
Kombination
von
Digitalisierung,
also
der
klugen
Vernetzung
von
Daten,
und
Automatisierung,
also
der
Robotik,
kann
natürlich
sehr
vieles
resultieren.
Of
course,
a
great
many
possibilities
can
result
from
combining
digitisation,
i.e.
the
smart
networking
of
data,
and
automation,
i.e.
robotics.
ParaCrawl v7.1
Büroarbeit
ist
im
21.
Jahrhundert
dank
digitaler
Vernetzung
von
Daten
und
Kommunikation
kaum
mehr
an
konkrete
Orte
und
Zeiten
gebunden.
Office
work
in
the
21st
century
is
hardly
bound
anymore
to
specific
locations
and
times
due
to
the
digital
networking
of
data
and
communication.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Vernetzung
von
Unternehmenssystemen
und
-daten
mit
Netzwerken,
Cloud-Providern,
Partnern
und
Plattformen
werden
sie
zu
wichtigen
Knotenpunkten
–
den
Interconnection-Hubs
der
Welt.
Linking
togetherenterprisesystems
and
data
with
networks,
cloud
providers,
partners
and
platforms,they
arebecomingimportant
meeting
points–the
world’sinterconnectivity
hubs.
ParaCrawl v7.1
Erst
diese
konsequente
Integration
und
Vernetzung
–
von
den
Daten
der
Vorstufe,
über
den
Digitaldruck
bis
zur
Herstellung
des
fertigen
Produkts
–
macht
es
möglich,
Kleinauflagen
wirtschaftlich
herzustellen.
Only
this
consistent
integration
and
linking
of
prepress
data
to
digital
printing
right
through
to
the
finishing
of
the
final
product
enables
short
runs
to
be
produced
economically.
ParaCrawl v7.1
Beides
sind
gängige
Verfahren,
die
zur
Übertragung,
Vernetzung
und
Speicherung
von
Daten
sowie
vor
allem
im
Zusammenhang
mit
drahtlosen
Kommunikationssystemen
eingesetzt
werden.
Both
processes
are
commonly
used
in
data
communications,
networking,
and
storage,
and
especially
with
regard
to
wireless
communications
systems.
ParaCrawl v7.1
Generell
befasst
sich
CRM
(Kundenbeziehungsmanagement)
mit
der
systematischen
Gewinnung,
Analyse
und
Vernetzung
von
Daten.
CRM
is
generally
engaged
in
systematically
acquiring,
analyzing,
and
linking
data.
ParaCrawl v7.1
Die
zweite
Modernisierungsphase
basiert
auf
einer
Konsolidierung
-
oder
anders
ausgedrückt
auf
der
Erkenntnis,
dass
dank
der
nun
vorhandenen
Vernetzung
von
verschiedenen
Daten-
und
Inhaltssystemen
im
Unternehmen
einige
ältere
Systeme
nun
wohl
außer
Dienst
gestellt
werden
können.
The
second
aspect
of
modernization
is
based
around
consolidation
-
or
the
realization
that
once
you
have
connected
the
various
data
and
content
systems
within
your
enterprise,
some
older
systems
can
likely
be
retired.
ParaCrawl v7.1
Können
wir
betreffend
der
Vernetzung
von
Daten
und
Wissen
im
Internet
etwas
von
der
Geschichte
der
individuellen
Mobilität
lernen?
Can
we
learn
anything
from
the
history
of
individualized
mobility
for
internet
data
and
knowledge
networks?
ParaCrawl v7.1
Mit
der
zunehmenden
Vernetzung
von
Menschen,
Dingen,
Daten
und
Prozessen
verändert
sich
die
Geschäftswelt
ebenso
wie
der
Alltag.
The
convergence
of
connecting
people,
things,
data
and
processes
is
transforming
organizations,
industries
and
our
lives.
ParaCrawl v7.1
Fuhg
kündigte
an,
sich
vor
allem
für
das
Thema
Digitalisierung
einzusetzen:
"Digitale
Services
und
die
zunehmende
Vernetzung
von
Daten,
Infrastruktur
und
Fahrzeugen
verändern
unsere
Mobilität.
Fuhg
announced
that
he
would
be
focusing
on
the
issue
of
digitalization.
"Digital
services
and
the
increasing
integration
of
data,
infrastructure
and
vehicles
are
changing
the
face
of
transport.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
Vernetzung
von
Geräten,
personenbezogenen
Daten
und
Services
sowie
externen
Diensten
entwickeln
wir
gemeinsam
neue
Geschäftsprozesse.
Together
we
devevlop
new
business
models
through
networking
of
devices,
personal
data
and
services
as
well
as
external
services.
ParaCrawl v7.1
Die
freie
Nachnutzung,
sofern
urheberrechtlich
möglich,
die
entsprechende
Kennzeichnung
und
die
Vernetzung
von
Daten
sind
die
Grundlage
für
die
Verwendung
der
Daten
im
Rahmen
von
Forschungsprojekten
oder
für
die
Entwicklung
innovativer
Visualisierungen,
Produkte
und
Dienstleistungen.
