Translation of "Vernetztes system" in English

Währenddessen regelt ein komplex vernetztes System den Zutritt.
At the same time, a complex networked system secures access.
ParaCrawl v7.1
Bei Interroll haben wir seit 2008 ein global vernetztes ERP-System konsequent aufgebaut.
We have consistently built up a globally networked ERP system since 2008.
ParaCrawl v7.1
Um auch den Energieverbrauch zu minimieren, wird ein vernetztes Energiemanagement-System eingesetzt.
A networked energy management system is applied to also minimise energy consumption.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein vernetztes System mit Straßenbahnen und Bussen.
It’s an interconnected system with trams and buses.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehört auch der besonders schnelle Kleinserien-Anlauf durch unser vernetztes System.
Our integrated system minimizes the launch of a new product.
ParaCrawl v7.1
Ein voll verbundenes und vernetztes System - das ist unsere Vision bei Axxon.
A fully connected, fully networked universe at AxxonSoft, thats our vision.
ParaCrawl v7.1
Unsere Vision ist eine vollständig miteinander verbundenes und voll vernetztes System.
Our vision is a fully connected, fully networked universe.
ParaCrawl v7.1
Die Locator können standalone oder als vernetztes System betrieben werden.
It is possible to operate Locators as standalone devices or as a network system.
ParaCrawl v7.1
Mit KEMPER Connect präsentierte das Unternehmen erstmals ein vernetztes System.
With KEMPER Connect, the company presented a networked system for the first time.
ParaCrawl v7.1
Das ReferNet ist ein strukturiertes, dezentralisiertes, vernetztes System zur Erfassung und Verbreitung von Informationen.
ReferNet is a structured, decentralised, networked system of information collection and dissemination.
EUbookshop v2
Kein anderer Fahrzeughersteller bietet ein voll vernetztes System wie Sensus in allen seinen Modellen weltweit an.
No other carmaker has a fully connected system like Sensus available in all of their models globally.
ParaCrawl v7.1
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein gegen unbefugte Manipulationen geschütztes vernetztes System zu schaffen.
It is the object of the invention to protect the above mentioned hardware and software systems against unauthorized manipulation.
EuroPat v2
Wir sprechen über ein gemeinsames, miteinander vernetztes System, das ein integriertes Denken voraussetzt.
We are talking of a common interlinked system calling for integrated thinking.
ParaCrawl v7.1
Als vernetztes System erlauben sie dem Nutzer eine schnelle und einfache Bedienung der Gebäude- und Raumautomation.
When networked as a system, they allow users to operate their building automation and control system straightforwardly and fast.
ParaCrawl v7.1
Die Welt ist ein vernetztes System, wo jedes Element eine wichtige Funktion hat, und je mehr wir von diesen Netzen kaputt machen, desto mehr zerstören wir auch einen Teil von uns.
The world is a network in which every element has an important function, and the more we damage this web, the more harm we do to part of ourselves.
Europarl v8
Zum Standort möchte ich mich nur insoweit äußern, als ich sagen möchte, dass es hier um ein modernes vernetztes System geht, in dem Forscher und Forschergemeinschaften unabhängig arbeiten werden.
As to location, I have no view except to say that this will be a modern networked system in which researchers and communities will be working independently.
Europarl v8
Auf der New Yorker 34th Street wird der Stau bald durch ein vernetztes System von Fahrzeug-spezifischen Korridoren ersetzt werden.
On New York City's 34th Street, gridlock will soon be replaced with a connected system of vehicle-specific corridors.
TED2020 v1
Um allerdings Verbrechen zu verhindern, brauchen wir ein vernetztes, intelligentes System, in dessen Zentrum die Auto-Rikschas stehen.
Safety from crime, on the other hand, needs a connected, smart ecosystem with auto-rickshaws at its heart.
News-Commentary v14
Es ist von entscheidender Wichtigkeit, daß die Übertragung (d.h. die Weitergabe großer Elektrizitätsmengen von Erzeugern an Verteiler über ein vernetztes System) als völlig un­abhängige Tätigkeit betrieben wird.
It is essential that transmission (which is the bulk transfer of electricity, via a grid system, between generation and distribution companies) is conducted as an entirely independent activity.
TildeMODEL v2018
Die Biosphäre ist grundsätzlich ein weltweit vernetztes, offenes System, dessen Gesetz­mä­ßig­keiten und Verhalten bisher nur begrenzt bekannt und steuerbar sind.
The biosphere is fundamentally a globally interconnected, open system, of whose laws and behaviour we currently only have limited knowledge and control.
TildeMODEL v2018
Ein solches europaweit vernetztes System von vergleichbaren Datenbanken - bei dessen Aufbau die europäische Umweltagentur eine koordi­nierende Rolle spielen kann - wäre auch für die Auswahlverfahren bei LIFE-Projekten sinnvoll, um eventuelle Doppelförderungen zu vermeiden.
Such a network of Europe-wide comparable databases - in respect of which the European Environmental Agency could play a coordinating role - would also help with the selection procedure for Life projects by making it possible to prevent the double funding of projects.
TildeMODEL v2018
Die Kommission führt ein Team von zehn Partnern aus Griechenland, Deutschland, Ungarn und Italien an, das an dem auf drei Jahre angesetzten ICAROS-Projekt arbeitet, mit dem ein intelligentes, vernetztes System zur Überwachung und Steuerung der Luftqualität geschaffen werden soll.
The Commission is leading a team of ten other partners, from Greece, Germany, Hungary and Italy, on the three-year ICAROS-NET project to develop an intelligent networked system to monitor and manage air quality.
TildeMODEL v2018
Die Biosphäre ist grundsätzlich ein weltweit vernetztes, offenes System, dessen Gesetz­mä­ßigkeiten und Verhalten bisher nur begrenzt bekannt und steuerbar sind.
The biosphere is fundamentally a globally interconnected, open system, of whose laws and behaviour we currently only have limited knowledge and control.
TildeMODEL v2018
Die Biosphäre ist grundsätzlich ein weltweit vernetztes, offenes System, dessen Gesetz­mäßigkeiten und Verhalten bisher nur begrenzt bekannt und steuerbar sind.
The biosphere is fundamentally a globally interconnected, open system, of whose laws and behaviour we currently only have limited knowledge and control.
TildeMODEL v2018
Sie umfasst außerdem große Festlandbereiche, d. h. Meeres-, Küsten- und Landgebiete bilden ein eng vernetztes System.
Covering also an important terrestrial surface area, it treats the marine, coastal and terrestrial areas as interconnected systems.
TildeMODEL v2018

Related phrases

bewegliches system vernetztes system vernetzt verwendete systeme
einheitliches system modulares system adaptives System redundante systeme
vernetzte systeme am system