Translation of "Vernetzte systeme" in English
Am
oberen
Ende
der
Preisskala
rangieren
kommunikationsfähige
und
vernetzte
Systeme.
At
the
upper
end
of
the
price
range
are
communicating
and
net
worked
systems.
EUbookshop v2
Durch
simultanen,
voneinander
unabhängigen
Polymeraufbau
werden
vernetzte
PUR-Systeme
und
vernetzte
Polystyrol-Systeme
aufgebaut.
Cross-linked
PUR
systems
and
cross-linked
polystyrene
systems
are
made
up
by
simultaneous,
independent
polymer
build
up.
EuroPat v2
Weiterhin
sind
vernetzte
Systeme
bevorzugt,
die
durch
Kondensationsreaktionen
zugänglich
sind.
Systems
which
utilize
the
condensation
reactions
are
the
preferred
crosslinking
systems.
EuroPat v2
Vernetzte
IoT-Systeme
mit
Edge-
und
Cloud-Reichweite
müssen
sich
laufend
abstimmen.
Networked
IoT
systems
with
edge
and
cloud
reach
must
be
constantly
synchronized.
ParaCrawl v7.1
Christian
Bettstetter
ist
Professor
und
Institutsvorstand
am
Institut
für
Vernetzte
und
Eingebettete
Systeme
.
Christian
Bettstetter
is
professor
and
head
of
the
Institute
of
Networked
and
Embedded
Systems
.
ParaCrawl v7.1
Autonome,
vernetzte
robotische
Systeme
werden
auch
für
die
Wissenschaft
zunehmend
wichtiger.
Autonomous,
networked
robotic
systems
are
also
becoming
increasingly
important
for
science.
ParaCrawl v7.1
Bei
Miele
verwendet
das
Nachhaltigkeitsmanagement
integrierte
und
vernetzte
Systeme.
Sustainability
management
at
Miele
usesintegrated
and
networked
systems.
ParaCrawl v7.1
So
hat
Bosch
im
vergangenen
Jahr
beispielsweise
vernetzte
elektronische
Motorsteuerungs-Systeme
für
Zweiräder
präsentiert.
Last
year,
for
example,
Bosch
debuted
connected
electronic
engine
management
systems
for
two
wheelers.
ParaCrawl v7.1
Technische
Grundlage
hierfür
sind
intelligente
und
digital
vernetzte
Systeme.
Technological
basis
are
intelligent
and
digital
network
systems.
ParaCrawl v7.1
Selbstheilende
vernetzte
eingebettete
Systeme
(SEVERE)
Self-healing
networked
embedded
systems
(SEVERE)
ParaCrawl v7.1
Vernetzte
Systeme
und
das
Einbinden
von
Steuerungen
anderer
Hersteller
sind
möglich.
It
is
possible
to
realize
networked
systems
and
to
include
controllers
from
other
manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Vernetzte
CAD-Systeme
ermöglichen
unseren
international
arbeitenden
Teams,
Ideen
auszutauschen
und
gemeinsam
weiterzuentwickeln.
Networked
CAD
systems
allow
our
international
teams
to
exchange
ideas
and
develop
concepts
jointly.
ParaCrawl v7.1
Schreiner
MediPharm
automatisiert
den
Datenaustausch
mit
dem
jeweiligen
Kunden
durch
vernetzte
Systeme.
Schreiner
MediPharm
uses
linked
systems
to
automate
data
interchange
with
its
customers.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendungen
umfassen
beispielsweise
OTT
Broadcast,
Unternehmens-IPTV
sowie
vernetzte
eLearning-Systeme.
Applications
include
OTT
Broadcast,
enterprise
TV
and
VoD
as
well
as
networked
eLearning.
ParaCrawl v7.1
Technische
Grundlage
hierfür
sind
intelligente,
digital
vernetzte
Systeme
und
Produktionsprozesse.
The
technical
basis
for
this
is
intelligent,
digitally
networked
systems
and
production
processes.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
mit
unseren
Klimatisierungslösungen
schon
heute
Experte
für
vernetzte
Systeme.
With
our
air-conditioning
solutions,
we
are
already
experts
for
networked
systems.
ParaCrawl v7.1
Intelligente
vernetzte
Systeme
spielen
eine
zentrale
Rolle
für
die
Effizienz
Ihrer
Produktion.
Intelligent
networked
systems
play
a
central
role
in
the
efficiency
of
your
production.
ParaCrawl v7.1
Alpen-Adria-Universität
Klagenfurt,
Institut
fÃ1?4r
Vernetzte
und
Eingebettete
Systeme
(AAU)
Alpen-Adria-Universität
Klagenfurt,
Institute
of
Networked
and
Embedded
Systems
(AAU)
ParaCrawl v7.1
Dennoch
müssen
die
Einzelsysteme
der
verschiedenen
Hersteller
als
vernetzte
Systeme
zusammenarbeiten.
Nevertheless,
the
individual
systems
of
the
various
manufacturers
must
work
together
as
networked
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
fortschreitende
Digitalisierung
braucht
vernetzte
Systeme.
The
advancing
digitization
needs
networked
systems.
ParaCrawl v7.1
Kryptografie
schützt
vernetzte
Embedded
Systeme
vor
Angriffen
und
unbefugten
Zugriffen.
Cryptography
protects
connected
embedded
systems
against
attacks
and
unauthorized
access.
ParaCrawl v7.1
Intelligent
vernetzte
Systeme,
Maschinen
und
Anlagen
ebnen
dafür
den
Weg.
Intelligently
connected
systems,
machinery
and
equipment
pave
the
way
for
this.
ParaCrawl v7.1
Große
vernetzte
Systeme
sowie
deren
Umfeld
entwickeln
sich
im
Laufe
der
Zeit
weiter.
Large-scale
systems
themself
as
well
as
their
environment
evolve
over
time.
ParaCrawl v7.1
Dies
sind
wesentliche
Funktionen,
um
sicherheitstechnisch
vernetzte
Systeme
betreiben
zu
können.
These
are
essential
functions
that
are
required
in
order
to
be
able
to
operate
networked
safety
systems.
ParaCrawl v7.1
Dabei
handelt
es
sich
um
radikalisch
vernetzte
Systeme
mit
stark
uneinheitlicher
Molekulargewichtsverteilung,
besonders
der
Polystyrol-Segmente.
These
are
radically
cross-linked
systems
with
markedly
non-uniform
molecular
weight
distribution,
in
particular
of
polystyrene
segments.
EuroPat v2
Hierzu
haben
Forscher
am
Institut
für
Vernetzte
und
Eingebettete
Systeme
der
Alpen-Adria-Universität
ein
neues
Synchronisationsverfahren
entwickelt.
Researchers
at
the
Institute
for
Networked
and
Embedded
Systems
at
the
Alpen-Adria-Universität
Klagenfurt
have
developed
a
new
synchronization
technique
to
address
this
issue.
ParaCrawl v7.1
Sie
installieren
und
konfigurieren
vernetzte
Systeme
und
sind
für
deren
Inbetriebnahme
und
Administration
verantwortlich.
They
install
and
configure
networked
systems
and
are
responsible
for
commissioning
and
managing
them.
ParaCrawl v7.1
Lawo
entwickelt
und
baut
digitale
Audiomischpulte,
Kreuzschienen
und
vernetzte
Systeme
für
Produktion
und
Broadcast.
Lawo
develops
and
manufactures
digital
audio
mixing
consoles,
routers,
and
networked
systems
for
production
and
broadcast.
ParaCrawl v7.1