If
permitted
by
copyright
law,
the
free
re-use,
the
corresponding
tagging
and
the
networking
of
data
form
the
foundation
for
using
the
data
within
the
scope
of
research
projects
or
developing
innovative
visualisations,
products
and
services.Â
News
Date
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Vernetzung
von
Daten
aus
beiden
Modulen
entsteht
die
Grundlage
f??r
eine
Bauprozess-bezogene
Interpretation
der
Daten
aus
dem
Monitoring.
This
cross-linking
of
elements
from
both
modules
makes
a
progress-related
interpretation
of
the
monitoring
data
possible.
ParaCrawl v7.1
Dazu
zählen
auch
Kooperationen
wie
beispielsweise
das
geplante
Joint
Lab
"Data
Science
und
Open
Knowledge"
mit
dem
Forschungszentrum
L3S,
in
dem
neue
Methoden
zur
Vernetzung
und
Analyse
von
Daten
sowie
zum
Austausch
von
Wissen
erforscht
und
entwickelt
werden.
One
example
of
cooperation
is
the
"Data
Science
and
Open
Knowledge"
joint
lab
planned
with
L3S
Research
Centre,
which
will
involve
the
exploration
and
development
of
new
methods
for
interlinking,
exchanging
and
analysing
data,
and
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Vor
der
EinfÃ1?4hrung
von
SOLYP3
hatte
das
Unternehmen
insbesondere
mit
einer
fehlenden
Vernetzung
von
strategisch
relevanten
Daten
und
Informationen
sowie
einer
mangelnden
Standardisierung
von
Analysen,
Methoden
und
Präsentationsinhalten
zu
kämpfen,
was
zu
einem
erheblichen
zeitlichen
Mehraufwand
fÃ1?4r
die
zentrale
Strategieabteilung
gefÃ1?4hrt
hat.
Prior
to
the
implemenation
of
SOLYP3,
the
company
was
struggling
with
a
lack
of
interconnectivity
of
strategically
relevant
data
and
information
as
well
as
a
lack
of
standardization
regarding
the
types
of
analyses
and
methods
used
as
well
as
content
presentation;
causing
lots
of
extra
work
for
the
central
strategy
department.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Freigabe
bibliographischer
Daten
wird
auch
die
Grundlage
für
die
Vernetzung
von
Katalogdaten
mit
Daten
aus
anderen
Bereichen
im
„
Semantic
Web
“
geschaffen.
The
release
of
bibliographic
data
forms
a
basis
for
linking
that
data
with
data
from
other
domains
in
the
Semantic
Web.
ParaCrawl v7.1
Im
nächsten
Kapitel
stellen
wir
die
Frage,
wie
das
Teilen
und
die
Vernetzung
von
Daten
mit
deren
Sicherheit
in
Einklang
gebracht
werden
können.
In
the
next
chapter,
we
raise
the
question
of
how
sharing
and
networking
of
data
can
be
aligned
with
data
security.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Bearbeitung
dieses
Themenfeldes
sind
sinnvollerweise
zwei
Ebenen
zu
unterscheiden:
zum
einen
die
Optimierung
und
Automatisation
spezifischer
landwirtschaftlicher
Produktionsschritte
bzw.
-funktionen
mithilfe
von
digitalen
Einzelanwendungen
(Smart
Farming),
zum
anderen
die
umfassende
Vernetzung
und
Auswertung
von
Daten
im
Rahmen
übergreifender
Managementsysteme
(Landwirtschaft
4.0).
To
deal
with
this
thematic
field,
it
makes
sense
to
differentiate
between
two
different
levels:
The
optimisation
and
automation
of
specific
agricultural
production
steps
and
functions
by
means
of
digital
stand-alone
applications
(smart
farming)
on
the
one
hand
and
comprehensive
networking
and
data
analysis
within
the
framework
of
cross-cutting
management
systems
(Agriculture
4.0)
on
the
other
hand.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Vernetzung
von
Daten
aus
beiden
Modulen
entsteht
die
Grundlage
für
eine
Bauprozess-bezogene
Interpretation
der
Daten
aus
dem
Monitoring.
This
cross-linking
of
elements
from
both
modules
makes
aprogress-related
interpretation
of
the
monitoring
data
possible.
ParaCrawl v7.1
Gesamtziel
des
Projekts
"EMD
–
Erweiterte
und
Adaptive
Elektromobilitätsdienste"
ist
es,
die
Vernetzung
von
Anwendungen
und
Daten
zu
neuartigen
Angeboten
im
E-Mobility-Ecosystem
voranzutreiben.
The
main
goal
of
the
project
"EMD
-
extended
and
adaptive
electro
mobility
services"
is
to
push
the
crosslinking
of
applications
and
data
for
novel
services
in
the
electro
mobility
ecosystem.
ParaCrawl v7.1