Translation of "Robustes system" in English
Wir
sollten
ihr
robustes
und
kraftvolles
System
seine
Arbeit
tun
lassen.
We
should
let
its
robust
and
vibrant
system
work.
News-Commentary v14
Ein
robustes
System
der
Beschwerdebearbeitung
ist
ein
Muss
für
jedes
Medizinprodukteunternehmen.
A
robust
complaint
handling
system
is
a
must
for
every
medical
device
company.
ParaCrawl v7.1
Ein
neues
robustes
Airbag-System
für
Lawinenrucksäcke
soll
entstehen.
A
new
robust
airbag
system
for
avalanche
backpacks
was
to
be
developed.
ParaCrawl v7.1
Das
ATOS
II
System
ist
ein
robustes
System
für
mittlere
Messvolumen.
The
ATOS
II
system
is
a
robust
system
formeasuring
mid-size
objects.
ParaCrawl v7.1
Die
Systeme
mit
Aluminiumprofil
stellen
ein
flexibles
und
robustes
System
sicher.
The
aluminum
profile
systems
assure
a
flexible
and
sturdy
system.
CCAligned v1
Unser
robustes
System
übermittelt
Sprache
und
Daten.
Our
robust
system
transmits
data
and
voice
information.
ParaCrawl v7.1
Dies
erlaubt
ein
sehr
robustes
System
auch
mit
einer
großen
Zahl
an
Nutzern.
This
allows
highly
robust
system
even
with
many
number
of
users.
ParaCrawl v7.1
Brauchen
Sie
ein
flexibles
und
robustes
System
mit
optimalen
Voraussetzungen
für
Polarisationsoptik?
Do
you
need
a
flexible
and
robust
system
with
highest
requirements
to
polarization
optics?
ParaCrawl v7.1
Das
digitale
Funksystem
MVRD1000
ist
ein
robustes
Sender-/Empfänger-System
zur
kabellosen
Bildübertragung.
The
MVRD1000
digital
communication
unit
is
a
robust
transmitter/receiver
system
for
wireless
image
transmission.
ParaCrawl v7.1
Kurz
gesagt
ist
das
Band-Kopie-System
robustes
System.
In
brief
the
tape
copy
system
is
robust
system.
ParaCrawl v7.1
Robustes
System
ist
ideal
für
Innen-oder
Außenbereich
.
Robust
system
is
ideal
for
indoor
or
outdoor
use
.
ParaCrawl v7.1
Horizontaler
Aufbau,
keilriemengetrieben,
ein
robustes
und
bewährtes
System.
Horizontal
format,
V-belt
drive,
a
robust
and
proven
system.
ParaCrawl v7.1
Ein
robustes
Guild-System
können
Sie
neben
kämpfen
(oder
gegen!)
A
robust
Guild
system
lets
you
battle
alongside
(or
against!)
ParaCrawl v7.1
Das
Akustik-Doppler-Velocimeter
ist
ein
leichtes
aber
robustes
System.
The
acoustic
doppler
velocimeter
is
a
lightweight
but
robust
system.
ParaCrawl v7.1
Dank
dieser
Kombination
erhält
man
ein
robustes
System
mit
optimaler
Widerstandskraft
und
Zuverlässigkeit.
The
design
is
claimed
to
ensure
a
robust
system
with
maximum
durability
and
reliability.
ParaCrawl v7.1
Meine
Schlussfolgerung
ist,
dass
es
wichtig
ist,
ein
effektives
und
robustes
System
zu
schaffen.
To
conclude,
what
is
important
is
to
come
up
with
an
effective
and
robust
system.
Europarl v8
Anwender
erhalten
ein
industrietaugliches,
robustes
Embedded
Vision
System
mit
hervorragender
Bildqualität
und
ohne
Integrationsaufwand.
Users
get
an
industrially
suitable,
robust
embedded
vision
system
with
excellent
image
quality
and
no
integration
costs.
ParaCrawl v7.1
Cisco
HyperFlex
bietet
ein
robustes
System
für
betriebskritische
Anwedungen
in
jeder
Cloud
mit
validierter
marktführender
Leistung.
Cisco
HyperFlex
provides
a
robust
system
to
power
mission-critical
apps,
in
any
cloud,
with
validated,
market-leading
performance.
ParaCrawl v7.1
Und
das
ist
ein
robustes,
transparentes
System
zur
Umsetzung
und
Überprüfung
der
geschlossenen
Vereinbarungen.
And
it
includes
a
robust
and
transparent
system
for
implementing
and
controlling
the
agreements
adopted.
ParaCrawl v7.1
Visual
Leak
Detector
ist
ein
kostenloses,
robustes,
Open-Source-System
zur
Verlusterkennung
für
Visual
C++.
Visual
Leak
Detector
is
a
free,
robust,
open-source
memory
leak
detection
system
for
Visual
C++.
ParaCrawl v7.1
Ein
robustes
CRM-System
wie
Kapture
können
Angebote
schneller
erzeugen
und
helfen,
die
Konkurrenten
punkten
über.
A
robust
CRM
system
like
Kapture
can
generate
quotes
faster
and
help
score
over
the
competitors.
ParaCrawl v7.1
Unser
spezieller
Einsatzzweck
erfordert
ein
kompaktes
und
robustes
HIL-System,
das
leicht
transportiert
werden
kann.
Our
special
application
requires
a
compact
and
robust
HIL
system
that
is
easy
to
transport.
ParaCrawl v7.1
Die
leichtgewichtige
und
flexible
Architektur
ist
die
Basis
für
ein
äußerst
robustes
und
hochskalierbares
System.
Lightweight
and
flexible
architecture
is
the
basis
of
an
extremely
robust
and
highly
scalable
system.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
sehr
robustes
System
erforderlich,
da
der
Zugang
zum
gefüllten
Tank
unmöglich
ist.
A
very
robust
system
is
needed
because
accessing
the
filled
tank
is
impossible.
ParaCrawl v7.1
Einmal
mehr
hat
die
westliche
Sicht
den
chinesischen
Kontext
außer
Acht
gelassen
–
ein
robustes
System,
das
großen
Wert
auf
Stabilität
legt.
Once
again,
the
Western
perspective
missed
the
Chinese
context
–
a
resilient
system
that
places
a
high
premium
on
stability.
News-Commentary v14
Eine
gemeinsame
unabhängige
Bewertung
des
indonesischen
Legalitätssicherungssystems
für
Holz
führte
zu
dem
Schluss,
dass
das
indonesische
Legalitätssicherungssystem
für
Holz
ein
robustes
System
ist
und
die
Kriterien
zur
Bewertung
seiner
Funktionsfähigkeit
in
Anhang VIII
des
Abkommens
erfüllt.
A
joint
independent
assessment
of
the
Indonesian
TLAS
has
concluded
that
the
Indonesian
TLAS
is
a
robust
system
and
that
the
system
meets
the
criteria
to
assess
its
operationality
established
in
Annex
VIII
to
the
Agreement.
DGT v2019
Darüber
hinaus
sind
die
Überwachung
von
THG-Emissionen
und
THG-Abbau
und
die
diesbezügliche
Berichterstattung
ein
komplexes
Unterfangen,
das
ein
robustes
System
erfordert.
In
addition,
monitoring
and
reporting
of
emissions
and
removals
is
complex
and
requires
a
robust
system.
TildeMODEL v2018
Die
Fortschritte
bei
der
Verwirklichung
der
allgemeinen
Ziele
dieser
Richtlinie
sollten
durch
ein
robustes
System
für
eine
kontinuierliche
Bewertung
der
und
einen
kontinuierlichen
Leistungsvergleich
zwischen
Mitgliedstaaten
durch
die
Kommission
gefördert
werden,
und
zwar
in
den
Bereichen
Verfügbarkeit
von
Netzen
mit
sehr
hoher
Kapazität
für
alle
wesentlichen
sozioökonomischen
Schwerpunkte
wie
Schulen,
Verkehrsknotenpunkte
und
Hauptanbieter
öffentlicher
Dienste
sowie
für
stark
digitalisierte
Unternehmen,
die
Verfügbarkeit
lückenloser
5G-Abdeckung
in
städtischen
Gebieten
und
auf
den
wichtigsten
Landverkehrswegen
und
die
Verfügbarkeit
elektronischer
Kommunikationsnetze
mit
mindestens
100 Mbit/s,
die
schnell
auf
Gigabit-Geschwindigkeit
aufgerüstet
werden
können,
für
alle
Haushalte
in
sämtlichen
Mitgliedstaaten.
Progress
towards
the
achievement
of
the
general
objectives
of
this
Directive
should
be
supported
by
a
robust
system
of
continuous
assessment
and
benchmarking
by
the
Commission
of
Member States
with
respect
to
the
availability
of
very
high
capacity
networks
in
all
major
socio-economic
drivers
such
as
schools,
transport
hubs
and
major
providers
of
public
services,
and
highly
digitised
businesses,
the
availability
of
uninterrupted 5G
coverage
for
urban
areas
and
major
terrestrial
transport
paths,
and
the
availability
to
all
households
in
each
Member State
of
electronic
communications
networks
which
are
capable
of
providing
at
least 100 Mbps,
and
which
are
promptly
upgradeable
to
gigabit
speeds.
DGT v2019